Если вы поддерживали проект на Kickstarter, на вашу почту должно прийти письмо со ссылкой на BackerKit, где можно скачать ваши цифровые версии книг.
Brotherwise Games также предупредили, что из-за большого количества спонсоров отправка письма может произойти с задержкой — однако в течение 8 часов вы обязательно должны его получить.
В случае если это не произошло или возникли другие трудности, вы можете обратиться в их службу поддержки по адресу: support@brotherwisegames.com.
А если возникли сложности со входом в учётную запись BackerKit, то вам необходимо обратиться напрямую в техническую поддержку этой платформы через следующую страницу.
#Новости #StormlightRPG #CosmereRPG
Brotherwise Games также предупредили, что из-за большого количества спонсоров отправка письма может произойти с задержкой — однако в течение 8 часов вы обязательно должны его получить.
В случае если это не произошло или возникли другие трудности, вы можете обратиться в их службу поддержки по адресу: support@brotherwisegames.com.
А если возникли сложности со входом в учётную запись BackerKit, то вам необходимо обратиться напрямую в техническую поддержку этой платформы через следующую страницу.
#Новости #StormlightRPG #CosmereRPG
Расколотые равнины...
...и блуждающий по ним Азарт.
Автор: Gal Or
...и блуждающий по ним Азарт.
Автор: Gal Or
🔥6❤3👍2
Работа над переводом Stormlight Handbook активно продолжается — постараюсь успеть выпустить Введение к началу следующей недели.
Если вы хотите помочь с вычиткой и редактурой, все переведённые материалы будут доступны на Google Drive. В соответствующих файлах вы сможете выделять конкретные абзацы и оставлять к ним комментарии — указывая на ошибки или предлагать более точные варианты перевода.
🔗 Ссылка: https://drive.google.com/drive/folders/1LSbAGsfyk7Cmp93babwDhUFZJM_OIjBo?usp=sharing
#Планы #Новости #StormlightRPG #CosmereRPG
Если вы хотите помочь с вычиткой и редактурой, все переведённые материалы будут доступны на Google Drive. В соответствующих файлах вы сможете выделять конкретные абзацы и оставлять к ним комментарии — указывая на ошибки или предлагать более точные варианты перевода.
🔗 Ссылка: https://drive.google.com/drive/folders/1LSbAGsfyk7Cmp93babwDhUFZJM_OIjBo?usp=sharing
#Планы #Новости #StormlightRPG #CosmereRPG
❤🔥2❤1🔥1
Для тех, кто хочет активнее поучаствовать в переводе, мы подготовили словарь терминов для Cosmere RPG. Ознакомиться с ним можно по ссылке ниже.
🔗 Словарь по Космеру (Google Sheets):
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kSjowlSnhVU_udHAqZJnajIxKnqJ2GTlkdnWWGfXodA/edit?gid=999359268#gid=999359268
Если вы планируете заняться прямым переводом с английского, рекомендую сначала связаться со мной — @lainscrlain. Это поможет избежать дублирования усилий и согласовать работу (к слову, многие переводы, сделанные ещё во времена бета-теста, до сих пор актуальны для релизных книг).
Если у вас есть готовые наработки переводов, вы можете отправить их мне на почту: lains3010@gmail.com или в ЛС в Telegram: @lainscrlain.
Все, кто примет участие и поможет в работе над переводом, будут упомянуты на специальной титульной странице в начале книги.
#Планы #Новости #StormlightRPG #CosmereRPG
🔗 Словарь по Космеру (Google Sheets):
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1kSjowlSnhVU_udHAqZJnajIxKnqJ2GTlkdnWWGfXodA/edit?gid=999359268#gid=999359268
Если вы планируете заняться прямым переводом с английского, рекомендую сначала связаться со мной — @lainscrlain. Это поможет избежать дублирования усилий и согласовать работу (к слову, многие переводы, сделанные ещё во времена бета-теста, до сих пор актуальны для релизных книг).
Если у вас есть готовые наработки переводов, вы можете отправить их мне на почту: lains3010@gmail.com или в ЛС в Telegram: @lainscrlain.
Все, кто примет участие и поможет в работе над переводом, будут упомянуты на специальной титульной странице в начале книги.
#Планы #Новости #StormlightRPG #CosmereRPG
❤4👍2🥰2
(WIP) Cosmere_RPG_Stormlight_Handbook.pdf
12.5 MB
Stormlight Handbook (Введение)
Держите перевод введения из основной книги правил Stormlight RPG. В этом разделе максимально кратко изложена ключевая информация по сеттингу (спойлерная для тех, кто не читал хотя бы первые три книги), объясняется, что такое ролевая игра, и базовые принципы механики бросков костей в Cosmere RPG.
Этот файл также загружен на Google.Drive. Если при прочтение вы обнаружите ошибку, вы можете перейти по ссылке, найти и выделить соответствующий абзац и оставить комментарий с предложением, как её можно исправить.
UPD: Перевод был обновлен до версии 0.01c
#Перевод #PDF #StormlightRPG #CosmereRPG
Держите перевод введения из основной книги правил Stormlight RPG. В этом разделе максимально кратко изложена ключевая информация по сеттингу (спойлерная для тех, кто не читал хотя бы первые три книги), объясняется, что такое ролевая игра, и базовые принципы механики бросков костей в Cosmere RPG.
Этот файл также загружен на Google.Drive. Если при прочтение вы обнаружите ошибку, вы можете перейти по ссылке, найти и выделить соответствующий абзац и оставить комментарий с предложением, как её можно исправить.
UPD: Перевод был обновлен до версии 0.01c
#Перевод #PDF #StormlightRPG #CosmereRPG
🔥5
Документ перевода, представленный постом выше, был обновлён. Огромная благодарность Анастасии Чуприной за внесение более чем 30 правок в текст. В знак признания её вклада, имя Анастасии было добавлено на начальную страницу книги.
Если вы хотите помочь с переводом, подробнее о том, как это сделать, вы можете узнать в этих двух постах:
https://t.me/cosmeretrpg/32
https://t.me/cosmeretrpg/33
#Перевод #StormlightRPG #CosmereRPG
Если вы хотите помочь с переводом, подробнее о том, как это сделать, вы можете узнать в этих двух постах:
https://t.me/cosmeretrpg/32
https://t.me/cosmeretrpg/33
#Перевод #StormlightRPG #CosmereRPG
👍4🔥3🥰2
(WIP) Cosmere_RPG_Stormlight_Handbook.pdf
20 MB
Stormlight Handbook
Глава 1: Создание персонажа
А вот и проделанная работа спустя неделю с выпуска перевода Введения, в новой главе вы можете найти подробное руководство в виде 8-ми шагов процесса создания персонажа, а также информацию по его развитию и повышению уровня.
Однако стоит отметить, что глава во многом ссылается на еще не переведенные главы. Поэтому, к сожалению, имея на руках лишь её создать персонажа пока не получится — по крайней мере до выхода перевода необходимых глав. Впрочем, если вы хотите попробовать игру уже сейчас, вы можете частично компенсировать этот пробел с помощью нашего перевода материалов с бета-теста (См. Google.Drive документы с названием "Cosmere RPG Compendium" и "Cosmere RPG Beta Rules Preview").
Этот файл также загружен на Google.Drive. Если при прочтение вы обнаружите ошибку, вы можете перейти по ссылке, найти и выделить соответствующий абзац и оставить комментарий с предложением, как её можно исправить.
#Перевод #PDF #StormlightRPG #CosmereRPG
Глава 1: Создание персонажа
А вот и проделанная работа спустя неделю с выпуска перевода Введения, в новой главе вы можете найти подробное руководство в виде 8-ми шагов процесса создания персонажа, а также информацию по его развитию и повышению уровня.
Однако стоит отметить, что глава во многом ссылается на еще не переведенные главы. Поэтому, к сожалению, имея на руках лишь её создать персонажа пока не получится — по крайней мере до выхода перевода необходимых глав. Впрочем, если вы хотите попробовать игру уже сейчас, вы можете частично компенсировать этот пробел с помощью нашего перевода материалов с бета-теста (См. Google.Drive документы с названием "Cosmere RPG Compendium" и "Cosmere RPG Beta Rules Preview").
Этот файл также загружен на Google.Drive. Если при прочтение вы обнаружите ошибку, вы можете перейти по ссылке, найти и выделить соответствующий абзац и оставить комментарий с предложением, как её можно исправить.
#Перевод #PDF #StormlightRPG #CosmereRPG
🔥16❤🔥4❤2
Хотите сыграть, но не можете найти с кем?
Вы можете использовать этот закрепленный пост, посвящённый поиску игроков и мастеров для совместных игр. Если вы ищете команду для увлекательных приключений во вселенной Космера, просто оставьте свою анкету в комментариях в определенном форме — в зависимости от того, кто вы: игрок или мастер. Так единомышленники смогут легко найти вас.
#Поиск_игроков
Вы можете использовать этот закрепленный пост, посвящённый поиску игроков и мастеров для совместных игр. Если вы ищете команду для увлекательных приключений во вселенной Космера, просто оставьте свою анкету в комментариях в определенном форме — в зависимости от того, кто вы: игрок или мастер. Так единомышленники смогут легко найти вас.
#Поиск_игроков
🔥14👍3❤2
Выражаем невероятную благодарность Booktran за поддержку в привлечения внимания к нашему сообществу, а также за тёплую и доброжелательную готовность помочь нам в продвижении и развитии ролевого направления Космера.
Более преданного и отзывчивого сообщества мы ещё нигде не встречали 🥰
Более преданного и отзывчивого сообщества мы ещё нигде не встречали 🥰
🔥19❤4👍2
Хотим поприветствовать всех новоприбывших ворлдхопперов!
Скорее всего, вы уже представляете, чем мы здесь занимаемся, но на всякий случай — немного подробностей.
Цель нашего сообщества — объединить как можно больше поклонников ролевых игр и вселенной Космера, чтобы вместе развивать эту уникальную RPG-франшизу в русскоязычном пространстве.
Здесь вы сможете найти:
• переводы материалов Cosmere RPG
• новости из блогов разработчиков
• официальные и фанатские арты
• тематические обсуждения
• развлекательный контент
• мероприятия, посвящённые игре
И, конечно же, единомышленников для совместных партий! Подробнее обо всём вы узнаете в следующих постах.
Берите в руки свои заряженные буресветом сферы и флаконы с металлами, устраивайтесь поудобнее — нас ждет долгое и увлекательное приключение!
Скорее всего, вы уже представляете, чем мы здесь занимаемся, но на всякий случай — немного подробностей.
Цель нашего сообщества — объединить как можно больше поклонников ролевых игр и вселенной Космера, чтобы вместе развивать эту уникальную RPG-франшизу в русскоязычном пространстве.
Здесь вы сможете найти:
• переводы материалов Cosmere RPG
• новости из блогов разработчиков
• официальные и фанатские арты
• тематические обсуждения
• развлекательный контент
• мероприятия, посвящённые игре
И, конечно же, единомышленников для совместных партий! Подробнее обо всём вы узнаете в следующих постах.
Берите в руки свои заряженные буресветом сферы и флаконы с металлами, устраивайтесь поудобнее — нас ждет долгое и увлекательное приключение!
❤🔥22👍4🔥2🥰1
Думаем, для начала стоит немного рассказать о наших переводах. Мы начали заниматься этим с самого первого дня запуска бета-теста — 6 августа 2024 года. Сначала для себя и своей игровой группы. Но увлеклись настолько, что вот мы здесь.
Сразу хотим отметить: наша работа носит любительский характер. Тем не менее, мы подходим к делу с горящими глазами и стараемся, как бы трудно ни было. Мы всегда открыты к конструктивной критике, с радостью прислушиваемся к разным мнениям и готовы к любому сотрудничеству. Присоединиться к работе и внести свой вклад в улучшение качества материалов может каждый, кто полон энтузиазма и хочет помочь.
Наши переводы можно найти на Google.Drive. На данный момент там размещён полный перевод всех материалов, которые Brotherwise Games предоставили для бета-теста, а также первые главы Stormlight Handbook.
Если вы хотите помочь с переводом, подробнее о том, как это сделать, вы можете узнать в этих двух постах:
https://t.me/cosmeretrpg/32
https://t.me/cosmeretrpg/33
Сразу хотим отметить: наша работа носит любительский характер. Тем не менее, мы подходим к делу с горящими глазами и стараемся, как бы трудно ни было. Мы всегда открыты к конструктивной критике, с радостью прислушиваемся к разным мнениям и готовы к любому сотрудничеству. Присоединиться к работе и внести свой вклад в улучшение качества материалов может каждый, кто полон энтузиазма и хочет помочь.
Наши переводы можно найти на Google.Drive. На данный момент там размещён полный перевод всех материалов, которые Brotherwise Games предоставили для бета-теста, а также первые главы Stormlight Handbook.
Если вы хотите помочь с переводом, подробнее о том, как это сделать, вы можете узнать в этих двух постах:
https://t.me/cosmeretrpg/32
https://t.me/cosmeretrpg/33
❤🔥15❤4🔥3
Что за спрен такой — этот ваш Cosmere RPG?
Если вы хотите получить общее представление о том, чем является Cosmere RPG, то во время запуска своей Kickstarter-кампании разработчики из Brotherwise Games опубликовали отличный текст, подробно рассказывающий об этой игре: что она собой представляет, чем отличается от других, и что от неё можно ожидать. У нас есть перевод этого материала, и мы очень рекомендуем к ознакомлению с ним!
👉 https://telegra.ph/CHto-takoe-Cosmere-RPG-08-05
А ещё у нас есть перевод фрагмента из первого выпуска журнала «Ущельный демон», где разработчики делятся девятью ключевыми принципами, которыми они руководствуются при создании настольных ролевых игр по вселенной Космера.
👉 https://t.me/cosmeretrpg/17
Как люди, внимательно следящие за всеми новостями от Brotherwise Games, можем с уверенностью сказать: Брендон смог найти по-настоящему сильную команду. Это амбициозные, заряженные фанаты и профессионалы своего дела, которые искренне любят Космер, и занимаются тем, что им по-настоящему нравится, и делают это отлично. А главное — видно, что они вкладывают в проект душу и работают с настоящим увлечением.
Если вы хотите получить общее представление о том, чем является Cosmere RPG, то во время запуска своей Kickstarter-кампании разработчики из Brotherwise Games опубликовали отличный текст, подробно рассказывающий об этой игре: что она собой представляет, чем отличается от других, и что от неё можно ожидать. У нас есть перевод этого материала, и мы очень рекомендуем к ознакомлению с ним!
👉 https://telegra.ph/CHto-takoe-Cosmere-RPG-08-05
А ещё у нас есть перевод фрагмента из первого выпуска журнала «Ущельный демон», где разработчики делятся девятью ключевыми принципами, которыми они руководствуются при создании настольных ролевых игр по вселенной Космера.
👉 https://t.me/cosmeretrpg/17
Как люди, внимательно следящие за всеми новостями от Brotherwise Games, можем с уверенностью сказать: Брендон смог найти по-настоящему сильную команду. Это амбициозные, заряженные фанаты и профессионалы своего дела, которые искренне любят Космер, и занимаются тем, что им по-настоящему нравится, и делают это отлично. А главное — видно, что они вкладывают в проект душу и работают с настоящим увлечением.
🔥13❤3👍1
Завершить серию ознакомительных постов мы хотим рассказом о цифровых способах проведения игр, которые мы разрабатываем, поддерживаем и переводим для Cosmere RPG.
Начнём с нашего стола на платформе Tabletop Simulator.
Одной из главных его особенностей является наличие автоматизированного листа персонажа, который самостоятельно рассчитывает все побочные расчёты на основе введённых вами ключевых параметров — таких, как ваши значения атрибутов. Также предусмотрены дополнительные поля для ручной корректировки расчётов, которые пригодятся при приобретении уникальных талантов, воздействии временных эффектов или внесении пользовательских изменений в вычисления.
На столе также имеется:
• панель для быстрого переключения карты в центре стола
• трекер инициативы, модифицированный в соответствии с правилами быстрых и медленных ходов
• более 500 уникальных карточных материалов, содержащие информацию о героических и сияющих путях, их талантах, а также о любом оружии, броне, состояниях, противниках и т. д.
Стоит отметить, что поскольку стол разрабатывался в период бета-тестирования, он не включает в себя материалы, появившиеся после цифрового релиза игры. Недостающие материалы будут добавлены после завершения перевода ключевых глав из книг, в которых они впервые были представлены. Но несмотря на это, на столе уже присутствует всё необходимое, что может понадобится, например, для проведения приключения «Девятый мост».
Стол доступен как на русском, так и на английском языке, обе версии сделаны нами. Кроме того, недавно с нами связался один человек, который сообщил, что сейчас работает над испанским столом на основе нашего. Вдруг кому-то из вас в будущем захочется попробовать Cosmere RPG на испанском?
Начнём с нашего стола на платформе Tabletop Simulator.
Одной из главных его особенностей является наличие автоматизированного листа персонажа, который самостоятельно рассчитывает все побочные расчёты на основе введённых вами ключевых параметров — таких, как ваши значения атрибутов. Также предусмотрены дополнительные поля для ручной корректировки расчётов, которые пригодятся при приобретении уникальных талантов, воздействии временных эффектов или внесении пользовательских изменений в вычисления.
На столе также имеется:
• панель для быстрого переключения карты в центре стола
• трекер инициативы, модифицированный в соответствии с правилами быстрых и медленных ходов
• более 500 уникальных карточных материалов, содержащие информацию о героических и сияющих путях, их талантах, а также о любом оружии, броне, состояниях, противниках и т. д.
Стоит отметить, что поскольку стол разрабатывался в период бета-тестирования, он не включает в себя материалы, появившиеся после цифрового релиза игры. Недостающие материалы будут добавлены после завершения перевода ключевых глав из книг, в которых они впервые были представлены. Но несмотря на это, на столе уже присутствует всё необходимое, что может понадобится, например, для проведения приключения «Девятый мост».
Стол доступен как на русском, так и на английском языке, обе версии сделаны нами. Кроме того, недавно с нами связался один человек, который сообщил, что сейчас работает над испанским столом на основе нашего. Вдруг кому-то из вас в будущем захочется попробовать Cosmere RPG на испанском?
❤🔥9❤2🔥1
Также, хотим поделиться, что один из участников нашего сообщества — @zadorozhnyi_ivan — ещё во времена бета-тестирования, на основе нашего перевода, выпускал локализацию модуля Cosmere RPG для Foundry VTT от Metalworks.
Однако после цифрового релиза Cosmere RPG команда Metalworks удалила старую бета-версию модуля и выпустила новую — полноценную, включающую все возможности релизной версии игры. В результате старая локализация больше не работает, поскольку была создана для прежнего, ныне недоступного модуля.
На данный момент @zadorozhnyi_ivan, как он сообщил, уже работает над локализацией нового модуля от Metalworks. Однако для завершения работы он ожидает окончания нашего перевода, чтобы на его основе адаптировать все встроенные в модуль игровые материалы.
Однако после цифрового релиза Cosmere RPG команда Metalworks удалила старую бета-версию модуля и выпустила новую — полноценную, включающую все возможности релизной версии игры. В результате старая локализация больше не работает, поскольку была создана для прежнего, ныне недоступного модуля.
На данный момент @zadorozhnyi_ivan, как он сообщил, уже работает над локализацией нового модуля от Metalworks. Однако для завершения работы он ожидает окончания нашего перевода, чтобы на его основе адаптировать все встроенные в модуль игровые материалы.
🔥11❤2❤🔥1