Порядка 4 месяцев хотел озвучить этот отрывок и наконец дошли руки
Не знаю, зачем это делаю, просто по фану😔

2️⃣ ОТЕЛЬ ХАЗБИН 2 СЕЗОН 2 СЕРИЯ - "РАССКАЗЧИК" - ЗАКАДР

Всем привет, дорогие подписчики, а вот и 2-ая серия 2-го сезона Отеля Хазбин в озвучке моей команды MagpieDub. Надеюсь вам понравиться!

🎤 Роли Озвучивали:
🌟 Эмили - SheVVich
🌟 Сера - Meld
🐍 Пентиус / 🪽 Авель - SetDerin
🌟 Лют / ☀️ Говорящая - Настя Тюменцева
🌟 Святой Пëтр - Вы Издеваетесь
🌟 Адам - Leonidas

👥 Статисты - Mizumi, Fasar, Григорий Чепкасов, SetDerin

🎵Звукорежиссëр:
Kram
🖼 Заставка:
FelkonWest
📖 Перевод:
@KlimeGM
🎞 Мини монтаж:
Vova

🪙 ПОДДЕРЖКА МОНЕТКОЙ 🪙

#отельхазбин

JOOBALOG #3 - УДАЧИ!

📺https://youtu.be/bi6fo8TN7Ls?si=XVmPOJnOpM3TjdrV

Режиссёр - Максим Фёдоров

Роли дублировали:
Элио Джублас - Лев Коган
Люмен - Никита Колтунов
Марзелус - Григорий Чепкасов
Ядро - Максим Фёдоров

Обработка и сведение - Максим Фёдоров
Перевод - Илья Сажин

Оригинал: https://youtu.be/laLbqkn9UGo?si=CUjL8nqr4ers6WD1

Чёт в последнее время прикипел я к песням 1 сезона и решил некоторые свои переводы ремейкнуть
Свой старый перевод LB ещё со времён REVO не нашёл, но поверьте на слово, ни единой строчки из него в новую версию не перекачивало🤗
А так, в целом, получилось душевненько, мне в кайф👀

Ну и текстовый перевод, если вдруг кто спеть захочет💐

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔠
🔠🔠🔠🔠🔠

👍«Как будем мы там» | Once we get up there (только субтитры)

😠«Ярче» | Brighter (только субтитры)

😳«Пересказ 1 сезона от Аластора» | Alastor's season 1 recap (только субтитры)

⚡«Реквием Кейна» | Caine's requiem (только субтитры)

🫴«Психопат» | Insane (субтитры + файл с переводом)

🦌«Психопат» | Insane (субтитры + полный саунд-дизайн)

😳Лузер, детка | Loser, Baby (субтитры + файл с переводом)

Интро 2 сезона 13 карт (саунд-дизайн)

⚡У Шоу Во Главе | The One Who's Running The Show (только субтитры)

Пост будет пополнятся по мере создания новых переводиков😶

Сука, откуда ещё 3 голоса за секунду взялись?😐😐😐😐

Финал и HGD никто не любит😅

Самая милая вещь, что мне когда-либо делали🥹
Спасибочки, родная❤️

Мы с любимым бро в разных вселенных 🥺
Мы вместе 8 месяцев ура🤩

Давненько не озвучивал что-то маленькое и ламповое, так что вот👍

Не знаю, что со мной, но настолько мне этот кавер запал в душу, что решил чуток саундом побаловаться😉

Постонали и хватит😴

2 сезон 13 карт начал выходить, изменили заставку, а про саунд забыли как всегда...
Ну ничё, я исправил 😀

Кстати, забыл сказать фан факт
Это первый саунд, где я чуть-чуть добавил звуков личного производства (то есть, не из библиотек звуков)
С картами в начале и с чашками у Габриэля — мои🐾
ЛБшеры, только посмейте заикнуться о Габриэле Агресте🔫