Je m'approchai en hésitant, elle m'offrait ses mains délicates, puis me confia:
من با تردید جلورفتم. او دستهای ظریفش رابه من دادوبعد گفت:
@conteuse
من با تردید جلورفتم. او دستهای ظریفش رابه من دادوبعد گفت:
@conteuse
Il y a quelque chose que je n'ose avouer à personne
یک موضوعی است که من تاحال جرآت نکرده ام به کسی بگویم
@conteuse
یک موضوعی است که من تاحال جرآت نکرده ام به کسی بگویم
@conteuse
J'ai une si grande pitie pour les vies humbles, pour les gens simples qui mènent une vie tout à fait inaperçue comme des vagues sur l'océan sans limite
من نسبت به درماندگان وافتادگان که وجودشان مثل امواج دریا روبه فنا می رود بسیاررحیم وشفیقم.
@conteuse
من نسبت به درماندگان وافتادگان که وجودشان مثل امواج دریا روبه فنا می رود بسیاررحیم وشفیقم.
@conteuse
Ce pauvre diable de Bhagvan, il est venu au monde et il en est parti sans laisser aucune trace
این باگوان بدبخت به دنیا آمد وازدنیا رفت بدون اینکه اثری ازاو درصفحه ی روزگارباقی باشد.
@conteuse
این باگوان بدبخت به دنیا آمد وازدنیا رفت بدون اینکه اثری ازاو درصفحه ی روزگارباقی باشد.
@conteuse
Ou essayer d'en laisser une, dire que de temps auparavant il parlait, remuait et pensait
یا سعی کرده باشد که اثری ازاوبه یادگاربماندتابتوان چندی بعد گفت اومی گفته، حرکت میکرده. فکرمی نموده.
@conteuse
یا سعی کرده باشد که اثری ازاوبه یادگاربماندتابتوان چندی بعد گفت اومی گفته، حرکت میکرده. فکرمی نموده.
@conteuse
A présent il n'est plus, sa mort avait été aussi inutile que sa vie, et il y en a des milliers de pareilles
فعلا اونیست. مرگش مثل حیاتش بی فایده بوده است وهزاران هزار مثل وماننداووجوددارند
@conteuse
فعلا اونیست. مرگش مثل حیاتش بی فایده بوده است وهزاران هزار مثل وماننداووجوددارند
@conteuse
Certainement il croyait à son Karma, il supportait son destin avec résignation
ولی محققا او به کارمامعتقد بوده وبا تسلیم ورضا سرنوشت خودرا تعقیب می کرده
@conteuse
ولی محققا او به کارمامعتقد بوده وبا تسلیم ورضا سرنوشت خودرا تعقیب می کرده
@conteuse
Et il était convaincu qu'après sa mort, il renaîtrait dans un corps nouveau, peut-têtre meilleur
ومطمئن بوده که پس ازمرگ به قالب شاید بهتری دوباره به وجودخواهدآمد
@conteuse
ومطمئن بوده که پس ازمرگ به قالب شاید بهتری دوباره به وجودخواهدآمد
@conteuse
Et moi je suis entrée dans sa vie, souvent j'avais remarqué, même la première fois que je lui ai passé mes chaussures pour les cirer, qu'il m'aimait
ومن درزندگانی اوداخل بودم وغالبا حتی ازهمان اولین دفعه که کفشم را دادم واکس بزند می دیدم که اومرادوست دارد ومداح وخواهان منست
@conteuse
ومن درزندگانی اوداخل بودم وغالبا حتی ازهمان اولین دفعه که کفشم را دادم واکس بزند می دیدم که اومرادوست دارد ومداح وخواهان منست
@conteuse
M'admirait et me désirait, surtout il me désirait, son spectre, brûlant de passion, m'apparaissait en rêve,. Lui ou un autre?
بلی عاشق من بودودرخواب دیدم سراپاعاشق سوزان من است. اویادیگری نمی دانم
@conteuse
بلی عاشق من بودودرخواب دیدم سراپاعاشق سوزان من است. اویادیگری نمی دانم
@conteuse
Ces hindous sont capables d'une concentration formidable, ils ont ça dans le sang. Mais en même temps quelle tragédie muette
هندوها اصولا خیلی تودارندواین خاصیت جبلی آنهاست ودرعین حال بسیارساکت هستند
@conteuse
هندوها اصولا خیلی تودارندواین خاصیت جبلی آنهاست ودرعین حال بسیارساکت هستند
@conteuse