كانون قراردادنویسان ایران

843 viewssama, 12:39

ARTICLE V: Termination
Both parties respect the stability and International recognized principles and are obliged to execute the articles of this contract.
1) If the head coach will terminate the contract based on an acceptable and reasonable reason and in accordance with the FIFA and CAS codes and will be able to prove it, he will be eligible to receive three months fixed salary (or a certain fee).
2) If the Federation will terminate the contract based on acceptable and reasonable matter and in accordance with FIFA and CAS codes and will be able to prove it, then the head coach must be eligible to receive three months fixed salary (or a certain fee) from the FFIRI as the compensation
.....

نقد ماده فسخ در قرارداد سرمربی فوتبال:
1- نگارش حق فسخ بایستی مبتنی بر دلیلی باشد که کاملا مشخص بوده و ناظر بر نقض تعهد مشخص و قابل احراز و راستی آزمایی هم باشد تا حقوق شخص متاثر از فسخ قرارداد حفظ شود.
در این ماده اولا نوشته شده است که سرمربی می تواند قرارداد را بنا بر دلیلی غیر مشخص فسخ کند؛ چه این دلیل مستند به نقض تعهد فدراسیون فوتبال ایران باشد چه نباشد! اگر واقعا مستند به نقض تعهد از سوی فدراسیون فوتبال ایران باشد، مساله مشخص است؛ ولی اگر مستند به خود سرمربی باشد، چرا باید سرمربی حق فسخ باضافه حق اخذ خسارت از فدراسیون فوتبال داشته باشد؟ زیرا ممکن است دلیل مربوط به اوضاع و احوال سرمربی بوده و مستند به تقصیر فدراسیون فوتبال نباشد. ثانیا درج شده است که دلیل باید معقول و قابل قبول باشد! چرا باید دلیلی که از منظر سرمربی و با توجه به شرایط وی معقول و منطقی است مبنای فسخ باشد. این معقولیت و مقبولیت چه حدود و ثغوری دارد که فدراسیون فوتبال با این ماده خود را در ریسک تفاسیر گوناگون از معقولیت و مقبولیت قرار داده است!
2- عبارت certain fee
اولا بسیار روشن است که این عبارت بسیار مبهم و تفسیرپذیر است.
ثانیا کلمه certain به معنای مشخص یا مقرر است. باید دید که منظور از این حق الزحمه مقرر چیست. آیا در جای دیگری از قرارداد چنین عبارتی تعریف شده است یا سند دیگری غیر از قرارداد وجود دارد که به این مبلغ مشخص اشاره کرده است.
ثانیا بند دو از این ماده با بند یک در اینخصوص یک تفاوت معنادار دارد. در بند دو یعنی در جاییکه فدراسیون فسخ کند، درج شده که باید سه ماه حقوق یا مبلغ مقرر! را بپردازد ولی در ادامه آن به صراحت قید شده است به عنوان جبران (Compensation) ولی این تعبیر در بند یک نیامده است. این بدان معناست که فدراسیون فوتبال متعهد به پرداخت مبالغ است، بدون اینکه وصف جبرانی داشته باشد. چون اگر همین تعبیر را در بند یک می نوشتند، سرمربی فوتبال باید با ارجاع به کارشناس رسمی اثبات می نمود که چقدر خسارت به وی واقعا وارد شده است تا ماهیت جبرانی آن تایید گردد.

1.4K viewssama, 12:39