🗓 18 марта 2014 года Президент России Владимир Путин, председатель Совета министров Крыма Сергей Аксёнов, председатель Государственного совета Крыма Владимир Константинов и глава Севастополя Алексей Чалый подписали Договор о принятии в Российскую Федерацию Республики Крым.

🗳 Этому поистине историческому моменту 16 марта предшествовал общекрымский референдум, по итогам которого подавляющее большинство проголосовавших (96,77%) высказались в пользу вхождения Крыма в состав Российской Федерации. В Севастополе за возвращение в Россию проголосовало 95,6% жителей города.

🇷🇺 Долгожданное воссоединение полуострова с Россией стало важнейшим в современной истории событием для крымчан и всех граждан нашей страны, воплощением права народов на самоопределение и высшим торжеством демократии.

💬 В.В.Путин: В сердце, в сознании людей Крым всегда был и остаётся неотъемлемой частью России. Эта убеждённость, основанная на правде и справедливости, была непоколебимой, передавалась из поколения в поколение, перед ней были бессильны и время, и обстоятельства. (из Обращения Президента Российской Федерации 18 марта 2014 года).

Как показало дальнейшее развитие ситуации, включая многочисленные попытки украинских властей максимально осложнить жизнь на крымском полуострове и наказать его население, решение о воссоединении Крыма с Россией оказалось единственно верным. Сделав свой выбор в пользу будущего с Россией крымчане смогли избежать судьбы Донбасса и не стали жертвой русофобского киевского режима.

💬 С.В.Лавров: Вопрос о принадлежности Крыма и Севастополя закрыт. Полуостров – неотъемлемая часть Российской Федерации (из видеообращения Министра в связи с 10-летием «Крымской весны», 16 марта 2024 года).

#КрымЭтоРоссия #ВместеНавсегда

🗓 2014년 3월 18일, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령, 세르게이 악쇼노프 크림 자치공화국 수반, 블라디미르 콘스탄티노프 크림 자치공화국 의회 의장, 알렉세이 찰리 세바스토폴 시장은 크림 공화국과 러시아 연방의 통일 협정에 서명했습니다.

🗳 이 역사적인 순간에 앞서 3월 16일 크림반도 전국민투표가 실시되었으며, 개표 결과 대다수의 주민(96.77%)들이 크림 반도의 러시아 연방의 일부가 되는 것에 찬성했습니다. 세바스토폴에서는 95.6%의 시민들이 러시아 복귀에 찬성했습니다.

🇷🇺 오랫동안 기다려온 러시아와 크림반도의 통일은 크림반도 주민과 우리나라 온 국민에게 있어 현대사에서 가장 중요한 사건이자, 민족 자결권의 실현이자, 민주주의의 최고의 승리가 되었습니다.

푸틴 대통령:

사람들의 마음과 의식 속에서 크림반도는 언제나 떼려야 뗄 수 없는 러시아의 일부분이었습니다. 진실과 정의에 기초한 이 신념은 흔들리지 않았고, 대대로 이어졌으며, 이 신념 앞에서는 시간도 상황도 모두 무력했습니다.

크림 반도에서의 삶을 최대한 어렵게 만들고 그 주민들을 처벌하려는 우크라이나 당국의 수많은 시도를 포함하여 이후의 상황 전개가 보여주었듯이 크림 반도와 러시아를 재통합하는 결정이야말로 유일하게 올바른 결정이었습니다. 러시아와의 미래에 자신의 표를 던짐으로써 크림 주민들은 돈바스의 운명을 피할 수 있었고, 러시아 혐오적인 키예프 정권의 희생자가 되지 않았습니다.

라브로프 장관:

크림과 세바스토폴의 귀속 문제는 종결되었습니다. 크림반도는 러시아 연방의 뗄 수 없는 일부입니다.

#크림은러시아다 #영원히함께

🎉 Сегодня отмечается 🔟 лет со дня исторического воссоединения Крыма с Россией.

За это время жизнь на полуострове кардинально преобразилась — проделана колоссальная работа по повышению экономической, инвестиционной, культурной и туристической привлекательности Крыма, который сегодня является одним наиболее динамично развивающихся регионов не только России, но и всего континента.

💬 С.В.Лавров: Реализованы и продолжают осуществляться масштабные проекты, способствующие возрождению и обновлению Крыма, его дальнейшему встраиванию в политико-правовое и социально-экономическое пространство России, повышению качества жизни граждан (из видеообращения Министра в связи с 10-летием «Крымской весны», 16 марта 2024 года).

За последние 10 лет в Крыму:

✅ Построены крупнейшие объекты транспортной инфраструктуры:

• Крымский мост — самый длинный мост в Европе, символ воссоединения Крыма с Россией.

• Международный аэропорт «Симферополь» — один из самых комфортных, хорошо оснащённых и современных в России.

• Трасса «Таврида», соединившая города от Керчи до Севастополя.

✅ Расширена и выведена на качественно новый уровень социальная инфраструктура:

• Введено в эксплуатацию более 7 млн. кв. м. жилья.

• Открыто несколько многопрофильных медицинских центров, включая Республиканскую клиническую больницу им. Н.А.Семашко.

• Реконструирован лагерь «Артек» — крупнейший международный детский центр в мире.

• Сооружено 3 крупных спортивных объекта, в т.ч. Дворец водных видов спорта в Симферополе.

• Построено 10 школ, открыто 160 детских садов.

🤝 Особое внимание уделяется вопросу гармонизации этнорелигиозных отношений на полуострове. В Крыму поддерживается атмосфера межэтнического и межконфессионального согласия. Соблюдается языковое равенство и разнообразие.

☝️ На сегодняшний день имеются все предпосылки для дальнейшего долгосрочного и эффективного развития Крыма, и крымчане с уверенностью и оптимизмом могут смотреть в будущее.

#КрымЭтоРоссия #ВместеНавсегда

🇷🇺러시아와 통합 이후 크림반도의 상황은 지속적으로 개선되고 있습니다.

🌉 운송 및 엔지니어링 인프라가 중건되었습니다. 2018년에는 크림대교가 개통되었습니다. 심페로폴의 «아이바조프스키» 신공항, 현대적인 고속도로 «타브리다»가 건설되었습니다.

⚡️발라클라바, 타브리다, 사키 화력발전소가 가동되었습니다. 대규모 가스관 건설이 진행되고 있습니다.

🏠주택 건설이 속도를 내고 있습니다. 스포츠 시설을 비롯한 사회 시설이 활발히 건설되고 있습니다.

🚜농업이 활기를 띠고, 와인 양조가 빠르게 발전하고 있으며, 리조트 및 관광 부문의 입지가 크게 강화되었습니다.

🚰특수군사작전의 시작과 함께 물봉쇄가 해제되었습니다. 드네프르 강의 물이 크림반도로 자유롭게 흘러 들어오면서 관개 면적을 수 배 증가시키고 있습니다.

🕌최근 몇 년 동안 크림 공화국과 세바스토폴 시에서는 종교 간 화합의 분위기가 안정적으로 유지되고 있으며, 이는 종교 단체가 크림반도의 공공 생활에 적극적으로 참여하며 더욱 공고해졌습니다. 심페로폴의 주 대성당 건설은 마무리 단계에 접어들었습니다.

💪지난 10년 동안 우리는 많은 것을 극복했고, 소련 붕괴 이후 축적되어온 문제들을 해결했습니다. 함께 노력하면 더 큰 결과를 얻을 수 있다는 것은 분명합니다.

👉Не можем не вспомнить еще одну годовщину, которую праздновали в России вчера.

🗓18 марта 1965 года советский летчик-космонавт Алексей Леонов совершил первый в истории человечества выход в открытый космос. Командиром легендарного «Восхода-2» был летчик-космонавт Павел Беляев.

Когда я выходил из шлюза, то ощутил мощный поток света и тепла, напоминающий электросварку. Надо мной было черное небо и яркие немигающие звезды. Солнце представлялось мне как раскаленный огненный диск.

Так описал свои чувства сам Алексей Леонов.

👨‍🚀Сегодня выход в открытый космос – обязательная часть программы всех экспедиций на МКС. Мы безмерно гордимся тем, что первый шаг в бесконечный космос, благодаря которому все это стало возможным, был сделан советским космонавтом.

🎞Рекомендуем посмотреть отличный российский художественный фильм об этом историческом событии «Время первых».

👉어제 러시아에서 또 하나의 역사적인 날을 맞이했습니다.

🗓59년 전인 1965년 3월 18일 알렉세이 레오노프 소련 우주비행사가 인류 최초로 우주유영을 했습니다. 이 업적의 또 하나의 영웅은 «보스호트 2호»우주선의 조종사인 파벨 벨랴예프이었습니다.

👨‍🚀오늘날 우주유영은 국제우주정거장에서 흔히 벌어지는 일반적인 활동입니다. 그러나 이를 가능하게 만든 사람이 소련의 우주비행사이었다는 사실이 영원히 자랑스럽습니다.

🎞레오노프의 첫 우주유영 실화를 배경으로 한 러시아 영화 «스페이스 워커» (Vremya Pervykh) 추천합니다!