Car il n'osait jamais en faire l'aveu. Son respect exagéré m'exaspérait
وازابزاراسرارخوداستنکاف دارندوازافراط درتجلیل واحترام اونسبت به خودم درزحمت بودم
@conteuse

Si j'ai apporté quelque aide dans sa vie, c'était un prétexte, il n'avait pas besoin de mon aide, pas plus que d'autrui, car les hindous savent attendre et mourir. C'est plutôt moi qui avait besoin de lui
واگرمن درزندگانی به او کمک می کردم برای دلخوشی خودم بودوالا اونه به من محتاج بودنه دیگران زیرا هندوها درتحمل تابحدمرگ توانایی کامل دارند
@conteuse

C'est vrai, j'ai beaucoup d'admirateurs riches, peut_être sont_ils encore plus bêtes et dépourvus de sentiments humains que Bhagvan
ومن شایدبیشتربه او محتاج بودم، راست است که من هواخواهان متمول بسیار دارم ولی شاید خیلی احمق ترازباگوان ودراحساسات بشری هم پست ترازاوباشند
@conteuse

Seulement ils ont l'argent, et c'est l'argent qui leur donne de l'audace et du prestige
فقط اینهاپول دارندوتمام عنوان وحیثیت اینها به همین پول است
@conteuse

Ils se permettent tout et se donnent un air intelligent
اینهاخودرالایق همه چی می دانند وقیافه ی اشخاص باهوش بخودمی گیرند
@conteuse

Oh! Que je les déteste, je les ai toujours détestés, du fond de mon cœur
اوه ! ولی چقدردرنظرمن پست اند وهمیشه ازته دل آنهاراتحقیرکرده ام
@conteuse

Enfin il a été desséché, épuisé devant cette fenêtre, et sa poussière sera emportée par le vent
بالاخره اوجلو این پنجره خشکید وتحلیل رفت ومرد بعدأ به خاکسترمبدل خواهدگردیدوغبارش راهم باد خواهدبرد
@conteuse

Il souffrait pourtant, il avait du désir, de la passion, mais personne ne l'a su, tout cela sera emporté par le vent.est _ce que nous ne suivons pas le même destin ?
اورنج می بردولی درعین حال تمایلات وهوی وهوس هم داشت ولی کسی ندانست ونفهمیدکه تمام اینهابه بادخواهدرفت
@conteuse

Elle parlait inconsciemment, comme si elle voulait se convaincre
اوبلا اراده حرف می‌زد که خودکه خودرا متقاعدکند
@conteuse

Elle avait des prunelles claires et larges avec de longs cils blonds et une veine bleuâtre gonflait son front
چشمهای درشت ومژه های کمرنگ بلندی داشت ویک رگ آبی رنگ درپیشانیش نمایان بود
@conteuse

Son expression dure et ses manières hautaines étaient changées, elle était devenue simple, presque naïve
آن خشونت روحی وتکبر همیشگی اش تغییرکرده بود، خیلی صاف وساده وانمود می کرد.
@conteuse