Gospodi, да!
Вот база по автофикшну!

В работе с автофикшном меня пугают две вещи: с одной стороны, профанация понятия, с другой — его коммерциализация. Наглядный пример — попытки блогеров и блогерок, а также деятелей культурного поля продавать «негрустный автофикшн».

Автофикшн невозможно отвязать от травматического опыта: травма составляет основу жанровой конвенции. Неологизм «автофикшн» сформировался на психоаналитической кушетке: его создатель записывал свои сеансы у психоаналитика, пытаясь проработать травму утраты. Можно написать веселый текст, основанный на личном опыте, но он не будет автофикшном. Помимо него существует множество других жанров автобиографического спектра — дневник, эссе, мемуары, воспоминания, автобиографический роман, путевые заметки, очерки, гибридные формы, автотеория и так далее.

В русскоязычной литературе автофикшн сформировался под влиянием переводных текстов, основанных на травматическом опыте. Это были произведения, перераспределяющие сферу чувственного и находящиеся в поиске языка для выражения опыта, выпадавшего из привычных практик культурной репрезентации. Чувственное здесь я понимаю в значении Рансьера. Затем проза Васякиной, Старобинец, Мещаниновой и др. закрепила своего рода «автофикциональный канон» женского письма, делающего видимым сложный, непроговоренный опыт, который может быть экстраполирован на опыт поколения.

Последовавшая за этим волна эпигонов не отменила жанровую конвенцию, а, напротив, закрепила и кристаллизовала её. Появились тексты о множественных индивидуальных травмах, складывающихся в многоголосое полотно травмы культурной. И если позволить себе не исследовательское, а личное высказывание, то это расширение литературного пространства — через обращение к трансгрессивному опыту и апелляцию к читательской эмпатии — стало, на мой взгляд, одной из самых значимых трансформаций русскоязычной литературы последних лет. Оборотной стороной этого процесса закономерно оказались травматическая инфляция и коммодификация травмы, но это уже другой сюжет. Споры о «привилегии» на право говорить от первого лица — прямой симптом этого же процесса.

Поэтому утверждения, звучащие в 2025–2026 годах, о существовании «веселых автофикциональных текстов», а также призывы «поменьше писать о травмах» свидетельствуют не только об игнорировании этико-политического контекста, но и о том, что автофикшн к нынешнему моменту приобрел статус продаваемого жанра, однако многие так и не поняли, что это такое.

Кстати, мой курс «Narrating Trauma» начнется уже на следующей неделе 📑 скоро всем подавшим заявки придут ответы.

Ох, что я придумала 💙⤵️

Минутка бессовестного самопиара

Мы вместе с моей подругой, преподавательницей и блогеркой Настей запускаем книжный клуб 🎉

Short Story Long — это 4 недели в закрытом чате, где мы будем обсуждать короткую прозу, написанную женщинами.

📚1 неделя — 1 рассказ.
В конце сезона созваниваемся, чтобы обсудить все четыре истории в общем контексте.

Первый сезон называется (Not So) Romantic Stories и посвящен рассказам о любви и отношениях (всё-таки Valentine's Day на носу)

Будем читать Люси Мод Монтгомери, Ширли Джексон, Элис Манро и Кристен Рупениан.

Языки: английский и русский (буквально cмотря-сколько-details вайбы)).
Внутри вас ждут вдумчивые обсуждения перевода и текста оригинала, файлики с лексикой для опоры, биографическая и прочая бэкграунд информация, рекомендации книг, фильмов и прочих материалов по теме.

Сколько стоит:
1 неделя — 550 р.
4 недели — 1650 р.
4 недели + созвон — 2650 р.

Открытка от меня традиционно даёт скидку 10%, считаются даже недошедшие! Чтобы получить промокод, напишите мне.

‼️ Оплата — исключительно через бот: @ShortStoryLong1_bot.
Никаких менеджеров и помощников у нас нет!

Стартуем 16.02.

Присоединяйтесь!

Слушаю сейчас по учёбе «Кадавров» Поляринова.

Вообще, я не планировала читать эту книгу. Во-первых, я в основном читаю женскую прозу. Во-вторых, традиционные фикшн нарративы мне последнее время не очень заходят. Но самое главное — мне книга казалась очень тяжёлой: мёртвые дети, застывшие в соли как-то не вселяют оптимизма.

Но книга оказалась довольно весёлой. Понятно, там много политики, травм и всего такого. Но и юмора в ней предостаточно. Местами аж всхрюкиваю, вызывая вопросы "а что это я такое слушаю" от мужа.

Наверно, за этим мы и идём учиться. В смысле, за новым опытом, а не вопросами от мужей😁

Почти неделю уже в голове вертится рассказ, а вспомнить чей и где читала, не могу🙈

Там группа молодых людей закрылась в старом кинотеатре, который должны снести, и смотрят по кругу один и тот же фильм.
Не помню ни автор:ку, ни на каком языке читала, ни где именно: в сборнике или отдельно где-то.

Гугл не узнаёт. А я уже скоро с ума сойду 🫠

Может, кто знает, а?

Upd: это «Сеанс» Марго Гритт из сборника «Чужеродные». Спасибо Веронике❤️‍🔥

Сделала подборку сборников короткой прозы для паблика вк и решила продублировать здесь, вдруг вам тоже надо. Все читала, все рекомендую. Что не понравилось, просто не стала включать)

Русскоязычные:

"Вторжение" и "Чужеродные" Марго Гритт. Первый — дебютный сборник, отмечен кучей премий, с очень разными рассказами: тут и воспоминания о детстве с горькой ностальгией, и магический реализм, и препарированная история об обыденности насилия, и откровенная фантастика. Второй — об опыте эмиграции, физической и внутренней.

"Такого света в мире не было до появления N." Оксаны Васякиной — сборник рассказов богинюшки автофикшна о женщинах из её жизни. Ну, тут я не объективна, у меня к текстам Васякиной безусловная любовь))

Рассказы Надежды Тэффи — её рассказы бесконечно перетасовывают от сборника к сборнику, но можно читать всё подряд. Это весёлая, ироничная, местами язвительная и сатирическая проза. Всегда поднимает настроение.

"Уклады" — сборник рассказов современных писатель:ниц. Очень классно составлен, видна редакторская задумка. Отличный способ познакомиться с прозой многих современни:ц.

"Действующие лица: благотворительность в современной литературе" — ещё один коллективный сборник рассказов современных писательниц. Истории о непростом труде сотрудниц благотворительных фондов, о том, как вообще устроена эта работа, с небольшими справками о самих фондах в конце. Классная, интересная, важная книжка.

"Скоро Москва" Анны Шипиловой — короткая проза о взрослении в наше турбулентное время. Полная гуманизма и искреннего любопытства к человечеству.

"Бесконечно длинная весна" Лиды Стародубцевой — красиво собранный цикл рассказов о женщинах, их памяти и о Карелии.

Переводные и англоязычные:

"Что увидела Кассандра" Гвен Кирби — сборник рассказов о женской силе, ярости и слабостях. Динамичный, дерзкий и иногда смешной

"Птицы Америки" Лорри Мур — двенадцать рассказов о людском одиночестве и потерянности в этой жизни. Ее любят сравнивать с Чеховым (сама таким грешила), но на мой вкус, Мур местами даже круче.

Slouching Towards Bethlehem by Joan Didion — сборник эссе о Калифорнии 60х годов через призму личного опыта. Я читала книгу на английском. Но она выходила и в переводе

"В другом мире. Заметки 2014 - 2017 годов" Изабель Грав — книга казалось бы разрозненных заметок на самые разные темы, за которыми скрывается история проживания горя.

"Под знаком Сатурна" Сьюзен Сонтаг — эссе об интеллектуальных деятелях ХХ века, об искусстве, истории, смерти и письме как таковом.

Her Body and Other Parties by Carmen Maria Machado — очень разные рассказы, какие-то с элементами магреализма и даже хоррора, но все напряженные и феминистичные. Переводился на русский

"Брак с другими видами" Юкико Мотои — рассказы в жанре японского магрелизма. Размышление через weird и гротеск о взаимоотношениях в паре и институте брака в целом. То, за что мы любим японскую прозу.

"Церемония жизни" Саяки Мураты — книга о месте человека в животном мире и об условности наших традиций и цивилизации. Понравился мне больше всего у Мураты

"Иисусов сын" Денис Джонсон — сборник рассказов, объединенный одним, крайне ненадёжным, рассказчиком — алкоголиком и наркоманом. Рассказы в духе Достоевского о людях, их слабостях и горестях.

"Тот, кто полюбит все твои трещины" Рафаэля Боба-Ваксберга — сборник сюрреалистичных рассказов об отношениях от автора "Коня Бо-Джека". Смешные, грустные, философские, местами странные. Особенно прикольно слушать, рассказы озвучены актерами из "Бо-Джека", что на русском, что на английском.

Делитесь своими любимыми рассказами и сборниками, tbr же резиновый))

И присоединяйтесь к нашему книжному клубу Short Story Long, там мы как раз будем читать рассказы, написанные женщинами😉

На этой неделе у меня две работы, старт книжного клуба, учёба, для которой нужно написать эссе и прочитать очень непростую книжку. И перевод. Ещё машина мудит. Ребёнку тоже никто не отменял.

Да поможет мне богинюшка🫠

Зима позади, самое время оглянуться и подвести итоги. Это уже стало привычкой, традицией. Так я ловлю убегающее время, напоминаю себе, что жизнь наполнена событиями.

Этой зимой я:
▪️гуляла за городом в лютый мороз и в оттепели
▪️падала в глубокий снег и делала снежных ангелов
▪️наслаждалась игрой света в инее
▪️ видела гало
▪️открыла для себя театральное объединение СовремДрама, ходила на читки "Новогодние приключения Гены" и "146 часов. Путь"
▪️Была в кино на "Отпуск без конца" Джармуша, "Отражения №3" Петцольда и "Апокалипсис сегодня" Копполы
▪️Пересматривала дома Миядзаки, "Назад в будущее" и много других хороших фильмов
▪️Показала мужу "Сират", много обсуждали
▪️Вообще много обсуждали с мужем искусство, кино и литературу
▪️Была на двух концертах подруги из группы ФаGothica
▪️Поздравляла друзей с днями рождения
▪️Уютно праздновала Новый год
▪️Покупала книжки
▪️Прочитала 5 книг и кучу отдельных рассказов, послушала ещё 8, и парочку начала по учёбе, список будет на днях
▪️Запустила книжный клуб Short Story Long, который вынашивала очень долго
▪️Переводила рассказы больших писательниц
▪️Подалась в последний момент на учёбу и прошла
▪️Провела Адвент
▪️Начала регулярно тренироваться дома, вдобавок к спортзалу
▪️Чинила машину
▪️Возила дочь на лыжи
▪️Пила много темного пива под вкусное домашнее печенье
▪️Впервые в жизни ходила на ледовое шоу с дочерью, вспомнила, как любила раньше фигурное катание
▪️Наблюдала за птицами
▪️Много обнималась
▪️Приглашала гостей и сама ходила в гости
▪️Купила мерч любимой писательской школы, джинсовую юбку и пижаму, чтобы быть красивенькой
▪️Регулярно вела дневник, не бросаю эту привычку
▪️Нуждалась в деньгах, экономила и зарабатывала
▪️Разбиралась с налогами, льготами и прочими противным взрослыми вещами
▪️Собирала Лего с дочерью
▪️Играла в "птичек"
▪️Посмотрела новые сезоны Stranger Things, Fallout, Morning Show и Platonic
▪️Чистила снег
▪️Смотрела на розовые январские закаты
▪️Чертовски уставала, искала баланс и отдых
▪️Гуляла по нечищеному городу, но гуляла!
▪️Дожила до весны

Зима была. Весна будет. Уже есть💙

Книжные итоги зимы 📚

Что читала/слушала в этом сезоне. Список не такой обширный, но я много читала отдельных рассказов, теоретических статей, а ещё начала пару книг, которые нужны были для учёбы. Рассказываю об основном:

📘 «Читая "Лолиту" в Тегеране» Азар Нафиси — однозначная фаворитка сезона. Увлекательная честная и как никогда актуальная книга о жизни в Иране.

📘 «Terra Nullius» Еганы Джаббаровой — писательница продолжает рассказывать нам историю своей семьи, исследуя понятия родины и родства.

📘 Сборник «Невидимые голоса» — короткая проза русскоязычных писатель:ниц о сложном опыте и непохожести, о том, что так часто умалчивается.

📘 «Неделимое» Фанни Хау — сложно описать, о чём эта книга конкретно: тут и дружба, и нездоровые отношения, и материнство, и религия, и what not. Тонкое фрагментарное повествование, живой выразительный язык.

📘 «Ковентри» Рейчел Каск — сборник эссе разных лет из разных источников на разные темы. Очень понравились личные эссе о взрослении, материнстве, взаимоотношениях с родителями и письме.

🎧 «Сценаристка» Светланы Павловой — история о нескольких взаимоотношениях одной женщины и о том, что определять себя через них — так себе вариант. Мне в этой книге немножко не хватило целостности. Но некоторые персонажи написаны так, что хочется про них отдельный спин-офф.

🎧 «Пианистка» Эльфриды Елинек — роман о том, какими изощренными способами люди реализуют власть над другими. Секс, родительский и партнерский абьюз, насилие — всё идёт в ход. Пожалела, что взяла аудиоформат: слушать за домашними делами подробные описания сексуальных практик — ооочень странный опыт)

🎧 «Течения» Даши Благовой — история о взрослении, дружбе и поиске себя. В чем-то узнавала свою юность, хотя никогда не жила в общаге. Зашло.

🎧 «Южный ветер» Даши Благовой — захватывающий роман о непростом опыте семьи человека с ментальными особенностями, травмах, детстве и радио в психиатрической больнице. Очень живой, динамичный и во многом дестигматизирующий.

🎧 «Бездны» Пилар Кинтаны — пронзительный роман о смерти и депрессии глазами восьмилетней девочки

🎧 «Книжные магазины» Хорхе Карриона — книга об истории самых знаковых книжных магазинов мира и их связи с литературой. Увлекательно, слушается как подкаст. Правда, тогда лишаешься красивых фоточек тех самых книжных)

🎧 «Кадавры» Алексея Поляринова — слушала в рамках литературоведческого курса. Любопытно, не так мрачно, как ожидала, но не прониклась.

🎧 «Цвет пурпурный» Элис Уокер — роман о насилии, патриархате и расизме в судьбе одной женщины. Очень феминистичный, прямолинейный и дающий надежду.

⏯️ «Памяти памяти» Марии Степановой — слушала по учёбе пару глав. Обязательно буду слушать или читать целиком, книга потрясающая.

⏯️ «Ночь, когда мы исчезли» Николая Кононова — слушала одну сюжетную линию из трех, опять же по учёбе. Интересно, но пока не знаю, буду ли заканчивать целиком.

⏯️ «Вымышленные библиотеки» Хорхе Карриона — насколько понравилась его книга про книжные, настолько эта показалась занудной. Может, дело в том, что тут разрозненные эссе, не знаю. Но дослушивать вряд ли буду.

⏯️ «Моя мать прокляла мое имя» Амели Сальгадо Рейес — угадав несколько поворотов сюжета, бросила после второй, кажется, главы. Слишком предсказуемо.

Еще были отдельные рассказы Элис Манро, Ширли Джексон, Люси Мод Монтгомери, Маргарет Этвуд и Лидии Юкнавич (короткая моя проза, как приятно читать тебя))
Ну, и всякие научные статьи по trauma studies.

Делитесь, что вам запало в душу этой зимой. И буду рада обсудить прочитанное из моего и ваших списков💙