Заметки корректора
80 subscribers
259 photos
5 links
Заметки о неочевидных правилах орфографии, пунктуации и оформления текста.
Download Telegram
😈 Жертвы ЕГЭ

☄️Я не считаю ЕГЭ злом, сгубившим отечественное образование (но это не корректорская история). При этом я уверена, что егэшные задания влияют на язык. Составители вытаскивают не самые типичные, но довольно каверзные конструкции и ставят их в экзамен; учителя и ученики их усердно отрабатывают, их частотность в речи повышается; увы, не всегда вместе с грамотностью.

🏋🏻Полагаю, именно так получилось с составным союзом «не только..., но и ...». Его пишут везде, где только можно написать. А это довольно громоздкая конструкция, часто она просто неуместна.

🗯Но уж если использовать, то хотя бы правильно. Этот союз должен соединять однородные члены, не подминая под себя лишние части предложения:

➡️ До прибытия поезда я успел не только ПОЕСТЬ, но и ПОСПАТЬ.
➡️ До прибытия поезда я не только УСПЕЛ поесть, но и НАШЕЛ почту.
➡️ До прибытия поезда не только Я успел поесть и поспать, но и ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ПАССАЖИРЫ позаботились о себе.

🪤Похожая ситуация с «как..., так и...». Но об этом в следующий раз.
👍6
🙉 Как так-то?

👩‍🏫В школе нас жалели и часто упрощали правила. Скажем, союз «как» требует запятой далеко не всегда. Хуже того, не всегда является союзом.

🏗В упоминавшейся вчера конструкции «как..., так и...» мы имеем дело с составным союзом (из трех частей). Союза «как» тут нет, запятая перед ним не нужна:

➡️ Нужно наградить как победителей, так и остальных участников.

🪢А кроме того, нужно помнить, что этот союз соединяет однородные члены, а не все подряд, что попалось в предложении.

➡️ Мне нравится наблюдать как ЗА ТУПАЙЯМИ, так и ЗА КОЙОТАМИ.
➡️ Мне нравится как НАБЛЮДАТЬ за тупайями, так и КОРМИТЬ их.
➡️ Каждый день мы получаем сотни как БРЕДОВЫХ, так и ТОЛКОВЫХ заявок, и рассмотреть их в срок просто невозможно.
👍7
🧑🏻‍🚀М — стабильность

В марте 2011 года вступил в силу указ о переименовании милиции в полицию. Это тут же породило волну разных шуточек, но кое-кому было не до смеха.

👮Вместе с милицией должны были переименовать и ее подразделения. Знакомый нам ОМОН, то есть «отряд милиции особого назначения», должен был по понятным причинам стать ОПОНом.

🔇 Тем не менее этого не произошло. Мы не знаем, что по этому поводу думали сами омоновцы, а главное, как и до кого они донесли свои мысли. Но «отряд милиции особого назначения» спешно переименовали в «отряд мобильный особого назначения», чтобы сохранить аббревиатуру.

📱Не совсем по-русски? Что поделать. Сложно спорить с тем, у кого дубинка и забрало.
😢7👍1😁1
👻Ну начинается!

Мы легко узнаем предлоги вроде "в", "с" или "перед". А вот составные предлоги - источник головной боли.

🏁Например, предлог "начиная с" получился из деепричастия и унаследовал от него внешний вид. Но только он сам по себе ничего не обозначает и вопрос к нему не задать.

👏🏻Обычно обороты с этим предлогом отделяются запятыми:
➡️Все депутаты, начиная с Кастрюлькина, вскочили со своих мест и яростно зааплодировали.
➡️ Новые физические открытия, начиная с теории относительности, человек без специального образования понять может с большим трудом.

📆Запятые не нужны только тогда, когда этот оборот указывает исключительно на момент времени:
➡️ Начиная с 5 марта фраза "Нет войне" является преступлением.
➡️ Я буду мыть посуду после каждой еды начиная со следующего понедельника. (Хотя эта новость, пожалуй, в самом деле тянет на фейк.)
👍9🔥3
👃🏻А я не знал, который Канин... (с)

Если название населенного пункта (или другого топонима) состоит из двух слов, то оба слова пишутся с заглавной буквы: Белая Церковь, Сосновый Бор, Канин Нос и так далее. Это более или менее известно.

🌲🌲Но как склонять такие названия? Предложный падеж в русском языке бывает вариативен (об этом обещала рассказать отдельно и обязательно расскажу):
➡️ «гуляю в лесУ» - но «мечтаю о лесЕ».

🦊 Лес-то ладно, еще полгоря. Но нос? Например, я веду программу по филологии для детей из Ленобласти в центре, который находится в Лисьем... Нос-как?

🤡 Несмотря на некоторую комичность звучания, топонимы будут склоняться точно так же, как склонялись бы, если бы были именами нарицательными:
➡️ Я никогда не бывала в сосновом бору. — Я никогда не бывала в Сосновом Бору.
И да:
➡️ Сегодня я застряла в Лисьем Носу.
👍11😁1
🦠 А помните, был такой коронавирус?

Орфография — вещь второстепенная, но по ней зачастую можно судить об общественных процессах.

🌏Например, когда только начиналась эпидемия коронавируса, большинство писало его название неправильно — как будто это сложное слово с соединительной О.

🛬Однако по мере расширения пандемии и приближения к России доля правильного написания — коронАвирус — стала нарастать, а потом и доминировать, несмотря на некоторую противоестественность такого написания. Орфографический сдвиг можно было наблюдать и в текстах, написанных одним человеком с разницей в пару месяцев.

👑 Впрочем, когда ковид стал нашей повседневностью, началось активное словообразование: «ковиднулся», «ковидла», «ковидка», «корона»... продолжите сами. Так что, полагаю, что если через год предложить людям зачем-то написать название вируса, то доля неправильного написания будет существенно выше, чем была, скажем, в середине 2020.
👍4❤1
🪢 В самом деле, а почему коронАвирус?

Ведь название этого вируса действительно происходит от сложения слов «вирус»+«корона»: корону, а точнее венок (так переводится с латыни corona), напоминают шиповидные отростки вируса.

🤴🏻Хуже того, в русском языке есть слово «короновидный», которое часто используют в ковидном контексте: короновидные частицы, короновидные шипы и т. п.

🌞Дело в том, что слово «короновидный» в русском языке существует давно, оно зафиксировано в словаре Даля. Оно образовалось честным сложением русских основ при помощи соединительной О и относится не только к заразе: оно входит, например, в название рыб — короновидный петушок. И в принципе его можно употребить про всё на свете, что похоже на корону.

🦇А название вируса пришло к нам целиком из латинского: coronavirus ➡️ коронАвирус. Потому приходится принимать в том виде, в котором завезли.
#отвечаю
👍8
💡Есть над чем подумать

Сложными мы называем предложения, в которых больше одной основы. Обычно между частями сложного предложения ставится запятая, но есть тысяча и одно но.

Запятая не ставится в предложениях вроде:
➡️ Мне сегодня есть чем заняться.
➡️ Важно, чтобы человеку было чем гордиться.
➡️ Она не нашла что возразить на мамины аргументы и разозлилась.
➡️ Давай встретимся: нам есть о чем поговорить.
👍4😱2
👩🏼‍🌾Вы таки стеснялись спросить?

✡️Можно делать серию постов про частицы, которые становятся неотъемлемой частью национальности в анекдоте. Для евреев это частица «таки», и в отличие от многих других, она часто используется и во вполне неанекдотическом русском языке.

Частица «таки» может писаться через дефис:
после глаголов:
➡️ Он набрался решимости и сказал-таки, что просит повысить зарплату.
после наречий:
➡️ Он прямо-таки прилип к телефону.
после частиц (или как часть частицы (пардон)):
➡️ Это был довольно-таки безрассудный поступок.
➡️ Попугай решил все-таки продемонстрировать свой талант.

В остальных случаях она будет писаться раздельно:
➡️ Вы таки решили ехать? На базаре она таки добыла себе петуха.

Да, даже в таких случаях:
➡️ Мы как раз таки собрались вам звонить.
➡️ Ей все ж таки пришлось извиниться.
👍6
🦜38 Лукашенко

Как корректор не могу промолчать.

В санкционный список США внесли Александра Лукашенко. Поскольку славянская душа для зарубежных оппонентов особенно загадочна, в списке привели все возможные варианты транслитерации его фамилии, имени и отчества (пишут, 38 вариантов).

...Когда не знаешь, как это пишется, но не имеешь права на ошибку.
😁8
👞 Топ-топ-топотушки

В современном русском языке слово "топ" по умолчанию воспринимается уже не как междометье, а как существительное, обозначающее верхние позиции рейтинга:
☕️ Кофейня "Toggle coffee" уже третий год лидирует в моем личном топе кофе с собой.

💯 Интересное начинается тогда, когда "топ" становится частью сложного слова. Тогда оно пишется, как и положено, через дефис:
➡️ топ-менеджер
➡️ топ-модель
➡️ топ-50

Но при этом, если вы решили записать название рейтинга при помощи двух слов, то дефис будет не нужен:
➡️ История с Хрущевым и ботинком, видимо, входит в топ десять эффектных легенд позднего СССР.
👍10
👉🏻Еще что-то о дефисе

🤥 Очередная история из школьного детства — про частицу «то», которая, как мы помним, пишется через дефис, в компании с «-либо», «-нибудь» и «кое-». Проблема конкретно «то» в том, что она омонимична союзу «то» и похожа на часть слова «то».

🚠«То» является частицей и пишется через дефис, если подцепляется сзади к какому-ТО полноценному слову:
➡️ Я села писать письмо, но хотелось-ТО спать.
➡️ Кто-ТО пишет лозунги на стенах домов, потому что писать-ТО их на стене ВК опаснее.

Если «то» является неотъемлемой частью слова, оно будет писаться слитно:
➡️ Ты так смотришь, как БУДТО хочешь что-ТО сказать.

Наконец, если «то» соединяет части предложения, ТО оно пишется отдельно:
➡️ Мне хотелось ТО обнять кого-нибудь, ТО прибить всех.
➡️ Если идешь на митинг, ТО лучше выложить фальшфейер из рюкзака.
👍8
💸Дорого заплатишь за ошибки! или как знание правил помогает сохранить деньги

🕶 Говорят, один из признаков того, что вам пишут мошенники, а не служба безопасности вашего банка — ошибки в сообщениях. Банки в самом деле могут себе позволить заплатить квалифицированным корректорам и, судя по всему, это делают. Сообщения из банка или от госоргана — один из тех жанров, где орфографические, пунктуационные или грамматические ошибки недопустимы.

🔎Дело за малым — оказаться грамотнее мошенника. Причем в первую очередь нужно обращать внимание на пунктуацию: автоматическая проверка орфографии работает против нас. Как ни странно, скорее вы встретите лишнюю запятую, чем недостающую.

🧮 По моему опыту общения с не слишком грамотными чиновниками и подобными людьми, чаще всего можно наткнуться на:
➡️ лишние запятые вокруг «Вы»;
➡️ неправильное обособление наречий и частиц (действительно, срочно и пр.).

🎤 Про эти правила я как-нибудь обязательно расскажу.
👍7🔥1
📈Поскольку деноминации не предвидится

По-видимому, скоро нам предстоит все чаще говорить и писать о тысячах, миллионах и миллиардах — и вовсе не потому, что мы резко разбогатеем. Так что предлагаю заранее научиться их правильно сокращать.

⏺ Мы привыкли к тому, что для сокращения используется точка: она сигнализирует о том, что мы не закончили слово, и наш читатель должен догадаться, опираясь на контекст и свой читательский опыт. Так дело обстоит, скажем, со словом «тысяча»:
➡️ Прошлым летом билет на АН-2 можно было купить примерно за 3 тыс. рублей.

🚧 Особый тип сокращений представляют собой стяжения — когда из слова вынимаются «лишние» буквы и остается лишь несколько, чаще всего три, по которым его можно без труда восстановить.
В этом случае точка не нужна — ведь мы ничего не отрезали.
➡️ Расстояние до Луны 348 млн метров. (Не знаю, зачем его мерить в метрах.)
➡️ Минцифры предлагает выделить на поддержку российской IT-отрасли 14 млрд рублей.
#отвечаю
👍11
🧚‍♂ Что мы знаем о фейках

Английское слово fake вошло в наш язык, несмотря на огромное количество отечественных слов с похожим значением («ложь», «обман», «напраслина», «клевета» и даже заимствованное, но примелькавшееся «дезинформация»).

🎬 Ещё некоторое время назад можно было встретить вариантное написание этого слова: через Е и через Э. Сейчас устоялось более органичное для русского языка ФЕЙК (в орфографический словарь РАН внесено в 2020).

🗣 Произносить правильно: [фэйк], [фэйк'и].
А [ф'эйки] (с мягким Ф) — это очаровательные волшебницы с крылышками и в платьицах. Российские законы на них не распространяются.
👍6❤2
⚖️Взвесить все за и против

Любую историю про кавычки хочется начинать призывом исходить из того, что ваш читатель не идиот.

🙋🏻Поэтому если вы используете слова во вполне устоявшемся, пусть даже переносном значении, кавычки не требуются.

В частности, это работает, если вы говорите о голосовании, принятии решений, солидарности или отторжении:
➡️ Всегда найдется кто-нибудь, кто выскажется против.
➡️ Когда все голосуют за, это выглядит довольно странно.
➡️ Выпишите для себя все доводы за и против.

😎 Если хотите изящно выразиться на латыни, кавычки все равно не потребуются:
➡️ Он выслушивает все доводы pro et contra, но принимает во внимание только те, которые подкрепляют его позицию.
👍8
👥 Одного слова мало, а два уже склонять неудобно

Звания, должности и профессии регулярно оказываются составными, и тогда возникает вопрос: как их склонять?

🤖 В составных званиях военных склоняется всегда только последняя часть:
➡️ генерал-майора, генерал-адъютанты.

🥸 Что до ученых, тут язык допускает вариативность:
➡️ членов-корреспондентов И член-корреспондентов.
Полное равноправие.

🧑🏼‍⚕️А вот когда речь о докторах, которые врачи, склонять необходимо обе части:
➡️ акушеру-гинекологу, дерматологами-онкологами, о хирурге-травматологе.
👍4😱2
👿Самое унылое в работе корректора — тексты, авторы которых хотят одновременно писать
- «по сезону»,
- «красиво», при этом
- найти слова, чтобы не называть вещи своими именами, но как бы все всё поняли.

🥛 Я бы написала про молоко за вредность, но это ж я ещё никогда не вычитывала B2B-журналы для производителей молочки...

Так что готовимся, дорогие россияне!

P. S. Просьба не распространять этот текст за пределы канала, по крайней мере до того, как номер выйдет из печати (если очень хочется - по срокам сориентирую).
😢6👍4
🤷🏻‍♀Что ж.

Я не люблю нарочитые ошибки в письменной речи, хотя в целом понимаю, откуда и зачем они берутся.

🐐 Более того, я помню прошлое обострение намеренного нарушения норм орфографии еще в эпоху ЖЖ, то есть пару десятков лет назад— «падонкафский» язык. Это явление имеет, кстати, научное название (два!): эрратив или какография.

🦐 В эпоху ЖЖ основным приемом была гиперкоррекция — все эти «кросавчеги» и «йа креведко». Сейчас всплеск самых стандартных, первичных эрративов, со всеми их стяжениями, оглушениями и прочими искажениями.

Я отношусь стоически. В общем-то, ничего нового. Сейчас такая мода. Само пройдет.
👍7
📏 Что делать с линейкой

В современном русском языке предпочтительно использовать форму глагола «мерить». Тем не менее в настоящем времени допустимы варианты:
➡️ я мерЮ/я мерЯЮ;
➡️ Илья мерится/Илья мерЯЕтся.

В прошедшем времени — только вариант с И:
➡️ мерИлась, мерилИсь.

Важно не путать с однокоренными глаголами, у которых И или Я, вместе с подвижным ударением, указывает на вид глагола:
➡️ изме́рИть/измерЯть.

♾ Безусловным лидером по ошибкам в этой группе является отглагольное прилагательное и образованное от него наречие:
❗️немереный,
❗️немерено.
👍11🔥1
🐗Поставь, Гелла, скобку! (с)

Скобки — отличный знак препинания. С ними проблем почти не бывает, их можно ставить, сколько душе угодно. Единственное, что следует помнить — что для каждой открывающей скобки должна найтись закрывающая (в отличие от кавычек, но об этом в другой раз (если не забуду)). Как в программировании.

😜 Это, конечно, не относится к скобкам-смайликам, но они и не являются знаками препинания.

🔲 Единственное, с чем может возникнуть вопрос — как расставить знаки препинания, когда в скобках не часть предложения, а полноценное отдельное предложение. И это, кажется, единственный случай в русском языке, когда знак препинания ставится ПОСЛЕ точки.
➡️ Я пообещала надеть на встречу синий или желтый свитер. (На самом деле у меня давно нет свитеров других цветов, но я не стала об этом говорить.)
👍11😱1