Акция "Летят журавли" в память жертв теракта в "Крокус Сити Холл" 22 марта

🎶Звучит песня "Журавли", символ горькой утраты и народной скорби.

Они до сей поры с времен тех дальних

Летят и подают нам голоса.

Не потому ль так часто и печально

Мы замолкаем, глядя в небеса?

📽 РИА Новости
*
3월 22일 테러 사건 회생자를 추모하기 위해 러시아 전국 곳곳에서 "백학" 행사 치러졌다.

🎶라술 감자토프 시인의 작품이 가사로 쓰인 "백학" 노래는 우리가 잃어버린 지인, 가족, 친구를 추모하기 위해 오래 동안 쓰여 온 국민노래이다.

백학으로 변해버린 그들이 저 아득한 시절부터 지금까지

날아다니며 우리에게 노래를 들려주고 있는 것이다.

우리가 하늘을 바라보며, 그렇게 자주 그리고 슬프게

말을 잊는 것은 그 때문이 아닌가?

❗️Президент России В.В.#Путин в ходе совещания по мерам, принимаемым после теракта в «Крокус Сити Холле»

Мы знаем, что преступление совершено руками радикальных исламистов, с идеологией которых сам исламский мир борется веками. Но видим также, что США по разным каналам пытаются убедить своих сателлитов и другие страны мира в том, что, по их разведданным, киевского следа в московском теракте якобы нет, что кровавый теракт совершили последователи ислама, члены запрещённой в России организации ИГИЛ.

Мы знаем, чьими руками было совершено это злодеяние против России и её народа.

Нас интересует, кто заказчик.

💬Нужно получить ответы на целый ряд вопросов.

👉Например: действительно ли радикальные и даже террористического толка исламские организации заинтересованы в нанесении ударов по России, которая выступает сегодня за справедливое решение обострившегося ближневосточного конфликта?

👉И как радикальные исламисты, позиционирующие себя, кстати, в качестве правоверных мусульман, исповедующие так называемый чистый ислам, идут на совершение тяжких зверств и преступлений в священный для всех мусульман месяц Рамадан? <...>

👉И сразу же возникает вопрос: кому это выгодно?

Это злодеяние может быть лишь звеном в целой серии попыток тех, кто с 2014 года воюет с нашей страной руками неонацистского киевского режима. А нацисты, как хорошо известно, никогда не брезговали использовать самые грязные и бесчеловечные средства для достижения своих целей.

Тем более сегодня, когда их разрекламированное контрнаступление полностью провалилось <...>

👉Конечно, нужно ответить и на вопрос, почему террористы после совершения преступления пытались уйти именно на Украину, кто их там ждал? Ясно, что тем, кто поддерживает киевский режим, не хочется быть соучастниками террора и спонсорами терроризма.

📖Читать полностью

❗️크로커스 시티홀' 테러 이후 이행 조치에 관한 회의 중 블라디미르 #푸틴 러시아 대통령의 연설 

우리는 이슬람 세계가 수세기 동안 싸워온 이념을 지닌 급진 이슬람주의자들의 손에 의해 이번 범죄가 저질러졌다는 것을 알고 있습니다. 그러나 우리는 또한 미국이 마치 자신들의 정보에 따르면 모스크바 테러 공격에는 우크라이나 정부가 관여한 흔적이 없으며, 유혈 테러 공격은 러시아에서 금지된 IS 조직원들에 의해 수행되었다는 점을 자신의 위성국가 및 세계의 다른 국가에게 다양한 채널을 통해 확신시키려고 노력하는 것을 보고 있습니다.

우리는 러시아와 러시아 국민에 대한 이 악행이 누구의 손에 의해 저질러졌는지 알고 있습니다.

우리가 궁금한 건, 이를 의뢰한 자가 누구냐는 것입니다.

💬우리는 여러 질문에 대한 답을 얻어야 합니다.

👉예를 들어, 급진적이고 심지어 테러리즘을 일삼는 이슬람 조직이 오늘날 고조되는 중동 분쟁에 대한 공정한 해결을 지지하는 러시아를 공격하는 데 정말로 관심이 있습니까?

👉그리고 소위 순수 이슬람을 신봉하는 정통 무슬림이라는 급진 이슬람주의자들이 무슬림들이 성스럽게 여기는 라마단 기간에 흉포한 만행과 범죄에 나설 수 있습니까? <...>

👉그러면 곧바로 '이것은 누구에게 유리한가'라는 궁금증이 생깁니다.

이러한 잔혹행위는 2014년부터 네오나치 키예프 정권의 손을 빌려 우리나라와 싸우고 있는 자들이 벌인 일련의 시도 중 하나일 수도 있습니다. 그리고 잘 알려진 바와 같이 나치는 자신의 목표 달성을 위해서라면 가장 더럽고 비인간적인 수단도 결코 마다하지 않습니다.

그들이 대대적으로 광고한 반격이 완전히 실패한 지금에는 더욱 그럴 것입니다<...>

👉테러리스트들이 범죄를 저지른 후 왜 하필 우크라이나로 가려고 했는지, 그곳에서 누가 그들을 기다리고 있었는지에 대해서도 당연히 답을 찾아야 합니다. 키예프 정권을 지지하는 사람들이 테러의 공범이나 테러리즘의 후원자가 되기를 원하지 않는 것이 분명합니다.

📄 전문 읽기

🗓️24 марта 1999 года, 25 лет назад, силы НАТО начали бомбардировки территории Югославии.

Из заявления МИД России:

Нападение НАТО на Союзную Республику Югославию - это не только трагическая веха в жизни сербского народа, но и сокрушительный удар по послевоенной системе международного права и основам безопасности в Европе.

США и их союзники, атаковавшие мирную европейскую страну, растоптали Устав ООН, принципы СБСЕ/ОБСЕ, надругались над самим понятием суверенитета.
 
За 78 суток военной агрессии на Югославию:

🔻сброшено 14 тысяч бомб;
🔻выпущено более двух тысяч ракет;
🔻убиты тысячи мирных жителей, в том числе 89 детей (их НАТО назвали «сопутствующим ущербом»);
🔻массированное применение боеприпасов с обедненным ураном привело к кратному росту в регионе числа онкологических заболеваний.
 
❗️За эти злодеяния так никто и не ответил.
 
👉Альянсу никогда не смыть позор военных преступлений. В его демагогию о защите свободы и демократии уже никто не верит.

🗓️25년 전인 1999년 3월 24일, NATO군은 유고슬라비아 영토에 폭격을 가하기 시작했습니다.

러시아 외무부의 성명 중:

유고슬라비아 연방 공화국에 대한 NATO의 공격은 세르비아 국민들의 삶에 비극적 이정표일 뿐만 아니라 전후 국제법 체계와 유럽 안보 기반에 대한 치명타였습니다.

평화로운 유럽 국가를 공격한 미국과 그 동맹국들은 UN 헌장과 CSCE/OSCE의 원칙을 짓밟고 주권이라는 개념 자체를 모욕했습니다.

유고슬라비아에 대한 78일간의 군사 공격 기간동안:

🔻14,000개의 폭탄이 투하되었습니다.

🔻2,000개 이상의 미사일이 발사되었습니다.

🔻89명의 어린이를 포함해 수천 명의 민간인이 사망했습니다 (NATO는 이를 "부수적 피해"라고 했습니다).

🔻열화우라늄탄의 대량 사용으로 인해 해당 지역의 암 발생 수가 수 배 증가했습니다.

❗️이 잔학행위에 대해 결국 아무도 책임지지 않았습니다.

👉NATO는 전쟁범죄의 수치를 결코 씻어내지 못할 것입니다. 자유와 민주주의 수호에 대한 NATO의 선동을 믿는 사람은 이제 아무도 없습니다.

О кощунственной карикатуре на теракт в России в газете «The Korea Herald»

❗️Шокированы и глубоко возмущены публикацией южнокорейской англоязычной газетой "The Korea Herald” в номере от 27 марта с.г. карикатуры, оскорбляющей память жертв чудовищного террористического акта в концертном зале «Крокус Сити Холл» 22 марта, который унес жизни 139 невинных людей.

Возможно, допустившее эту в высшей степени кощунственную выходку издание захочет прикрыться принципом свободы слова и тем, что данная публикация не отражает позицию редакции. Тогда не намерена ли газета посмеяться и над жертвами других террористических актов и трагедий? Или мерзкие шуточки такого рода припасены только в адрес России и ее граждан, на которых их авторы и те, кто тиражирует такие пасквили, видимо, не распространяют нормы отношений, принятые в человеческом обществе?

👉Уверены, что этот циничный поступок в равной мере оскорбляет и чувства южнокорейских граждан, которые разделяют вместе с россиянами боль от этой ужасной трагедии, поддерживают теплыми словами семьи погибших и пострадавших. Искренне признательны им за это.

К счастью, тех, кто, считает "новой нормальностью" глумление над горем других, единицы. Люди, имеющие стыд и совесть, придерживаются общепринятых моральных принципов, в скорбную минуту протягивая друг другу руку помощи, сострадая и сопереживая.

«코리아헤럴드»에 실린 러시아 테러 공격에 대한 모독적인 만평에 대하여

❗️3월 22일 무고한 139명의 생명을 앗아간 끔찍한 «크로커스 시티홀» 테러 공격 희생자들에 대한 기억을 모욕하는 3월 27일자 대한민국 영자신문 «코리아헤럴드»의 만평을 보고 충격과 깊은 분노를 느낍니다.

아마도 극히 모독적인 이 행위를 저지른 신문사는 언론의 자유 원칙과 이 만평이 편집자의 입장을 반영하지 않는다는 말 뒤에 숨고 싶어할 것입니다. 그렇다면 «코리아헤럴드»는 다른 테러 공격과 비극의 희생자들도 웃음거리로 만들 생각은 없습니까? 아니면 이런 종류의 비열한 농담은 오직 러시아와 그 국민들에게만 향하는 것이며, 신문의 기자들과 그러한 비방의 만평을 발행하는 사람들은 인간 사회에서 통용되는 관계의 규범을 러시아와 그 국민들에게는 적용하지 않는 것입니까?

👉이러한 파렴치한 행위는 러시아 국민들과 함께 참혹한 비극의 아픔을 함께 나누고 사망자와 부상자들의 가족들을 따뜻한 말로 응원하고 있는 한국 국민들의 마음도 똑같이 모욕하는 것이라고 확신합니다. 위로와 응원을 보내주시는 한국 국민들께는 진심으로 감사드립니다.

다행히도 다른 사람의 슬픔을 조롱하는 것이 «뉴 노멀»이라고 생각하는 사람은 소수에 불과합니다. 부끄러움을 알고 양심이 있는 사람들은 상식적인 도덕 원칙을 지키며, 슬픔이 닥쳤을 때 함께 아파하고 공감하며 서로에게 도움의 손길을 내밉니다.

ON BLASPHEMOUS CARICATURE OF TERRORIST ATTACK IN RUSSIA PUBLISHED BY "THE KOREA HERALD"

❗️We are shocked and deeply appalled by the publication printed in the South Korean English-language newspaper “The Korea Herald” in its issue dated March 27, 2024, of a caricature insulting the memory of the victims of the horrific terrorist attack at the Crocus City Hall on March 22, which claimed the lives of 139 innocent people.

The news outlet that committed this truly blasphemous act may try to hide behind the principle of freedom of speech and the fact that this publication does not reflect the position of its editors. In that case, will it mock the victims of other terrorist attacks and tragedies as well? Or are such vile jokes reserved only for Russia and its citizens, to whom their authors and those circulating such slander apparently do not extend the standards of the human society?

👉We are convinced that this cynical act equally offends the sentiments of South Korean citizens who, together with the people of Russia, share the pain of this terrible tragedy and send kind words of support to the victims’ families. We are sincerely grateful to them for this.

Fortunately, few consider scoffing at the grief of others to be the “new normal”. Decent and honorable individuals adhere to commonly accepted moral principles and extend a helping hand in times of sorrow, showing their compassion and empathy.