- кстати, виновник опоздания на день уже наказан дорогой редакцией; мы заставили его сегодня переслушать все альбомы Modern Talking! -

My darkness, His darkness, dark angels, His mercy, my soul

Мы делали POV actions под бодрую зубодробительную музычку ещё в 1989, когда это ещё не было трендом!

0:00 Norman Cook as Fatboy Slim
0:01 Rita Ora
0:02 Dr. Timothy Leary, Marlon Brando
0:03 Bootsy Collins
0:04 Jeff Bridges as The Dude, Sam Elliot as The Stranger
0:05 William S. Burroughs
0:06 Billy Preston, David Bowie
0:07 Willie Nelson
0:08 "You've Come a Long Way, Baby" (YCALWB) cover model
0:09 Iggy Pop
0:10 Jane Fonda
0:12 Helen Mirren
0:14 John Belushi
0:16 Muhammad Ali
0:18 Jane Birkin
0:20 Norman Cook as Fatboy Slim
0:21 Serge Gainsbourg
0:23 Jean-Michel Basquiat
0:26 Bill Murray
0:38 Salvador Dali
0:40 Keith Haring
0:41 David Bowie
0:42 Bill Murray
0:44 Chris Morris
0:46 Julianne Moore as Maude Lebowski
0:48 Bill Hicks
0:50 David Bowie
0:52 Twiggy
0:53 Jack Nicolson as Jack Torrance
0:54 Jeff Bridges as The Dude
0:57 Sam Elliot as The Stranger
0:58 John Lennon
0:59 Bob Marley
1:00 YCALWB cover model, Rita Ora, Willie Nelson
1:01 Twiggy (runway "walker")
1:02 Robert De Niro as Travis Bickle (Taxi Driver "stalker")
1:03 George Clooney (Ocean's Eleven "thief")
1:05 YCALWB cover model, Norman Cook as Fatboy Slim
1:06 YCALWB cover model
1:09 Muhammad Ali
1:13 William S. Burroughs
1:16 Hunter S. Thompson
1:18 Jimi Hendrix
1:21 Bootsy Collins
1:22 Billy Preston
1:23 Debbie Harry
1:25 David Byrne
1:27 Andy Warhol
1:29 Simon Pegg
1:31 Tom Cruise
1:32 Simon Pegg
1:34 William Shatner as Captain James T. Kirk
1:37 David Bowie
1:39 Dan Diamond
1:43 Jack Nicolson as Jack Torrance
1:46 Al Pacino as Tony Montana
1:51 YCALWB cover model
1:54 David Bowie
1:58 Dan Diamond
2:00 Billy Preston
2:02 Keith Haring
2:05 Jean-Michel Basquiat
2:06 Twiggy
2:07 Bootsy Collins
2:08 YCALWB cover model
2:09 Rita Ora
2:10 Raquel Welch
2:12 Johnny Cash (He didn't write "Hurt")
2:14 Debbie Harry
2:16 Salvador Dali
2:18 Jane Fonda
2:20 Helen Mirren
2:21 Jane Birkin
2:22 Sam Elliot as The Stranger
2:23 Hunter S. Thompson
2:28 Spike Jones, Christopher Walken (in fast collage)
2:30 Ray Charles, Jane Fonda-younger (in fast collage)
2:34 Idris Elba
2:36 Dan Diamond
2:39 John Lennon
2:43 YCALWB cover model
2:45 Bootsy Collins
2:46 Andy Warhol
2:51 YCALWB cover model
2:53 Bootsy Collins
2:54 William S. Burroughs
2:59 Norman Cook as Fatboy Slim
3:07 YCALWB cover model
3:09 Iggy Pop
3:10 Jane Fonda
3:12 Dr. Timothy Leary
3:24 John Belushi
3:16 Norman Cook as Fatboy Slim
3:18 David Byrne
3:20 Debbie Harry
3:21 Jeff Bridges as The Dude
3:26 Norman Cook as Fatboy Slim

Собрал https://www.youtube.com/@bigLoser818, выложено в комментариях тут https://www.youtube.com/watch?v=ZlAEQKRZNKE

#песенная_пятница сегодня проходит под огненный (на мой взгляд) клип на трек Fatboy Slim (кому интересно, кто появляется на каждой секунде - добрые люди под видео на ютубе собрали список с таймхопами, положу его в комментарии)

Кстати, СЯУ что slim - это аналог dude, дружеское обращение. Так что название группы может быть переведено И как оксюморон "Толстый худой", И как "Толстый чувак". Век живи, как говорится 

I'm not a role model - Я не ролевая модель (мне не надо подражать, да кто бы сомневался)

I'm a drinker, I'm a smoker, I'm a loser, I'm a poet - Я пьяница, курильщик, неудачник, я поэт

I'm a walker, I'm a stalker, I'm a thief, I'm a liar - Я гуляка, я преследователь, я вор, я лжец (да-да, тот самый сталкер - от английского to stalk - преследовать)

I'm a problem, I'm a preacher, I'm a pauper and a poet - Я проблема, я проповедник, я нищий, я поэт

Yeah I got some bad habits and I think you should know it - Да, у меня есть пара плохих привычек, и тебе стоит об этом знать

All the leaves are brown - Листья пожелтели (у нас листья желтеют, а в английском они коричневеют)
And the sky is gray - И небо серо
I've been for a walk - Я уже какое-то время прогуливаюсь
On a winter's day - Зимним днем
I'd be safe and warm - Мне было бы спокойно и тепло
If I was in L.A. - Если бы я был в Лос Анжелесе (L.A. - сокращение от Los Angeles)
California dreamin' - Калифорнийские мечты (' - сокращение g в -ing форме Continuous)
On such a winter's day - В такой зимний день (тут such - усиление определения winter's)

Stopped in to a church - Зашел в церковь (to stop in - "зайти ненадолго", to - куда, в церковь)
I passed along the way - Которую я проходил по пути (тут в целях сохранения ритма пропущено указательное местоимение that)
Well, I got down on my knees - Что ж, я преклонил колена (или "встал на колени")
And I pretend to pray - И притворился, что молюсь
You know the preacher likes the cold - Вы же знаете, проповедник любит холод (возможно, потому что, когда холодно, люди заходят в церковь погреться?)
He knows I'm gonna stay - Он знает, что я останусь
California dreamin' - Калифорнийские мечты (тут мы понимаем, что мечты останутся мечтами)
On such a winter's day - В такой зимний день

All the leaves are brown - Листья пожелтели
And the sky is gray - И небо серо
I've been for a walk - Я уже какое-то время прогуливаюсь
On a winter's day - Зимним днем
If I didn't tell her - Если бы я не сказал ей (что?)
I could leave today - Я мог бы уехать сегодня (ага, то есть он мог ЕЙ что-то пообещать и теперь грустит, что не можем ее бросить?)
California dreamin' - Калифорнийские мечты
On such a winter's day - В такой зимний день

Хорошая песня о ловушке собственных обещаний на фоне сезонной депрессии 🤣🤣🤣