🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸

✔️با تصویب نمایندگان مجلس، مجازات سالب حیات، «اعدام» از قوانین کیفری لغو گردید.

✅ مجلس سنای ایالتی در ویرجینیا به لایحه قانونی لغو مجازات اعدام که از سوی اعضای مجلس نمایندگان ارائه شده بود، رأی مثبت داد. این مصوبه با امضای فرماندار ایالت، قدرت اجرایی پیدا می‌کند و او نیز پیشتر موافقت خود را با این امر اعلام کرده است.

#سالب_حیات #کیفرزدایی #لغو_اعدام
#جرم_انگاری #اعدام #قانون‌گذار_ایالتی

🔖 در نظام اساسی ایالات متحده آمریکا هر یک از ۵۰ ایالت دارای نهادهای قانون‌گذاری ایالتی [State legislature] هستند. در 27 ایالت به این نهادها [Legislature] «قانون‌گذار/قوه مقننه» گفته می‌شود، در ۱۹ ایالت به آن «مجمع کل»[General Assembly] گفته می‌شود. در ماساچوست و نیوهمپشایر، به آن «دیوان کل» [General Court] گفته می‌شود، و در داکوتای شمالی و اورگان به آن «مجمع قانون‌گذاری»[ Legislative Assembly] گفته می‌شود. این نهادها با صلاحیت قانون‌گذاری در محدوده ایالت خود، بصورت دو مجلسی هستند [به غیر از ایالت نبراسکا] و دارای مجلس سنا و مجلس نمایندگان هستند که نام‌های آنها نیز متفاوت از یکدیگر است.

#دومجلسی #ایالات_متحده_آمریکا #دیوان_کل
#مجمع_کل #مجمع_قانون‌گذاری #ویرجینیا
#نبراسکا #نیوهمپشایر #اورگان #ماساچوست

✅ ایالت ویرجینیا بیست و سومین ایالت در ایالات متحده است که مجازات مرگ را در قوانین کیفری لغو می‌کند و از زمان تاسیس ایالت ویرجینا به عنوان اقلیم مستعمره بریتانیا تا کنون، حدود ۱۴۰۰ نفر در این ایالت اعدام شده‌اند. این شمار از هر ایالت دیگری در آمریکا بیشتر است. علی رغم اینکه بیشتر نمایندگان حزب جمهوری‌خواه همچنان با مجازات اعدام موافق هستند، زیرا عقیده دارند برخی از بزهکاری‌ها چنان سنگین و وحشیانه هستند که تنها مرگ می‌تواند کیفر آنها باشد اما نمایندگان دمکرات از ایالت ویرجینیا در هر دو مجلس دارای اکثریت هستند و بنابرین لایحه لغو اعدام به آسانی به تصویب رسید.

#مجلس_سنا #مجلس_ملی #دمکرات
#بریتانیا #مستعمره #صلاحیت_قانون‌گذاری
#داکوتای_شمالی #مرگ #مجازات #مجلس_نمایندگان

✅ با اجرای این قانون، مجازات دو نفر محکوم به اعدام که در زندان ویرجینیا منتظر اجرای حکم هستند، به حبس ابد تبدیل می‌شود.

گاهداد

📮#Call_for_application

✔️ Eight AiE Fellowships

✅ Forum Transregionale Studien in Berlin and the Institute for Advanced Study in the Humanities (KWI) in Essen

🧾 Academy in Exile invites scholars at risk to apply for 24-month fellowships at the Forum Transregionale Studien in Berlin and the Institute for Advanced Study in the Humanities (KWI) in Essen. Eligible are scholars from any country, who have a PhD in the humanities, social sciences, or law, and who are at risk because of their academic work and/or civic engagement in human rights, democracy, and the pursuit of academic freedom. Academy in Exile fellowships provide scholars with the opportunity to reestablish their scholarship in Germany and to work on their own research project in a multidisciplinary environment. Fellows contribute to the research agenda and intellectual profile of Academy in Exile and participate in affiliated research projects.

📍Application Deadline is March 15, 2021

🎈 گاهداد

‍ «هیولایی به نام توتالیتاریسم»

یادداشت مترجم بر کتاب «توتالیتاریسم»


کتاب «توتالیتاریسم» منتشر شد. این کتاب جلد سوم از سه‌گانۀ «عناصر و خاستگاه‌های حاکمیت توتالیتر» است، اثر اصلی هانا آرنت، بانوی نظریه‌پرداز آلمانی‌ـ‌آمریکایی. آرنت هفتاد سال پیش این کتاب را با عنوان «خاستگاه‌های توتالیتاریسم» به زبان انگلیسی در نیویورک منتشر شد. اما چند سال بعد خود دست به کار شد و کتاب را به زبان آلمانی بازنویسی کرد و این بار آن را با عنوان «عناصر و خاستگاه‌های حاکمیت توتالیتر» به زبان آلمانی منتشر کرد. سه سال پیش ترجمۀ این اثر را از آلمانی شروع کردم و دیروز انتشار جلد سوم آن، نسخۀ فارسی این اثر تکمیل شد. به این ترتیب کتاب در سه جلد، با عناوین «یهودی‎ستیزی»، «امپریالیسم» و «توتالیتاریسم» منتشر شد. تا توتالیتاریسم منتشر شود، دو جلد نخست به چاپ پنجم رسید.

در این پست برای آشنایی شما با کتاب «توتالیتاریسم» و در کل برای شناخت بهتر این سه‌جلدی فصل «یادداشت مترجم» را که تا صفحۀ 24 کتاب است، به صورت پی‌دی‌اف به این نوشتار ضمیمه می‌کنم. حتی کوتاه‌ترین شرح و معرفی این کتاب در یک پست نمی‌گنجد، به همین دلیل به گمانم دست‌کم «یادداشت مترجم» را باید خواند. اما چند سطری هم دربارۀ کتاب می‌گویم...

کاری که آرنت در کتاب «توتالیتاریسم»، جلد سوم از مجموعۀ سه‌جلدی «عناصر و خاستگاه‌های حاکمیت توتالیتر» قصد دارد انجام دهد، هرگز وظیفه‌ای ساده و بدیهی نیست. او باید سخت‌ترین کار ممکن را انجام دهد: باید نظریه‌ای ارائه دهد که نشان دهد حاکمیت توتالیتر (یا توتالیتاریسم) چه ماهیت، ساختار، سازماندهی و کارکردی دارد. کار وقتی دشوار می‌شود که توجه می‌کنیم او دو رژیم و جنبشی را مبنای نظریه‌پردازی خود نهاده است که دشمن یکدیگر بودند و در جنگی انسانسوز میلیون‌ها نفر را از همدیگر کشتند: رژیم بولشویستی‌ـ‌کمونیستی شوروی و رژیم ناسیونال‌سوسیالیستی (نازیستی) آلمان. چگونه می‌توان بزرگ‌ترین دشمنان تاریخ را همسرشت و همذات پنداشت و در یک دسته جای داد؟

آرنت با مطالعه‌ای تطبیقی، گوشه‌گوشۀ این دو جنبش و رژیم توتالیتر را زیر ذره‌بین نظری خود قرار داده و نشان داده است این دو با آن‌که منادیان ایدئولوژی‌هایی متضاد و متخاصمند، در نهایت سازۀ سیاسی‌ـ‌اجتماعی یکسانی را برپا کرده‌اند که در آن انسان به معنای واقعی کلمه از فرایند هستی حذف شده است. فرایندهای هیولاییِ تاریخ (کمونیسم) و طبیعت (نازیسم) جایگزین انسان کنشگر شده است و هر انسانی ــ گناهکار و بی‌گناه، کنشگر یا بی‌کنش ــ سر راه این فرایندها قرار گیرد، مانند موجودی که هیچ‌گاه وجود نداشته است، از میان برداشته می‌شود؛ یا بی‌درنگ به جوخۀ اعدام سپرده می‌شود یا در ظلمت اردوگاه‌ها به دیار فراموش‌شدگان (که بسی بدتر از دیار مردگان است) سپرده خواهد شد.

در نهایت، پس از آشنایی دقیق با نظریه‌ای که آرنت در این اثر تدوین کرده است، می‌توان داوری کرد که کدام رژیم بر اساس چه ویژگی‌هایی توتالیتر، کدام شبه‌توتالیتر، کدام پیشاتوتالیتر و کدام غیرتوتالیتر است.

برای مطالعۀ بیش‌تر در این باره، در فایل پیوست، بنگرید به «یادداشت مترجم» بر کتاب. همچنین «یادداشت مترجم» بر جلد اول کتاب (یهودی‌ستیزی) را در این لینک می‌توانید بیابید:
https://t.me/tarikhandishi/1032

مهدی تدینی

#معرفی_کتاب، #توتالیتاریسم، #هانا_آرنت
@tarikhandishi | تاریخ‌اندیشی

📮#Call_for_application

✔️ Lecturer/Professor of Equity and Trusts

✅ University of Otago
The Faculty of Law was established in 1873 as the first law school in New Zealand and is a leader in legal research within New Zealand.

🧾
- A good or developing record of research publication in Equity and Trusts Law.
- Demonstrated experience or potential of teaching Equity or Trusts Law in a University setting.
- A distinguished record of research publication in Equity and Trusts Law or related fields.
- Experience of teaching Equity or Trusts Law or related subjects in a university setting.
- Experience of supervising postgraduate research theses.
- Evidence of international standing in the applicant’s field of particular expertise.

📍Applications quoting reference number 2100463 will close on Wednesday, 07 April 2021.

🎈 گاهداد

🔴 گشایش نشست سالانه مجلس ملی نمایندگان خلق چین
🔺 صبح روز جمعه 15 اسفند (5 مارس) به وقت پکن، نشست سالانه مجلس ملی نمایندگان خلق چین با حضور رهبران حزب و کشور از جمله شی جین پینگ و نزدیک به 3 هزار نفر از نمایندگان این مجلس گشایش یافت.
🔺 امسال اولین سال اجرای چهاردهمین برنامه پنج ساله توسعه در چین است و روند جدید ایجاد همه جانبه یک کشور مدرن سوسیالیستی و تداوم توسعه چین، توجه جهان را به خود جلب کرده است.
🔺 در این نشست ضمن بررسی گزارش کار دولت، چهاردهین برنامه پنج ساله و پیشنویس اهداف سال 2035، مسیر آینده توسعه چین مشخص خواهد شد. @cri_persian_china

⭕️چین نظام انتخاباتی هنگ کنگ را بازبینی می‌کند

کنگره ملی چین، بزرگترین نشست سیاسی این کشور که یک هفته به طول می‌انجامد، بازبینی قوانین انتخاباتی هنگ کنگ را در دستور کار دارد.
وانگ چن، نایب رئیس کنگره چین، روز جمعه اعلام کرد متمم‌های مقررات ابتدایی هنگ کنگ، که کارکردی مانند قانون اساسی برای این شهر دارد، بازبینی می‌شوند تا "روزنه‌های" انتخاباتی را برای مخالفانی که به دنبال استقلال از چین هستند ببندند.
رهبران چین می‌گویند می‌خواهند نظام انتخاباتی هنگ کنگ را به ترتیبی تغییر دهند که قدرت "میهن‌دوستان" در آن تضمین شود.
سال گذشته همه اعضای دموکراسی‌خواه شورای هنگ کنگ استعفا دادند.
این شهر مدت‌ها است صحنه برخورد پلیس با تجمغ‌های معترضان دموکراسی‌خواه بوده است.
هنگ کنگ تا سال ۱۹۹۷ به مدت ۹۹ سال در اجاره بریتانیا بود؛ اما در آن سال با انقضای مدت اجاره، به حاکمیت جمهوری خلق چین بازگشت.
طبق اصل "یک کشور، دو سیستم" که دولت مرکزی چین هنگام تحویل حاکمیت هنگ‌کنگ آن را پذیرفت قرار بود این سرزمین تا سال ۲۰۴۷ از حقوق و آزادی‌های دموکراتیک در حدی بالاتر از ساکنان سرزمین اصلی چین برخوردار شود و ساکنان آن بخش عمده امکانات و حقوقی را که در زمان استعمار بریتانیا از آن برخوردار بودند، حفظ کنند.

@irancham

📝 #Call_for_Papers

✔️ INTERNATIONAL CRIMINAL JUSTICE: A COUNTER-HEGEMONIC PROJECT?

✅ Accepted papers will be presented at an international workshop in Berlin (hybrid format – both in-person and remote participation)

📍Abstracts of maximum 250 words should be sent by 15 March 2021.

🎈 گاهداد

🔶 واژه "نژاد" از قانون اساسی آلمان حذف می‌شود

کریستینه لامبرشت، وزیر دادگستری و هورست زه‌هوفر، وزیر کشور آلمان با حذف و یا تغییر واژه نژاد از قانون اساسی موافقت کردند. قرار است روز چهارشنبه آینده ۱۰ مارس حذف واژه نژاد رسما اعلام شود.

در بند سوم اصل سوم قانون اساسی آلمان آمده است: «هیچ کس نباید به دلیل جنسیت، نسب، نژاد، زبان، تبار و زادگاه، عقیده، دیدگاه مذهبی یا سیاسی خود مورد تبعیض قرار گیرد یا از مزیتی بهره‌مند گردد. هیچ کس نباید به خاطر معلولیتش مورد تبعیض قرار گیرد.»

@dw_farsi

📝 #Call_for_Papers

#فراخوان_مقاله در مورد حق رای و برابری زنان در سوئد
✔️ International Conference August 13-14, 2021

This conference, with participation online or on site, commemorates the centennial of the introduction of universal and equal suffrage in Sweden.

✅Papers and poster presentations:
Please submit the abstract (max 300 words) of your paper or poster presentation, plus a short biography, no later than March 15, 2021.

📍Please note, the deadline for sending in abstracts is extended to March 15 2021. Notification of acceptance: April 12..

🎈 گاهداد

🔴 برگزاری همه‌پرسی درباره منع برقع و روبنده در سوئیس

روز یکشنبه هفتم مارس (۱۷ اسفند) در سوئیس رفراندوم تصمیم‌گیری بر سر آنچه به "منع برقع" شهرت یافته برگزار می‌شود. شهروندان سوئیس با شرکت در این همه‌پرسی می‌توانند درباره تصویب چنین قانونی تصمیم‌گیری کنند.

@dw_farsi

محلس نمایندگان برزیل استقلال بانک مرکزی راتصویب کردند. بر اساس این مصوبه به بانک مرکزی خودمختاری اعطا می شود و مدت زمان تعیین سمت های رئیس و مدیران بانک مرکزی را مشخص می کند که نباید با دوره ریاست جمهوری همزمان باشد. این قانون بانک مرکزی را از بعنوان یک ماهیت خاص خوبسنده، بدون هیچ پیوند، سرپرستی یا اطاعت از هر وزاتخانه معرفی می کند که تضمین کننده استقلال فنی، اجرایی و مالی است. رئیس جمهور تنها در سال سوم، اکثریت هیئت مدیره و رئیس بانک را منصوب می کند و انتصاب رئیس بانک و مدیران این بانک به تایید سنا بستگی دارد.
برای مشاهده متن اصلی مراجعه کنید به:
https://www.loc.gov/law/foreign-news/article/brazil-chamber-of-deputies-approves-autonomy-of-brazilian-central-bank/?loclr=eaglm

📮#Call_for_application

✔️ re:constitution Fellowships 2021/22

✅ Forum Transregionale Studien invites applications for 20 Fellowships as part of the re:constitution programme for the upcoming academic year from October 2021 to July 2022.

🧾
We are monitoring the COVID-19 pandemic closely. In the interest of the health and safety of our Fellows and to comply with government regulations, we have introduced more flexibility into the programme. Remote and digital exchanges have replaced in-person meetings for now. Nevertheless, we will go ahead with the Fellowships as announced in this call.

📍Application Deadline: 6 April 2021, 12 Noon CEST.

🎈 گاهداد

اندیشه متفاوت ۲۳۲ سال پیش توماس جفرسون

جفرسون ازبنیانگذاران اصلی کشور آمریکا ۲۳۲ سال پیش هنگام مذاکرات پیرامون تصویب قانون اساسی امریکا، درست همزمان با تاسیس سلسله قاجار در ایران توسط آقامحمدخان، ضمن مخالفت باکسانی که خواهان تصویب مسیحیت بعنوان دین رسمی آمریکا بودند، سخنی جالبی گفته است که هنوز پس ازگذشت بیش از دو سده بسیاری از کشورها بدنبال اجرای آن هستند:

چرا برخی حاکمان متوجه نمیشوند که گروهی از مردم میخواهند زندگی متفاوتی نسبت به اکثریت داشته باشند؛ در باورها، احساسات و اندیشه ها. آیا خداوند متعال تنها خدای کلیسای و دین خاصی است؟ آیا دیگران فرزندان او به شمار نمیروند؟

رویکرد تعامل دینی و احترام به همه ادیان، مذاهب و فرقه های جهان در آمریکا باعث شده این کشور به بزرگترین مقصد مهاجران، تحصیلکردگان، سرمایه گذاران و پناهجویان جهان تبدیل شود. آمریکا توانسته باچنین رویکردی همه ملیت های جهان را باهمه عقاید دینی ومذهبی متفاوت، باکمترین تنش مذهبی درخود جای دهد و با بکارگیری نخبگان ملیتهای مختلف درجهت منافع ملی خود، جایگاه برتر جهانی درعرصه اقتصاد، نظامی، هوافضا، علم و تکنولوژی را برای دهها سال حفظ نماید.

🇬🇧⚖️🇬🇧⚖️🇬🇧⚖️🇬🇧⚖️🇬🇧

✔️ دیوان عالی، به شهروندان اتباع خارجی اجازه ثبت دادخواست مطالبه خسارت زیست محیطی علیه شرکت‌های داخلی را اعطا کرد.


✅ دیوان عالی بریتانیا در آخرین سری از تصمیمات برجسته در مورد مسئولیت شرکت‌های مادر تحت قانون انگلیس، اجازه طرح دعوی مطالبه خسارت ادعای شهروندان نیجریه‌ای برای دریافت خسارت زیست محیطی علیه یک شرکت مادر انگلیسی را که پیشتر به دلیل آسیب به محیط زیست و نقض حقوق بشر محکوم شده را به اتباع نیجریه‌ای اعطا کرد.

📌 واژگان کلیدی: #پادشاهی_متحده_بریتانیای_کبیر_و_ایرلند_شمالی #انگلستان #حاکمیت_قانون #اعمال_خارجی #نیجریه #مطالبه_خسارت #اتباع_خارجی #دیوان_عالی #نقض_حقوق_بشر #آسیب_زیستی

✔️ گاهداد

📝 #Call_for_Papers

✔️Law and Politics Journal 7 (2021): Call for Submissions

🧾 Kyiv-Mohyla Law & Politics Journal (KMLPJ) is a peer-reviewed, international, and interdisciplinary journal governed by the National University of Kyiv-Mohyla Academy.

✅ Law: Rule of Law, Theory of Argumentation, Legal Interpretation, Comparative Constitutional Law, International Human Rights, International Environmental Law, International Business Law; Politics: Post-Soviet Politics, Transitional Studies, EU Politics and Policies, International Relations and Comparative Politics in Central and East Europe, Political Theory and Methodology. The journal will also include book reviews of critical works in these fields.

📍Submit your manuscript by March 30, 2021.

🎈 گاهداد