Патти Смит о том, что заставляет меня писать ❤️‍🩹

Пхахаха, такой мэнз момент, я не могу 😂
"Но непонятно, что конкретно ты имела ввиду" (с)

Да, зачастила с цитатами, но разве я могла такое при себе держать))

Писательское сообщество снова начало обсуждать автофикшн (не то, чтобы оно когда-то переставало)

Интервью Васякиной и эссе Тани Коврижки в очередной раз попытались ответить на вопрос, что же это вообще такое и зачем мы его пишем и читаем.

За литературоведческим пониманием я всех всегда отправляю к Ларисе Муравьевой, если не на курс, то хотя бы в статьи. Но вообще этот пост — не для теории, а для экзальтированных восторгов списка книг. Потому что когда я начинаю вспоминать #мойлюбимыйавтофикшн , ограничиться одной книгой я не могу.

Не буду оригинальна, если скажу, что началась моя любовь с «Копенгагенской трилогии» Тове Дитлевсен. Она показала, что из автобиографического материала можно создавать не мемуары, а нечто иное и абсолютно прекрасное.

Дальше была «Моя мать смеётся» Шанталь Акерман, и я до сих пор помню, как этот текст гудел у меня в кончиках пальцев и стоял комом в горле.

«Инферно» Айлин Майлз ошеломил меня и вдохновил не бояться называть себя писательницей.

После «Выгона» Эми Липтрот я, среди прочего, начала купаться в ледяной апрельской воде, так впечатлилась.

«Хронология воды» Юкнавич вывернула меня наизнанку и показала, как структура текста может быть водой и вообще чем угодно.

Ани Эрно, Мэгги Нельсон, Крис Краус, Вирджини Депант, Малин Кивеля, Оливия Лэнг, Дженет Уинтерсон, Джоан Уолш, Доди Беллами... У всех них я чему-то училась.

А читать тексты тех, с кем знакома, пусть и виртуально — особое удовольствие. Таня Коврижка, Марина Кочан, Света Лукьянова, Оксана Васякина, Егана Джаббарова (с ней не знакома, но тексты люблю) — все такие разные, что я не знаю, кто там от какого "однообразия в автофикшне" устал (устали — отдохните).

В общем, любить автофикшн я не перестану, буду читать и писать его. И вы читайте и пишите, если что, нам всем Эрно разрешила. Ведь "опыт, каким бы он ни был, дает неотъемлемое право его описать"❤️‍🔥

С аванса за проект накупила книг (а что же ещё)

Два сборника писательниц-современниц и роман в стиле американской готики.

Продолжаю собирать библиотеку книг, написанных женщинами💅❤️‍🔥

Мама, я в телевизоре💃🏻

Иногда под настроение я даю шанс авторам-мужчинам и раз в месяц-другой слушаю их книги. Читать не читаю, на женщин-то времени не хватает.

Вот послушала недавно «Поправки» Франзена.
Кризис семьи на фоне позднего капитализма. Ну, такое. Ощущение, что серию «Симпсонов» посмотрела. Может, в 2001 это было актуально.

И всё бы ничего, если бы из текста не торчали (pun intended) там и тут абсолютно неуместные пенисы. Ок, чувак, мы поняли, ты их очень любишь, может, хватит?

С другой стороны, вот сейчас слушаю Лимонова «Москву майскую», и там тоже периодически пенисы подтарчивают, но как-то всё к месту.

Выводов не будет :)

Когда нужно выбрать книжки, я, конечно, возьму рассказы и автофикшн 💅
Ладно, «На улице Дыбенко» — это исключение

Приехали мои сокровища от @alpinaproza, читать-не перечитать❤️‍🔥

Божечки-кошечки! До Рязанюшки доедет Дарья Трайден! Всем быть❤️‍🔥

Дарья Трайден в Воронеже, Рязани, Нижнем Новгороде и Казани

Со 2 по 5 августа писательница Дарья Трайден представит свой новый роман «Снежные дни сквозь года», вышедший в серии «Художественная словесность» издательства «Новое литературное обозрение», в четырех городах: Воронеже, Рязани, Нижнем Новгороде и Казани.

«Снежные дни сквозь года» — медитативный роман о памяти, утрате и попытке восстановить жизнь другого человека. После похорон своей учительницы русского языка и литературы героиня забирает её архив. Перепечатывая дневниковые записи, письма и документы, она пытается понять, кем была Елена — почти родная и одновременно незнакомая женщина, — и разгадать природу связи, однажды возникшей между взрослеющей девочкой и стареющей учительницей.

Рассказ о горевании постепенно превращается в размышление о времени, смерти и пределах нашего знания о другом человеке. Послесловие к роману написала Оксана Васякина.

Дарья Трайден — писательница, автор сборника рассказов «Крыштальная ноч» и повести «Грибные места».

Расписание встреч

2 августа, 18:00 — Воронеж
Киноклуб и лекторий
ул. Пятницкого, 52
Модераторка — Лада Кулинич

3 августа, 19:00 — Рязань
Арт-пространство «Споры»
Модераторка — Юлия Рубцова, авторка канала Read_teach_crossstitch

4 августа, 19:00 — Нижний Новгород
Бар «Эмиграция»
Встречу проведёт Лида Кравченко

5 августа, 18:00 — Казань
Adonis — @adoniskzn
Модераторка — писательница и соосновательница писательских курсов WLAG Света Лукьякова

Приходите на встречи и зовите друзей, будем рады видеть читателей «НЛО» в Воронеже, Рязани, Нижнем Новгороде и Казани.

До встречи!

Собрала вам список книг в рамках #WITMonth

Напомню, что движение Women in Translation стремится больше рассказывать о книгах писательниц, написанных не на английском языке. Список ниже собран и отсортирован по языкам оригинала лично мной, в нём книги, прочитанные за год с предыдущего августа. Их не так много, так как я в основном читаю русско- и англоязычных писательниц. Но всё же и другие языки присутствуют.
Списки за предыдущие годы можно найти по тэгу в начале поста)

🇲🇫 Французский

Маржан Сатрапи «Вышивки» — комикс, в котором иранские женщины разных поколений пьют чай, делятся жизненными хитростями и сплетничают. Очень увлекательный!

Маржан Сатрапи «Персеполис» — масштабный графический автофикциональный роман о взрослении а Иране времён Исламской революции, эмиграции и выборе между домом и свободой 💔

Маржан Сатрапи «Цыпленок с черносливом» — графическая новелла об иранском музыканте, который решает покончить с собой. И грустная, и смешная, весьма философская.

Амели Нотомб «Страх и трепет», «Токийская невеста» — две автобиографических повести, которые выходили на русском в одной книге, и не зря. Первая — о попытках бельгийки Амели влиться в корпоративную культуру Японии. Вторая — о её же истории любви с японцем, которая происходила в то же время, что и события первой повести. Вместе они рисуют портрет японского общества и поднимают вопросы самоидентификации в чужой культуре. Написаны легко и с изрядной иронией.

🇦🇹 Немецкий

Эльфрида Елинек «Пианистка» — роман о том, какими изощренными способами люди реализуют власть над другими. Секс, родительский и партнерский абьюз, насилие — всё идёт в ход.

🇨🇴 Испанский

Пилар Кинтана «Бездны» — пронзительный и местами жутковатый роман о смерти и депрессии глазами восьмилетней девочки

🇯🇵 Японский

Асако Юдзуки «Масло» — крепкая японская беллетристика о вреде стереотипов красоты, важности социальных связей и вкусной еде в патриархальном японском обществе

🇹🇷 Турецкий

Тезер Озлю «Путешествие на край жизни» — автофикциональный роман знаковой турецкой писательницы о паломничестве по европейским городам ее любимых писателей к самой себе. Меланхоличная и личная, сложная и поэтичная, как ветер над раскаленным асфальтом дороги

🇸🇪 Шведский

Туве Янссон «Опасное лето» — приключенческая повесть о муми-троллях, которая до этого почему-то прошла мимо меня. Очень увлекательно и весело читать, что для детей, что для себя.

Туве Янссон «Папа и море» — а вот это, наверное, самая недетская история о муми-троллях. История о потере дома, о кризисе брака и кризисе средних лет. Хотя и детям она будет понятна.

Давайте обсуждать, что читали/хотите почитать. И буду рада вашим рекомендациям писательниц со всего мира💙

«35 июля» Ани Фёдоровой приехала 39 июля ❤️‍🔥

Сегодня — день рождения моей дочери. День, описанный в рассказе «Инопланетянка»

Всегда много мыслей в этот день, и всегда много любви❤️