Окстись

«Окстись» — частица, выражающая недовольство, возмущение, несогласие, призыв подумать, обдумать что-либо. Происходит от устаревшего глагола окститься — перекреститься.

😮 Окстись, Василий, что ты такое говоришь?!

Вне зависимости от

Этот предлог пишется так — «вне зависимости»
(а не «в независимости»😄). Запятая перед ним не ставится.

Оборот обособляется вне зависимости от его места в предложении.
Оборот обособляется вне зависимости от того, где он стоит в предложении.

Эмодзи или эмоджи?

«Грамота.ру» считает, что верны оба варианта. Отличаются они только тем, что «эмоджи» — это заимствование из английского, где слово звучит именно так, с ударением на О, а «эмодзи» — из японского (как ниндзя, камикадзе, якудза).

Так что выберите что-то одно и используйте на здоровье. Мы вот пишем «эмодзи» 😉

Жду не дождусь пишется без дефиса.
А видимо-невидимо с дефисом.
👾

Duty Free

По-русски это беспошлинная торговля:
магазин беспошлинной торговли, зона беспошлинной торговли.

Еще можно писать дьюти-фри:
дьюти-фри-магазин, зона дьюти-фри.

Оставлять на английском не нужно, это будет перебор из серии online и email.

Блокчейн

«Блокчейн» пишется слитно со строчной буквы и склоняется: интересуюсь блокчейном.

Однако в роли приложения склонять это слово «Грамота.ру» не рекомендует: технология блокчейн.

Соотношение «цена — качество»

Это хочется записать так:
цена-качество
цена/качество,

но на самом деле правильно так:
соотношение «цена — качество» — через тире и в кавычках. Да, нелегко, но жизнь вообще не курорт 😅

Соц. сеть или соцсеть?

Вообще можно писать и так и так.
Разница в том, что если написано слитно, то так и читается: соцсеть, техподдержка.
А если написано раздельно, то читать нужно полностью: соц. сеть — социальная сеть, тех. поддержка — техническая поддержка.

Эко

Означает «экологический, экологичный» и пишется слитно: экосумка, экосистема.

🌱

Сорта чая

Сорта чая пишутся со строчной в кавычках: «ассам», «дарджилинг», «улун».

☕️

Какой и каков

Если ответ на вопрос — не описание, а нечто конкретное, используйте «каков», а не «какой»:

Какова твоя цель?
Моя цель — стать лучшим в своем деле.

Если спросить: «Какая твоя цель?», ответ должен быть чем-то вроде: «Моя цель большая/достижимая».

Гриль и вок

Когда обозначают способ приготовления, пишутся без дефиса:

🍜 овощи гриль, лапша вок.

А когда характеризуют посуду — через дефис:

🍳 плита-гриль, сковорода-вок.

Онлайн и офлайн

Эти слова пишутся по-русски, удвоенных согласных нет, дефисов внутри тоже.

✅ онлайн, офлайн
⛔️ он-лайн, online, оффлайн, offline

Если они стоят перед определяемым словом, ставим между ними дефис, а если после, то нет: онлайн-трансляция, офлайн-мероприятие, продажа онлайн.

Up

Заимствования с up в русском пишутся слитно:

🎤 лайнап, митап, стендап, мейкап, пушап, пикап.

Тоже и то же

Я тоже поел = Ты поел, и я поел
Я съел то же = Я съел то же самое, что и ты

Если то_же можно заменить на «то же самое, что и», то оно пишется раздельно. А если на «также» — то слитно.

Инсайд и инсайт

🕵️ Инсайд — что-то из внутренней кухни, информация, доступная немногим, корпоративные секреты.

😲 Инсайт — то, что понял в результате озарения, внезапная догадка.

Как писать иностранные названия на русском

Классические учебники по переводу советуют писать их все по-русски и в кавычках: «Си-Эн-Эн», «Тойота», «Скайп». В этом случае они ВСЕГДА склоняются: на «Амазоне», о «Хроме».

Но если в тексте названий много или просто вам так больше нравится, можно писать их латиницей без кавычек: Snapchat, Mitsubishi, Zappos.

Выберите один вариант и следуйте ему. Главное, чтобы в пределах одного текста/проекта использовался один способ передачи названий.

В переписке и неофициальных постах пишите с маленькой и без кавычек: скайп, фейсбук, мазда, айфон.

Однако

Если «однако» можно заменить на «но», запятые ставим так же, как с «но»:

😿 Кот хотел съесть фуа-гра, однако такого деликатеса в доме не было.

Во всех остальных случаях выделяем «однако» запятыми с обеих сторон:

😼 А кот был, однако, гурман!

Скобки, кавычки и точка

Если в скобках целое предложение, точка ставится внутри:

(Это выглядит вот так.)

А в случае с кавычками точка ставится снаружи:

«Например, так».

Две пары или двое брюк?

1. Если предмет состоит из двух отдельных частей, используем слово «пара»:

👡 две пары туфель, три пары носков.

2. Если предмет цельный, пишем «двое, трое»:

👖 двое брюк, трое легинсов, четверо очков.

Модные сезоны

Пишутся с дефисом, тире и косой чертой:

👕 осень-зима — 2018/2019
👙 весна-лето — 2019