открыточка Гесту

"Не знаю, есть ли в моем переводе какие‑то поддающиеся наименованию достоинства по сравнению с другими переводческими версиями «Алисы», но одно — осторожность обращения с оригиналом — я все-таки хотел бы записать себе в плюс. Мне, конечно, могут возразить, что, к примеру, мой парафраз на общеизвестную песню «Светит незнакомая звезда» («Пахнет незнакомая еда») трудно счесть проявлением осторожности..."

UPD: Егор @bookninja, соавтор материала на Афише, прислал продолжение:

«Но забыть по-прежнему нельзя
Всё, что мы когда-то не доели:
Милого сметанного язя,
Нежные говяжие тефтели».

https://daily.afisha.ru/entry/amp/8687/

от белой лебеди до чёрной лебеды -
полынь-трава да власяница-ряса
убережешь от боли да беды
меня, насквозь больного пидораса?

здесь мало что осталось исцелять -
исчезла речка, вдаль умчалась юность
чего ты хочешь, что ты плачешь, блядь,
и для чего моих одежд коснулась?

тут кошки умываются росой,
там жабы умирают в водостоке
полынь-трава перерастает всё,
разрыв-звезда восходит на востоке.

остановись, не отврати лица
и сам послушай, как в несвежем трупе
качает воду сердце мертвеца
и бьется в такт уставшей ритм-группе.
#стихи

И постпанкеры - панки

Всемирного дня поэзии в этом году не будет, на что ж бичиться-то?
На Филатов-фест неинтересно, меня туда просто не возьмут как всегда))

Однажды меня нашли в ВК чисто ради этой штуки.
Было странно.

#архив #фандомы #StarTrek #AU

24.07.2013

"Задолго до космоса"

Говорят, что море - ласковый зверь.
Но зверь не любит чужих.
Скажи, кто более чужд ему,
Чем наш корабельный врач?
Которому ты доверяешь жизнь,
Которому я доверяю жизнь,
Которому шепчешь, держась за жизнь:
Полегче,
Палач!
Говорят, что море — огромный зверь,
И мы на его спине —
Обломком призрачных кораблей,
Которых и вовсе нет.
Наш врач с тобой говорит во сне,
Наш врач со мной говорит во сне,
Он шепчет: Море подвластно мне,
Пока не наступит
Рассвет.
Говорят, что море — жестокий зверь.
Страшнее иных зверей,
Когда мы гибли в его волне,
То не было кары страшней.
Наш медик — единственный здесь,
Кто не верит,
Что наши тела —
На дне.

Вот тошнит меня от подобных текстов и хер знает почему:

Ну охуеть теперь

!!!Молния!!!

Нос продал дайри!
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pid=5325985#p5325985

Сложная дилема: пока переносу архив постить ли в альтернативу дайри что-то новое или сначала всё перепереть уже.

Совершенно не могу понять логику по которой я ставил тире и дефисы в золотом 2014

типикал бесконтактный кэпостарк момент
-БЕСИШЬ
-но я же вроде замьючен!
-НЕТ.

Стикеры Тотального диктанта
twitter.com/lampimampi/status/1222800489093517313