🇷🇺🎙3월 13일 마리아 #자하로바 러시아 외교부 대변인 브리핑 중

❓️질문(한국어 번역): 대한민국 국민 백원순씨가 간첩혐의로 블라디보스토크에 구금된 뒤 모스크바로 이송되었습니다. 백원순씨가 간첩혐의로 기소된 근거는 무엇인지 설명해주시겠습니까? 이번 체포가 양국 외교에 영향을 미칠 것이라고 생각하십니까?

👉답변: 러시아 외교부는 이 문제와 관련해 한국 측과 긴밀히 접촉하고 있습니다. 주러시아 한국대사관의 요청에 따라 억류된 대한민국 국민 백원순씨에 대한 영사 접견 가능성을 검토하고 있습니다. 그가 '간첩' 조항에 해당하는 행위를 저지른 혐의를 받고 있는 만큼 수사 진행 상황에 대한 추가 정보는 기밀입니다.

양국 관계에 미치는 영향에 관해서 말씀드리자면 불행하게도 우리는 한국 정부가 양국 국민의 이익에 반하고 양국 관계 발전에 도움이 되지 않는 행동을 하는 것을 적지 않게 보아왔습니다.

국가들은 주기적으로 어려운 순간과 시기를 겪습니다. 문제는 이들 국가가 그러한 문제를 논의하는 상호존중의 대화에 얼마나 준비가 되어 있느냐는 것입니다. 모든 것은 효과적이고 상호 존중하는 해결책에 대한 양국의 의지에 달려 있습니다. 우리는 항상 이 접근 방식을 우선시합니다.

В связи с предстоящими выборами Президента Российской Федерации напоминаем, что за нарушение избирательного законодательства Российской Федерации предусмотрена административная и уголовная ответственность.

👉 С соответствующими положениями действующего законодательства можно ознакомиться на сайте Генконсульства в разделе «Выборы 2024» по ссылке: https://pusan.mid.ru/ru/vybory_2024/.

🇷🇺 Вместе мы сила - голосуем за Россию!

#выборы2024

🎙 Обращение Президента России В.В.Путина к гражданам России (14 марта 2024 года)

💬 Завтра, 15 марта, по всей нашей огромной стране откроются избирательные участки: начнётся трёхдневное голосование по выборам Президента России. <...>

Это важное, крайне ответственное событие. Поэтому, как действующий глава государства, считаю необходимым обратиться сегодня к вам. <...>

Вам предстоит не просто отдать свой голос, а твёрдо заявить о своей воле и устремлениях, о личной сопричастности к дальнейшему развитию России, потому что выборы – это шаг в будущее.

☝️Убеждён: вы понимаете, какой непростой период сейчас у нашей страны, какие сложные вызовы стоят перед нами практически во всех сферах. И, чтобы продолжать достойно отвечать на них, успешно преодолевать трудности, нам и дальше нужно быть сплочёнными и уверенными в себе.

Мы уже доказали, что умеем быть вместе, защищая свободу, суверенитет и безопасность России, отстаивая наши ценности, традиции, историю и культуру, поступая по совести и правде, по справедливости. У нас свой взгляд на то, как и какую страну нам строить, какие планы претворять в жизнь. И сегодня критически важно не свернуть с этого пути, добиться намеченного, достичь поставленных масштабных целей.

Поэтому очень многое в предстоящие дни зависит от каждого из вас. Скажу прямо: участие в выборах сегодня – это и есть проявление патриотических чувств. Это хорошо понимают жители Донбасса и Новороссии, которые в тяжелейших условиях голосовали на референдумах за единство с Россией и в эти дни также сделают свой выбор. <...>

🇷🇺 Все мы, многонациональный народ России, – одна большая семья! Мы переживаем, волнуемся, заботимся о родной стране. Хотим, чтобы она была благополучной, сильной, свободной и процветающей, чтобы повышались уровень и качество жизни. Так и будет! Мы всё сделаем именно так, как хотим.

Поэтому прошу вас прийти на выборы и выразить свою гражданскую и патриотическую позицию, проголосовать за выбранного вами своего кандидата, за успешное будущее нашей любимой России.

Читайте полностью

🎙 President Vladimir Putin's address to the citizens of Russia (March 14, 2024)

💬 Vladimir Putin: Tomorrow, March 15, the polling stations will open across our vast country, and the three-day voting in the presidential election will begin.

This is the eighth time a presidential election will be held in Russia, which shows the inviolability of the principle of holding regular elections which is one of the basic principles of a democratic state. The outcome will directly affect the development of the country in the coming years.

This is an important high-stakes event and, as the incumbent head of state, I believe it is necessary to address you today.

I would like to emphasise that the people are the only source of power in our country. This key legal provision is enshrined in the Constitution. It means that only you, the citizens of Russia, determine the future of the Motherland.

<...>

Let me be frank with you: participating in the election today is a manifestation of patriotism. This is well understood by the residents of Donbass and Novorossiya who, under the most trying circumstances, voted during referendums on unity with Russia and will make their choice now as well.

<...>

It is imperative to confirm our unity and our resolve to move forward together. Your every vote is valuable and important. So, I urge you to exercise your right to vote during the next three days. Polling stations will open everywhere, in every city, town, and village of our large country.

All of us, the multi-ethnic people of Russia, are one big family. We care and worry about our native country. We want it to flourish, to be strong, free, and prosperous. We want the standard of living and quality of life to improve. And so it will be. We will do everything exactly the way we want it.

So, please come to the polling stations and make your civic and patriotic position clear, vote for the candidate of your choice, and for the prosperous future of our beloved Russia.

Read in full

📑 러시아 국방부는 전투에 참가하기 위해 우크라이나에 도착한 모든 외국 용병에 대한 추적과 신상 파악을 계속하고 있습니다.

2022년 2월 24일 이후 우크라이나에 도착한 총 외국 용병의 수는 13,387명입니다. 이 가운데 현재까지 5,962명의 외국 용병이 제거된 것으로 확인됐습니다.

사살된 용병의 수로 압도적 1위는 폴란드입니다 (2,960명 도착, 1,497명 제거).

조지아에서는 1,042명의 용병이 왔고, 그 중 561명이 제거되었습니다.

미국에서 온 '행운의 군인' 1,113명 중 491명이 사망했습니다.

캐나다 용병의 40% 이상이 제거되었습니다(1,005명 중 422명).

영국에서 도착한 822명의 용병 중 360명이 제거되었습니다.

루마니아에서 784명의 용병이 도착했고, 349명이 제거되었습니다.

독일에서는 235명 중 88명이 제거되었습니다.

모든 수준에서 우크라이나 영토 내 용병의 존재를 부인하는 프랑스의 경우 도착한 356명의 용병 중 이미 147명을 잃었다는 점을 주목할 필요가 있습니다.
 
🔹 러시아 국방부

🗳Министр иностранных дел России С.В.Лавров уже проголосовал на выборах Президента Российской Федерации!

Всех, кто сейчас находится в Республике Корея и тоже хочет принять участие в голосовании, ждём на избирательных участках #8173 в консульском отделе Посольства в Сеуле и #8174 в Генконсульстве в Пусане 17 марта с 08.00 до 20.00.

🇷🇺ВМЕСТЕ МЫ СИЛА - ГОЛОСУЕМ ЗА РОССИЮ!

#Выборы2024

Комментарий Посольства России в Республике Корея в связи с отменой гастролей балерины С.Захаровой в Сеуле
 
С большим сожалением узнали из СМИ об отмене запланированных в Сеуле в апреле с.г. выступлений звезды мирового балета прима-балерины Большого театра С.Ю.Захаровой с балетной программой «Моданс». Об этом сообщили организаторы данного проекта, который реализовывался на коммерческих условиях частной южнокорейской компанией во взаимодействии с Сеульским арт-центром без участия государственных ведомств и организаций. Информацией о причинах такого решения, кроме указанной организаторами, Посольство России не располагает.

При этом не может не обратить на себя внимание развязанная аккредитованными в Южной Корее дипломатическими представителями ряда третьих стран нечистоплотная кампания по дискредитации предстоящих концертов российского балета с неадекватными требованиями о прекращении культурных обменов с Россией, на которую Посольство отреагировало в своем соответствующем комментарии от 6 марта с.г. Убеждены, что подобному политизированному обскурантизму, к сожалению, получившему широкое распространение во многих западных странах, не должно быть места в современном мире.

👉Сотрудничество в области культуры и искусства, способствующее укреплению взаимопонимания и добрососедства междустранами и народами, не должно становиться заложником политических игр.

Выражаем искреннее сочувствие южнокорейским зрителям, с нетерпением ожидавшим этого события, которые оказались лишены возможности соприкоснуться с великим искусством, увидеть выступление всемирно известных представителей русской балетной школы.

발레리나 S.자하로바의 서울 공연 취소에 대한 주한 러시아 대사관의 논평

올해 4월 서울에서 예정되어 있었던 세계적인 발레스타이자 볼쇼이 극장의 프리마 발레리나 스베틀라나 자하로바의 «Modance» 발레 공연이 취소되었다는 소식을 언론을 통해 접하고 매우 안타까웠습니다. 정부 부처나 조직의 참여 없이 예술의 전당의 협력 하에 한국 민간 기업에 의해 상업적인 조건으로 이루어지고 있었던 이 프로젝트의 주최측이 해당 사실을 알렸습니다. 러시아 대사관은 주최측이 명시한 것 외에는 이러한 결정의 이유에 대한 정보를 갖고 있지 않습니다.

이러한 가운데 대한민국에 주재하고 있는 여러 제3국 외교대표들이 러시아와의 문화교류를 중단하라는 부적절한 요구와 함께 예정된 러시아 발레단의 공연을 폄하하기 위해 펼치는 비열한 캠페인에 주목하지 않을 수 없습니다. 이에 대해 우리 대사관은 올해 3월 6일자 논평에서 입장을 밝힌 바 있습니다. 불행하게도 많은 서방 국가에 만연해 있는 그러한 정치화된 반계몽주의가 현대 세계에서 용납되어서는 안 된다고 확신합니다.

👉국가와 민족 간의 상호이해와 선린 관계를 강화하는 문화예술 분야의 협력이 정치적게임의 인질이 되어서는 안 됩니다.

이번 공연을 간절히 기다렸으나 위대한 예술을 접하고 세계적인 러시아 발레학교 공연자들의 공연을 볼 기회를 놓쳐버린 한국 관객들에게 진심으로 위로를 표합니다.

ОБ УЧАСТИИ ПОСЛА РОССИИ В ВИДЕОКОНФЕРЕНЦИИ
С ФОРУМОМ «ДИАЛОГ РОССИЯ – РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ»
 
🇷🇺🎙14 марта Посол России в Республике Корея Г.В.#Зиновьев принял участие в видеоконференции с членами российского Координационного комитета Форума «Диалог Россия – Республика Корея» во главе с его председателем – ректором СПбГУ Н.М.Кропачевым.

🤝Состоялось обсуждение итогов работы Форума за прошедший год, его роли в развитии российско-южнокорейских отношений. Намечены планы сотрудничества в различных областях на ближайшую перспективу, включая реализацию совместных с Посольством проектов, направленных на активизацию двусторонних обменов в области образования.
 

주한 러시아 대사, ''한러대화''와의 화상회의 참석

🇷🇺🎙3월 14일 게오르기 #지노비예프 주한 러시아 대사는 니콜라이 크로파체프 상트페테르부르크국립대 총장 겸 "한러대화" 포럼 (KRD) 러시아측 조정위원장을 비롯한 러시아측 조정위원들과의 화상회의에 참석했습니다.
 
🤝2023년 주요 업무 결과와 KRD가 러•한 관계에 해 온 역할 등에 대한 논의가 이뤄졌습니다. 교육 등 분야에 양자 교류 활성화를 위해 "한러대화" 포럼과 주한러시아대사관의 공동사업 실행 등 다방면적 협력 계획을 도출했습니다.