🚨Осторожно мошенники

🤬Обратили внимание, что в наших каналах активно рекламируются боты для помощи при оформлении записи на прием в консульский отдел Посольства. За платную подписку бот (якобы) проверяет статус записи на прием и помогает автоматизировать данный процесс. Данную рекламу размещает непосредственно руководство Telegram. К сожалению, у нас нет возможности избавиться от данных (назойливых) сообщений. Но у нас есть возможность предостеречь Вас, наших дорогих читателей. В связи с этим хотели бы сообщить следующее:

✅Консульский отдел Посольства оказывает услуги в соответствии с тарифами сборов за консульские услуги. Тарифы сборов в счет возмещения фактических расходов, связанных с совершением консульских действий, утверждаются главой дипломатического представительства Российской Федерации в государстве пребывания на основании единой методики расчета ставок указанных сборов, утверждаемой федеральным органом исполнительной власти, ведающим вопросами иностранных дел. Если Вам навязывают услуги, что не входят в упомянутый документ, то Вы столкнулись с мошенниками.

❗️Хотели бы акцентировать внимание на том, что использование «серых» схем для записи на прием подвергает опасности Ваш компьютер, телефон, а также денежные накопления. А итог будет один – Вашу запись могут удалить, если она вообще будет сделана. Повторно обращаем внимание, что никакие боты/скрипы/чудо-ПО неспособны записать Вас на прием в консульский отдел. Запись на прием возможно оформить только непосредственно заявителю.

Пожалуйста, будьте максимально внимательны.

Уважаемые пользователи,

❗️⛔️Хотели бы обратить внимание, что 21.02 является неприемным днем. Прием по консульским услугам будет возобновлен 24.02 в 9:00.

🎉Консульский отдел поздравляет Вас с наступающим праздником и желает хороших выходных.

#ГПП

🇷🇺Для участия в Госпрограмме в качестве репатрианта соотечественнику необходимо подать в российское консульское загранучреждение в стране своей гражданской принадлежности или постоянного проживания следующий пакет документов:

✅1. Заполненное заявление об участии в Госпрограмме. Заполняется разборчиво от руки или с использованием технических средств на русском языке;

✅2. Документы, удостоверяющие личность соотечественника, проживающего за рубежом, и членов его семьи, сведения о которых внесены в заявление;

✅3. Свидетельства о рождении заявителя и членов его семьи, включенных в заявление;

✅4. Документы о семейном положении заявителя и членов его семьи, включенных в заявление;

✅5. Документы об образовании и (или) квалификации, о профессиональной подготовке, о стаже трудовой деятельности, наличии учебного звания и степени, а также сведения, характеризующие личность заявителя и членов его семьи, их профессиональные навыки и умения (при желании заявителя);

✅6. Две личные фотографии заявителя в цветном или черно-белом исполнении размером 35×45 мм с четким изображением лица строго анфас без головного убора.

✅7. один из следующих документов, подтверждающих основание отнесения к репатриантам:
а) вид на жительство либо иной документ, подтверждающий постоянное проживание на территории иностранного государства, - для подтверждения постоянного проживания заявителя за пределами Российской Федерации (для граждан Российской Федерации) по состоянию на 24 февраля 2022 г.;
б) справка о выходе из гражданства Российской Федерации - для подтверждения выхода заявителя в установленном порядке из гражданства Российской Федерации на основании своего добровольного волеизъявления;
в) свидетельство о рождении, выписка из домовой книги, копия поквартирной карточки, документ, содержащий сведения о постановке на воинский учет, военный билет или иной документ - для подтверждения рождения (постоянного проживания) заявителя на территории РСФСР и наличия в прошлом гражданства СССР;
г) свидетельство о рождении, документ о заключении брака, свидетельство об усыновлении, свидетельство о смерти родственника, выписка из домовой книги, копия поквартирной карточки, документ, содержащий сведения о постановке на воинский учет, военный билет или иной документ (документы) - для подтверждения наличия у заявителя родственника по прямой восходящей линии, родившегося или постоянно проживавшего на территории РСФСР либо территории, относившейся к Российской империи или СССР, в пределах государственной границы Российской Федерации и имевшего соответствующую гражданскую принадлежность.

❗️В случае отсутствия документов, указанных в подпунктах «в» и «г», заявители представляют архивные справки, выписки из архивных документов, копии документов Архивного фонда Российской Федерации и (или) иных архивных документов.

🚨Обращаем внимание, что со всех документов необходимо сделать обычные копии, которые Вы сдадите в работу после их сверки с оригиналами. При этом все документы, составленные на иностранном языке, должны быть легализованы (на всех представляемых немецких документах, за исключением паспорта/загранпаспорта и справок с места работы, должен стоять апостиль) и переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы российским нотариусом, либо консульским должностным лицом.

📬Откуда брать информацию?
Более подробно узнать о Госпрограмме можно на портале «Русский век» и на сайте АИС «Соотечественники».

☎️Рабочая группа МВД России
Телефоны: +7(495)184-02-25, +7(495)917-52-62 (тел./факс), +7(495)917-56-06 (тел./факс).
Адрес электронной почты: sootech@mvd.ru.
Режим работы: понедельник-пятница с 8:00 до 20:00 по московскому времени.

📪За дополнительными разъяснениями по вопросам участия в Госпрограмме переселения Вы также можете обратиться в консульский отдел Посольства по электронной почте: pereselenie1@mail.ru. При этом просьба указывать Ваше ФИО, адрес проживания и контактный телефон для обратной связи.

📝Полезные ссылки
Порядок подачи и перечень документов
Запись на прием

☝🏻Напоминаем, что проверить факт удостоверения доверенности консульским должностным лицом дипломатического представительства и консульского учреждения
Российской Федерации можно на портале Федеральной нотариальной палаты.

Сведения о доверенностях, удостоверенных консульскими должностными лицами в загранучреждениях МИД России, вносятся на сайт в течение 7 рабочих дней с даты удостоверения доверенности.

#нотариат@kd_mid

Загранпаспорт. Какой выбрать, старого или нового поколения?

❗️В настоящее время существует два вида заграничных паспортов: старого (на 5 лет) и нового образца (на 10 лет). Заграничный паспорт нового образца называют также биометрическим, т.к. он содержит электронный носитель информации. Введение новых заграничных паспортов не отменило действия старых, их оформление продолжается и в настоящее время. При оформлении заграничного паспорта у каждого человека есть возможность выбрать его тип.

📱Заграничный паспорт гражданина России нового образца содержит электронный носитель информации, то есть биометрические данные его владельца. При оформлении заграничного паспорта с дополнительными биометрическими параметрами помимо цифрового фотографирования заявителя или лица, в отношении которого такое заявление подано, производится также сканирование папиллярных узоров пальцев рук лиц, достигших возраста 12 лет. Паспорт нового образца готовится в срок до 3 месяцев.

📟Заграничный паспорт гражданина России старого образца оформляется только на 5 лет. Снятие отпечатков пальцев не требуется. Может быть оформлен только в качестве первого загранпаспорта. В данный паспорт можно внести информацию о детях до 14 лет

👶Если заграничный паспорт оформляется ребенку, то в этом случае нет необходимости оформлять загранпаспорт нового образца. Вполне возможно, что внешность ребенка за 10 лет, в течение которых загранпаспорт будет действительным, изменится настолько, что он будет выглядеть совсем иначе, чем на фотографии в паспорте. Кроме этого, для детей до 14 лет оформление заграничного паспорта гражданина России старого образца займет всего 5 рабочих дней, когда паспорт нового образца будет готовится в срок до 3 месяцев.

✅По достижению 14 лет заявитель может оформить ребенку первый заграничный паспорт нового образца. Однако это никак не означает, что для детей младше данного возраста данный вид паспорта не может быть оформлен. Решение всегда принимает непосредственно заявитель.

🤔 В Консульский департамент и загранучреждения МИД России поступают вопросы, может ли находящийся за
рубежом гражданин России нотариально удостоверить доверенность в российском консульстве по внутреннему паспорту в случае, если его заграничный паспорт
истек.

🙌🏻 Разъясняем, что действующее российское законодательство не содержит каких-либо ограничений на возможность представления гражданином Российской Федерации действующего российского внутреннего паспорта консульскому должностному лицу в целях
совершения нотариальных действий (в том числе удостоверения доверенности).

🔃 Аналогичным образом личность заявителя может быть установлена консулом на основании российского загранпаспорта в случае, если его внутренний паспорт является недействительным.

📄 Полный перечень документов, удостоверяющих личность, которые могут быть представлены консулу в целях совершения нотариального действия, установлен пунктом 14 Инструкции о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами.

#нотариат@kd_mid

​​Дорогие друзья! 🌍

С 1 августа 2023 года Россия ввела единые электронные визы для граждан 55 стран. Отличная новость для всех, кто мечтает о поездке в нашу страну! 🇷🇺

Что это значит для вас:

📅 Пребывание на всей территории России до 16 дней.
🛂 Без лишних документов – просто заполните заявление и прикрепите фото и скан паспорта.
💻 Оформление на electronic-visa.kdmid.ru или через мобильное приложение.

Как получить визу:

 1️⃣ Заполните заявление на сайте или в мобильном приложении.
 2️⃣ Прикрепите фото и скан паспорта.
 3️⃣ Оплатите визу на сайте МИД России или в приложении.

Важная информация:

🔄 Однократная виза, действует 60 дней, разрешено пребывание в России до 16 дней.
📝 Нет необходимости в приглашениях, ваучерах или подтверждениях бронирования.
🏥 Обязательно наличие медицинского страхования.

Подробности на сайте: electronic-visa.kdmid.ru. При технических вопросах обращайтесь по электронной почте: evisa_info@kdmid.ru.

Оцените легкость путешествий в Россию с новыми электронными визами! ✈️

​​🌍 E-Visum nach Russland: Einfach und bequem! 🇷🇺

Liebe Freunde! 💫

Viele von Ihnen wissen bereits, dass seit dem 1. August 2023 Bürger von 55 Staaten einheitliche E-Visa nach Russland bekommen können.

🛂 Mit dem einheitlichen E-Visum nach Russland werden Sie als ausländische Staatsbürger auf einem einfachen und bequemen Weg berechtigt, sich 16 Tage lang auf dem gesamten Gebiet Russlands aufzuhalten.

Wie kann man das E-Visum nach Russland beantragen? 📝

1️⃣ Füllen Sie den E-Visumantrag aus (https://electronic-visa.kdmid.ru/index_en.html) Warten Sie ab, bis Sie über die Ausstellung des E-Visums auf der Webseite oder per E-Mail benachrichtigt werden.

2️⃣ Drucken Sie die Benachrichtigung aus oder speichern Sie diese auf Ihrem Smartphone.

3️⃣ Zeigen Sie die Benachrichtigung dem Mitarbeiter des Beförderungsunternehmens vor.

4️⃣ Zeigen Sie die Benachrichtigung dem Grenzschutzbeamten am Grenzübergang vor.

Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizufügen: 📄

-ein digitales Passbild des Antragstellers;
-die eingescannte erste Seite des Reisepasses, die Datenkarte, mit maschinenlesbarer Zone. Bitte beachten Sie, dass der Reisepass mindestens sechs Monate nach der Antragsstellung gültig sein muss.

❗ Um ein E-Visum zu erhalten, benötigen Sie keine weiteren Dokumente, auch keine Einladungen, keine Reisevouchers und keine Nachweise über Hotelbuchungen.

Es sei darauf hingewiesen, dass Sie mit dem E-Visum nur über bestimmte Grenzübergänge nach Russland einreisen und Russland verlassen können. Die vollständige Liste dieser Grenzübergangsstellen finden Sie unter https://electronic-visa.kdmid.ru/index_en.html 🌉

📆 Sie können den E-Visumantrag frühestens vierzig Tage und spätestens vier Tage vor der geplanten Einreise nach Russland stellen, Wochenend- und Feiertage eingerechnet. Für die Antragstellung brauchen Sie weder bei einer russischen Konsularstelle noch bei einem Visazentrum vorzusprechen.

🛫 Das E-Visum berechtigt Sie zur einmaligen Einreise nach Russland. Es ist 60 Tage nach Ausstellungsdatum gültig und kann binnen dieser Frist für einen Aufenthalt von höchstens 16 Tagen ab Ausstellungsdatum verwendet werden. Dabei hat der Antragsteller die Möglichkeit, ein neues E-Visum zu beantragen, gleich nachdem das alte genutzt worden ist.

Freuen Sie sich über die einfache und bequeme Visavergabe für Ihre künftigen Russland-Reisen! 🎉🇷🇺

👇 Mehr Informationen finden Sie unter: https://bit.ly/4958ehN

Верность перевода

🗣На основании п. 7 ст. 38 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате» должностные лица консульских учреждений Российской Федерации уполномочены свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой.

✅В консульском отделе Посольства России в Германии осуществляется свидетельствование верности перевода документов на русский язык и с русского языка, которые составлены на немецком и английском языках.

🖌При этом действующее российское законодательство позволяет консульскому должностному лицу засвидетельствовать подлинность подписи переводчика, осуществившего перевод, в случае, если само консульское лицо соответствующим языком не владеет. Согласно ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, при свидетельствовании подписи переводчика должностное лицо проверяет у него наличие документов, подтверждающих статус переводчика в соответствии с нормами законодательства государства пребывания, либо позволяющих осуществлять перевод в рамках иной профессиональной деятельности, не связанной непосредственно с переводческой. Соответствие представляемых переводчиками документов об образовании/квалификации (должным образом легализованных и переведенных на русский язык) нормам законодательства государства пребывания определяется непосредственно консульским должностным лицом. Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица.

📚Перечень документов, которые могут быть представлены консульскому должностному лицу переводчиком в целях подтверждения его квалификации:
1. Документы, выданные в Российской Федерации:
-документ, подтверждающий наличие высшего лингвистического, филологического, педагогического образования по иностранному языку, с которого осуществляется перевод (далее - язык перевода);
-документ, подтверждающий наличие дополнительного профессионального (лингвистическое, филологическое, педагогическое) образования по программам профессиональной переподготовки по языку перевода;
-документ, подтверждающий повышение квалификации по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по языку перевода;
-документ, подтверждающий наличие ученой степени по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по языку перевода;
-иной документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, подтверждающего квалификацию переводчика;

2) Документы, выданные в иностранном государстве (Украине, Польше, Чехии, Дании, Франции и других странах, в список государственных языков которых не входят немецкий или английский языки), где соответствующий язык перевода является официальным:
-документ, подтверждающий наличие высшего лингвистического, филологического, педагогического образования по направлению «Русский язык»;
-документ, подтверждающий повышение квалификации по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по направлению «Русский язык»;
-документ, подтверждающий наличие ученой степени по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по направлению «Русский язык»;
-иной документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, подтверждающего квалификацию переводчика;
-документ, подтверждающий наличие у лица, имеющего гражданство Российской Федерации, среднего или высшего образования, полученного в высшем учебном заведении государства, в котором язык перевода является официальным;
-документ, подтверждающий наличие у лица, имеющего гражданство Российской Федерации, стажа работы более пяти лет на территории государства, в котором язык перевода является официальным;
-документ, подтверждающий наличие у иностранного гражданина высшего образования, полученного в высшем учебном заведении Российской Федерации;
-документ, подтверждающий наличие у иностранного гражданина стажа работы более пяти лет на территории Российской Федерации.

Об использовании иностранных официальных документов на территории России

🗣В соответствии с положениями действующего российского законодательства иностранный официальный документ для использования на территории России должен быть легализован: сначала компетентным органом страны его происхождения, затем российским загранучреждением. Порядок легализации установлен приказом МИД России от 10 октября 2024 года.

🚨Важно! В легализации документа российской стороной может быть отказано, если он противоречит российскому законодательству или может нанести вред российским интересам.

🤝9 марта 2021 года для Российской Федерации вступила в силу Европейская конвенция 1968 года об отмене легализации документов, составленных дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами, которая исключила необходимость дополнительного удостоверения таких документов, выданных консульскими учреждениями, как акты об отсутствии препятствий для заключения брака, справки об отсутствии судимости, а также свидетельства о регистрации актов гражданского состояния (о рождении, о перемене имени и так далее). Аналогичный порядок на основе взаимности также действует в отношении документов, выдаваемых КЗУ ряда иностранных государств.

Консульский департамент МИД России информирует, что с учетом практики применения двусторонних договоров о правовой помощи с 1 января 2022 года документы, выдаваемые на территории Российской Федерации дипломатическими представительствами Аргентины, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Греции, Испании, Италии, Кипра, КНДР, Кубы, Литвы, Северной Македонии, Монголии, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Сербии, Туниса, Финляндии, Хорватии, Черногории, Чехии и Эстонии, а также консульскими учреждениями указанных иностранных государств (при наличии таковых), на основе принципа взаимности признаются компетентными органами Российской Федерации без требования консульской легализации. Соответствующее уведомление направлено по линии МИД России в Минюст России и в МВД России для доведения до сведения территориальных органов Минюста России, органов записи актов гражданского состояния и территориальных органов МВД России соответственно.

@kd_mid on Telegram

✅Некоторые международные договоры предусматривают упрощенный порядок признания иностранных документов. В 1961 году рядом стран была подписана Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации. Конвенцией установлен специальный штамп – апостиль, проставляемый на официальные документы, созданные в одном государстве и подлежащие представлению в другое государство. Документы, заверенные апостилем в одном из государств-участников Конвенции, должны приниматься в другом государстве-участнике Конвенции без каких-либо ограничений.

📚На февраль 2025 года положения Гаагской конвенции применяются 127 государствами. Российская Федерация является стороной этой конвенции с 31 мая 1992 года. С рядом государств Россией подписаны Кишиневская конвенция 2002 года и Минская конвенция 1993 года (продолжает действовать в отношениях России с Грузией, Молдовой и Туркменистаном), предусматривающие возможность использования на территории России документов, выданных в странах-участницах, без дополнительного подтверждения. Кроме того, с некоторыми государствами действуют двусторонние договоры о правовой помощи, которыми могут быть предусмотрены особые правила признания документов, распространяющиеся в отношении отдельных сфер гражданского, семейного и уголовного права.

❗️❗️❗️

3 марта около 12 часов дня в центре Мангейма (Баден-Вюртемберг) водитель въехал в толпу людей.

Сообщается о многочисленных пострадавших. Как минимум два человека погибли.

Уточняем наличие среди пострадавших граждан России.

Относительно инцидента, произошедшего 3 марта около 12 часов дня в центре Мангейма, получили от местной полиции подтверждение, что среди пострадавших россияне на данный момент отсутствуют.