Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
🇧🇷No dia 7 de setembro, a República Federativa do Brasil celebra o #DiaDaIndependência
Em 7 de setembro de 1822, Pedro, filho do rei português João VI, proferiu a famosa frase "Independência ou Morte!", marcando o fim de 322 anos de influência portuguesa.
A formação do movimento independentista na República começou muito antes. Já no final do século XVIII, o revolucionário e herói nacional Tiradentes liderou um grupo de pessoas com ideias semelhantes em Minas Gerais, cujo principal objetivo era estabelecer um Estado independente. Embora os planos da sociedade secreta tenham sido descobertos, Tiradentes tornou-se um símbolo de resistência.
Após a expansão napoleônica na Europa no início do século XIX, a independência das colônias espanholas e a revolução burguesa de 1820 em Portugal, o movimento independentista no Brasil ganhou força significativa e culminou na proclamação de um Estado brasileiro independente, livre da influência da metrópole portuguesa.
Hoje, o Brasil é um membro respeitado da comunidade internacional, um dos principais centros políticos e econômicos do mundo. Brasília está envolvida na resolução de muitas questões urgentes e importantes na agenda regional e global.
As relações diplomáticas entre nossos países foram estabelecidas em 3 de outubro de 1828, mas o desenvolvimento dos laços bilaterais começou já em 1811, quando o Imperador Alexandre I nomeou o primeiro Cônsul Geral da Rússia no Rio de Janeiro.
Ao longo da história de nossas relações bilaterais, o afeto mútuo entre os dois povos e um genuíno interesse pela história, cultura e tradições um do outro permaneceram constantes. Tudo isso contribuiu para a consolidação dos laços de amizade, compreensão mútua e respeito mútuo.
#RússiaBrasil
🇷🇺🇧🇷 A cooperação russo-brasileira é caracterizada pela parceria estratégica, marcada por uma dinâmica positiva e estável, construída em uma atmosfera de confiança, amizade e compreensão mútua, baseada em abordagens compartilhadas para muitas questões globais e um compromisso com a construção de uma ordem mundial multipolar mais justa.
Moscou e Brasília mantêm contatos regulares nos mais altos níveis, fortalecendo a coordenação em formatos multilaterais – na #ONU, no #BRICS e no #G20. As partes promovem abordagens comuns à segurança internacional e cooperam no setor marítimo.
📈 A cooperação comercial e econômica bilateral entre nossos países é caracterizada por uma dinâmica positiva. O Brasil é o principal parceiro comercial da Rússia na América Latina.
O volume de comércio entre a Rússia e o Brasil ultrapassou US$ 10 bilhões pelo segundo ano consecutivo, tornando nosso país o quinto maior exportador de produtos ao Brasil.
É dada especial atenção à expansão e diversificação do comércio bilateral.
🌟 #Vitória81
A Rússia reconhece o compromisso do Brasil em preservar a memória compartilhada da luta conjunta de nossos povos contra o nazismo durante a Segunda Guerra Mundial. O Brasil é o único país latino-americano a enviar forças terrestres e aéreas para a Europa para combater a agressão nazista. A Força Expedicionária Brasileira deu uma contribuição significativa para a Vitória comum dos Aliados da Coalizão Anti-Hitler sobre o Reich Nazista.
✍️ O Presidente da Rússia, Vladimir Putin, em mensagem de felicitações ao Presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, pelo Dia da Independência:
Em 7 de setembro de 1822, Pedro, filho do rei português João VI, proferiu a famosa frase "Independência ou Morte!", marcando o fim de 322 anos de influência portuguesa.
A formação do movimento independentista na República começou muito antes. Já no final do século XVIII, o revolucionário e herói nacional Tiradentes liderou um grupo de pessoas com ideias semelhantes em Minas Gerais, cujo principal objetivo era estabelecer um Estado independente. Embora os planos da sociedade secreta tenham sido descobertos, Tiradentes tornou-se um símbolo de resistência.
Após a expansão napoleônica na Europa no início do século XIX, a independência das colônias espanholas e a revolução burguesa de 1820 em Portugal, o movimento independentista no Brasil ganhou força significativa e culminou na proclamação de um Estado brasileiro independente, livre da influência da metrópole portuguesa.
Hoje, o Brasil é um membro respeitado da comunidade internacional, um dos principais centros políticos e econômicos do mundo. Brasília está envolvida na resolução de muitas questões urgentes e importantes na agenda regional e global.
As relações diplomáticas entre nossos países foram estabelecidas em 3 de outubro de 1828, mas o desenvolvimento dos laços bilaterais começou já em 1811, quando o Imperador Alexandre I nomeou o primeiro Cônsul Geral da Rússia no Rio de Janeiro.
Ao longo da história de nossas relações bilaterais, o afeto mútuo entre os dois povos e um genuíno interesse pela história, cultura e tradições um do outro permaneceram constantes. Tudo isso contribuiu para a consolidação dos laços de amizade, compreensão mútua e respeito mútuo.
#RússiaBrasil
🇷🇺🇧🇷 A cooperação russo-brasileira é caracterizada pela parceria estratégica, marcada por uma dinâmica positiva e estável, construída em uma atmosfera de confiança, amizade e compreensão mútua, baseada em abordagens compartilhadas para muitas questões globais e um compromisso com a construção de uma ordem mundial multipolar mais justa.
Moscou e Brasília mantêm contatos regulares nos mais altos níveis, fortalecendo a coordenação em formatos multilaterais – na #ONU, no #BRICS e no #G20. As partes promovem abordagens comuns à segurança internacional e cooperam no setor marítimo.
📈 A cooperação comercial e econômica bilateral entre nossos países é caracterizada por uma dinâmica positiva. O Brasil é o principal parceiro comercial da Rússia na América Latina.
O volume de comércio entre a Rússia e o Brasil ultrapassou US$ 10 bilhões pelo segundo ano consecutivo, tornando nosso país o quinto maior exportador de produtos ao Brasil.
É dada especial atenção à expansão e diversificação do comércio bilateral.
A Rússia reconhece o compromisso do Brasil em preservar a memória compartilhada da luta conjunta de nossos povos contra o nazismo durante a Segunda Guerra Mundial. O Brasil é o único país latino-americano a enviar forças terrestres e aéreas para a Europa para combater a agressão nazista. A Força Expedicionária Brasileira deu uma contribuição significativa para a Vitória comum dos Aliados da Coalizão Anti-Hitler sobre o Reich Nazista.
✍️ O Presidente da Rússia, Vladimir Putin, em mensagem de felicitações ao Presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, pelo Dia da Independência:
As relações entre a Rússia e o Brasil estão se desenvolvendo com sucesso no espírito da parceria estratégica. Os nossos países cooperam ativamente nas mais diversas áreas <...>.🎉 Parabéns aos nossos colegas e amigos brasileiros pelo feriado nacional. Desejamos ao povo brasileiro sucesso, prosperidade e bem-estar!
E nós, sem dúvida, continuaremos o trabalho junto construtivo para fortalecer ainda mais todo o conjunto de vínculos russo-brasileiros mutuamente benéficos. Isso atende plenamente aos interesses dos nossos povos amigos, está em consonância com a construção de uma nova ordem mundial – mais justa e multipolar.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2
Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
🎊8 de setembro é o Dia das Línguas dos Povos da Rússia
📝O Presidente da Federação da Rússia, Vladimir Putin, enviou um telegrama aos participantes das festividades dedicadas ao Dia das Línguas dos Povos da Rússia. O feriado foi instituído por decreto presidencial e está sendo comemorado pela primeira vez durante o Ano da Unidade dos Povos da Rússia.
#PovosdaRússia
📝O Presidente da Federação da Rússia, Vladimir Putin, enviou um telegrama aos participantes das festividades dedicadas ao Dia das Línguas dos Povos da Rússia. O feriado foi instituído por decreto presidencial e está sendo comemorado pela primeira vez durante o Ano da Unidade dos Povos da Rússia.
Representantes de cerca de duzentos povos e nacionalidades vivem em amizade e harmonia em nosso país. Suas línguas, tradições e costumes distintos são nossa herança comum e o verdadeiro tesouro da Rússia. Portanto, o Estado prioriza a preservação da diversidade etnocultural e linguística. Livros didáticos especializados estão sendo criados, o desenvolvimento da literatura em línguas nacionais e escolas de tradução literária são apoiados, e projetos populares de educação, informação, conscientização e criação estão sendo implementados.
Ressalto que, ao mesmo tempo em que preservamos as línguas distintas, é importante lembrar que a língua russa serve como fio condutor para todos os povos. Foi ela que, de muitas maneiras, moldou a Rússia como um Estado multinacional unificado e, por séculos, serviu ao enriquecimento mútuo das culturas, das tradições de boa vizinhança e à compreensão mútua entre os povos.
#PovosdaRússia
👏3❤1
Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
🎙 Entrevista do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Sergey Lavrov, no programa "Jogo Grande" (8 de setembro de 2026)
Pontos principais:
• A essência do que foi discutido [na reunião entre o Presidente da Rússia, Vladimir Putin, Stephen Witkoff e Jared Kushner] baseia-se (posso afirmar isso com segurança) na posição que o Presidente Donald Trump delineou sobre os assuntos ucranianos imediatamente após seu retorno ao Salão Oval. Primeiro, ele disse para esquecer qualquer tentativa de atrair a Ucrânia para a Aliança do Atlântico Norte. Ele lembrou que isso já estava claro muito antes do Presidente da Rússia, Vladimir Putin; a questão estava encerrada e não havia necessidade de tentar reabri-la.
• O segundo elemento da posição dos Estados Unidos é o reconhecimento das realidades no terreno. Além disso, quero enfatizar especialmente que não estamos falando de territórios. <...> As realidades "no terreno", que o Presidente dos EUA, Donald Trump, e sua equipe, pelo que podemos perceber, e continuam a reconhecer (isso também ocorreu no Alasca), estão ligadas às pessoas, às suas opiniões, que foram expressas em referendos.
• Quando [o Presidente Vladimir Putin] veio ao Alasca, disse que havia refletido sobre o assunto e acreditava que qualquer acordo, de uma forma ou de outra, contém elementos de compromisso, mas que assumia a responsabilidade de aceitá-lo, e que o povo o entenderia. Essa foi a proposta dos EUA, sem alterações. Claro, a proposta não continha detalhes, mas os princípios do acordo foram ali estabelecidos. O Presidente da Rússia, Vladimir Putin, aceitou todos esses princípios sem qualquer alteração.
• Em junho, na cúpula do G7 em Évian, o presidente francês, Emmanuel Macron, disse com orgulho que eles haviam "enterrado" Anchorage. Dizem que os Estados Unidos agora estão com eles. Donald Trump agora está com eles. E todos estão contra a Rússia novamente. Era assim que as coisas estavam. <...> Claramente, a Europa não escondeu seu principal objetivo: impedir que os americanos mantivessem sua proposta, aceita pelo Presidente da Rússia, Vladimir Putin, sem alterações. Era exatamente isso que a Europa queria.
• O Presidente da Rússia, Vladimir Putin, disse, e repetiu várias vezes: "Não temos intenção de atacar ninguém. Isso é estupidez, idiotice. Representa uma completa falta de diplomacia. Mas se essa conversa significa preparativos para seu ataque [europeu], então eu lhes asseguro, a guerra será completamente diferente e muito curta." Eu aconselharia a se lembrarem dessas palavras.
• O chanceler alemão Friedrich Merz nunca perde a oportunidade de dizer em todos os seus discursos que permanece convicto, e se convence cada vez mais a cada dia, de que a Rússia é a principal ameaça à Europa e que eles devem estar preparados para a guerra contra essa ameaça. E a Alemanha deve (nunca me canso de citá-lo) tornar-se novamente a principal potência militar do continente. Ou seja, assim como a Alemanha se considerava a principal potência militar na véspera da Primeira Guerra Mundial e, depois, na véspera da Segunda Guerra Mundial.
• [O Presidente Vladimir Putin] disse que a guerra não é um campo fértil para previsões, mas o fato é que estamos avançando e progredindo a cada dia. Muito dependerá da sensatez dos conselhos dados pelos mestres do regime ucraniano. Até agora, não ouvimos nenhum conselho sensato; só ouvimos apelos e exigências para jogar cada vez mais ucranianos nessa fornalha.
🔗Entrevista completa em inglês
Pontos principais:
• A essência do que foi discutido [na reunião entre o Presidente da Rússia, Vladimir Putin, Stephen Witkoff e Jared Kushner] baseia-se (posso afirmar isso com segurança) na posição que o Presidente Donald Trump delineou sobre os assuntos ucranianos imediatamente após seu retorno ao Salão Oval. Primeiro, ele disse para esquecer qualquer tentativa de atrair a Ucrânia para a Aliança do Atlântico Norte. Ele lembrou que isso já estava claro muito antes do Presidente da Rússia, Vladimir Putin; a questão estava encerrada e não havia necessidade de tentar reabri-la.
• O segundo elemento da posição dos Estados Unidos é o reconhecimento das realidades no terreno. Além disso, quero enfatizar especialmente que não estamos falando de territórios. <...> As realidades "no terreno", que o Presidente dos EUA, Donald Trump, e sua equipe, pelo que podemos perceber, e continuam a reconhecer (isso também ocorreu no Alasca), estão ligadas às pessoas, às suas opiniões, que foram expressas em referendos.
• Quando [o Presidente Vladimir Putin] veio ao Alasca, disse que havia refletido sobre o assunto e acreditava que qualquer acordo, de uma forma ou de outra, contém elementos de compromisso, mas que assumia a responsabilidade de aceitá-lo, e que o povo o entenderia. Essa foi a proposta dos EUA, sem alterações. Claro, a proposta não continha detalhes, mas os princípios do acordo foram ali estabelecidos. O Presidente da Rússia, Vladimir Putin, aceitou todos esses princípios sem qualquer alteração.
• Em junho, na cúpula do G7 em Évian, o presidente francês, Emmanuel Macron, disse com orgulho que eles haviam "enterrado" Anchorage. Dizem que os Estados Unidos agora estão com eles. Donald Trump agora está com eles. E todos estão contra a Rússia novamente. Era assim que as coisas estavam. <...> Claramente, a Europa não escondeu seu principal objetivo: impedir que os americanos mantivessem sua proposta, aceita pelo Presidente da Rússia, Vladimir Putin, sem alterações. Era exatamente isso que a Europa queria.
• O Presidente da Rússia, Vladimir Putin, disse, e repetiu várias vezes: "Não temos intenção de atacar ninguém. Isso é estupidez, idiotice. Representa uma completa falta de diplomacia. Mas se essa conversa significa preparativos para seu ataque [europeu], então eu lhes asseguro, a guerra será completamente diferente e muito curta." Eu aconselharia a se lembrarem dessas palavras.
• O chanceler alemão Friedrich Merz nunca perde a oportunidade de dizer em todos os seus discursos que permanece convicto, e se convence cada vez mais a cada dia, de que a Rússia é a principal ameaça à Europa e que eles devem estar preparados para a guerra contra essa ameaça. E a Alemanha deve (nunca me canso de citá-lo) tornar-se novamente a principal potência militar do continente. Ou seja, assim como a Alemanha se considerava a principal potência militar na véspera da Primeira Guerra Mundial e, depois, na véspera da Segunda Guerra Mundial.
• [O Presidente Vladimir Putin] disse que a guerra não é um campo fértil para previsões, mas o fato é que estamos avançando e progredindo a cada dia. Muito dependerá da sensatez dos conselhos dados pelos mestres do regime ucraniano. Até agora, não ouvimos nenhum conselho sensato; só ouvimos apelos e exigências para jogar cada vez mais ucranianos nessa fornalha.
🔗Entrevista completa em inglês
👏1
Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
🎙 Discurso do Presidente da Rússia, Vladimir Putin, na 18ª Cúpula do BRICS(12 de setembro)
💬 Vladimir Putin: Como já foi enfatizado, os países membros do grupo continuam a aprofundar a cooperação em todas as áreas-chave. Isso inclui política e segurança, economia e finanças, e as esferas cultural e humanitária.
Meus colegas já observaram que o #BRICS é, de fato, o maior grupo do mundo atualmente. Também mencionaram que ocupamos um terço da área terrestre do planeta, produzimos 40% do PIB global e que quase metade da população mundial vive em nossos países.
Mas gostaria de chamar a atenção para mais uma circunstância que, na minha opinião, é talvez fundamental nas condições atuais: nossos países possuem um enorme e poderoso potencial intelectual e tecnológico. Esta, a meu ver, é a nossa grande vantagem.
Assim como a parceria no BRICS é invariavelmente construída sobre os princípios da igualdade, da boa vizinhança e da consideração mútua de interesses, respeito pela diversidade cultural e civilizacional, história, tradições e valores de cada um, é lógico que a autoridade e a influência do BRICS no mundo estejam crescendo constantemente.
A associação se consolidou, com razão, entre os principais centros de governança global, e as perspectivas de desenvolvimento na política e segurança internacionais, na economia e na cooperação humanitária dependem em grande parte de nossas decisões e ações coletivas.
Nesse sentido, considero o tema proposto pela presidência indiana para a reunião de hoje — "Governança Global Inclusiva e Fortalecimento do Multilateralismo" — extremamente relevante. <...>
Transformações geopolíticas, geoeconômicas, tecnológicas e sociais verdadeiramente fundamentais estão ocorrendo no cenário global. Muita coisa está mudando, principalmente o modo de vida humano, o nível de assistência médica, a qualidade do meio ambiente, a estrutura da sociedade e o mapa demográfico mundial. O sistema unipolar de relações internacionais, que servia a um grupo restrito de países, está se tornando coisa do passado. O equilíbrio de poder está sendo redistribuído em favor de novos polos de crescimento no Sul Global e no Leste.
❗️ Cada vez mais Estados declaram, de forma clara e inequívoca, sua disposição de defender seus interesses nacionais e participar da solução de problemas globais.
Contudo, a formação de um mundo multipolar não está isenta de dificuldades, como podemos constatar. Ela encontra resistência por parte daqueles acostumados a pensar em categorias essencialmente coloniais, dividindo o mundo entre um jardim florido e uma selva selvagem, e vivendo às custas dos outros. Eles se recusam a aceitar a realidade em transformação e se esforçam de todas as maneiras para conter seus crescentes concorrentes. <...>
Considerando isso, a Rússia atribui excepcional importância à preservação e ao fortalecimento do papel central das Nações Unidas nos assuntos globais. <...> Acreditamos ser necessário continuar, juntamente com os membros do BRICS que compartilham dessa visão, a promover a melhoria do desempenho da ONU. É claro que isso seria facilitado, em particular, pela expansão do seu Conselho de Segurança e pela representação de países da Ásia, África e América Latina.
A questão do aprimoramento das instituições de governança econômica global — o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e a Organização Mundial do Comércio — também já deveria ter sido abordada há muito tempo. Todas elas foram criadas em realidades políticas e econômicas completamente diferentes e com muita dificuldade estão adaptando a uma situação em que a atividade empresarial está se deslocando cada vez mais para os mercados emergentes. <...>
👉 Em conclusão, gostaria de enfatizar mais uma vez que a atual cúpula do BRICS em Nova Deli confirma que nossa associação tem amplas perspectivas de trabalho conjunto para expandir a cooperação mutuamente benéfica e aprimorar a eficácia do sistema de governança global, a fim de garantir multipolaridade genuína e justiça nos assuntos globais.
🔗Leia na íntegra (em inglês)
💬 Vladimir Putin: Como já foi enfatizado, os países membros do grupo continuam a aprofundar a cooperação em todas as áreas-chave. Isso inclui política e segurança, economia e finanças, e as esferas cultural e humanitária.
Meus colegas já observaram que o #BRICS é, de fato, o maior grupo do mundo atualmente. Também mencionaram que ocupamos um terço da área terrestre do planeta, produzimos 40% do PIB global e que quase metade da população mundial vive em nossos países.
Mas gostaria de chamar a atenção para mais uma circunstância que, na minha opinião, é talvez fundamental nas condições atuais: nossos países possuem um enorme e poderoso potencial intelectual e tecnológico. Esta, a meu ver, é a nossa grande vantagem.
Assim como a parceria no BRICS é invariavelmente construída sobre os princípios da igualdade, da boa vizinhança e da consideração mútua de interesses, respeito pela diversidade cultural e civilizacional, história, tradições e valores de cada um, é lógico que a autoridade e a influência do BRICS no mundo estejam crescendo constantemente.
A associação se consolidou, com razão, entre os principais centros de governança global, e as perspectivas de desenvolvimento na política e segurança internacionais, na economia e na cooperação humanitária dependem em grande parte de nossas decisões e ações coletivas.
Nesse sentido, considero o tema proposto pela presidência indiana para a reunião de hoje — "Governança Global Inclusiva e Fortalecimento do Multilateralismo" — extremamente relevante. <...>
Transformações geopolíticas, geoeconômicas, tecnológicas e sociais verdadeiramente fundamentais estão ocorrendo no cenário global. Muita coisa está mudando, principalmente o modo de vida humano, o nível de assistência médica, a qualidade do meio ambiente, a estrutura da sociedade e o mapa demográfico mundial. O sistema unipolar de relações internacionais, que servia a um grupo restrito de países, está se tornando coisa do passado. O equilíbrio de poder está sendo redistribuído em favor de novos polos de crescimento no Sul Global e no Leste.
❗️ Cada vez mais Estados declaram, de forma clara e inequívoca, sua disposição de defender seus interesses nacionais e participar da solução de problemas globais.
Contudo, a formação de um mundo multipolar não está isenta de dificuldades, como podemos constatar. Ela encontra resistência por parte daqueles acostumados a pensar em categorias essencialmente coloniais, dividindo o mundo entre um jardim florido e uma selva selvagem, e vivendo às custas dos outros. Eles se recusam a aceitar a realidade em transformação e se esforçam de todas as maneiras para conter seus crescentes concorrentes. <...>
Considerando isso, a Rússia atribui excepcional importância à preservação e ao fortalecimento do papel central das Nações Unidas nos assuntos globais. <...> Acreditamos ser necessário continuar, juntamente com os membros do BRICS que compartilham dessa visão, a promover a melhoria do desempenho da ONU. É claro que isso seria facilitado, em particular, pela expansão do seu Conselho de Segurança e pela representação de países da Ásia, África e América Latina.
A questão do aprimoramento das instituições de governança econômica global — o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e a Organização Mundial do Comércio — também já deveria ter sido abordada há muito tempo. Todas elas foram criadas em realidades políticas e econômicas completamente diferentes e com muita dificuldade estão adaptando a uma situação em que a atividade empresarial está se deslocando cada vez mais para os mercados emergentes. <...>
👉 Em conclusão, gostaria de enfatizar mais uma vez que a atual cúpula do BRICS em Nova Deli confirma que nossa associação tem amplas perspectivas de trabalho conjunto para expandir a cooperação mutuamente benéfica e aprimorar a eficácia do sistema de governança global, a fim de garantir multipolaridade genuína e justiça nos assuntos globais.
🔗Leia na íntegra (em inglês)
👏1
Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
🎙 Discurso do Presidente da Rússia, Vladimir Putin, na 18ª Cúpula do #BRICS no formato "Outreach" / "BRICS Plus" (13 de setembro)
💬 Vladimir Putin: A ampla participação na reunião de hoje confirma que a atenção da comunidade internacional às atividades do BRICS continua a crescer.
Muitos ao redor do mundo se sentem atraídos por nossos valores e ideais fundamentais, como nosso compromisso em seguir um caminho independente e autossuficiente, nosso desejo de soluções coletivas baseadas no direito internacional e nas principais disposições da Carta da ONU.
A associação do BRICS sempre defendeu que todos os países, sem exceção, tenham oportunidades iguais e ilimitadas para um crescimento econômico e social sustentável e equilibrado, para garantir o bem-estar de suas populações, preservando simultaneamente suas culturas e tradições nacionais únicas e aderindo a seus próprios modelos soberanos de desenvolvimento. <...>
Gostaria de enfatizar que o BRICS é atualmente uma das principais forças motrizes por trás do fortalecimento do multilateralismo genuíno nas relações internacionais e participa ativamente da formação de uma nova ordem mundial multipolar mais equitativa.
Destaco que, nos países do BRICS, as taxas de crescimento populacional aumentam ano após ano, os mercados internos estão se fortalecendo, importantes centros industriais, tecnológicos, financeiros, científicos e educacionais foram estabelecidos e infraestruturas modernas de transporte, energia e digitais foram construídas. O comércio interno dentro da nossa associação já atingiu US$ 1,2 trilhão. Os países membros respondem por quase um quarto das exportações globais, e o BRICS responde pela maior parte do crescimento do PIB global — 49%.
Ao mesmo tempo, o potencial para o desenvolvimento futuro do BRICS está longe de se esgotar. Uma das principais reservas, ainda não totalmente explorada, é a complementaridade das economias dos países membros. As diferenças em sua estrutura e especialização oferecem amplas oportunidades para a cooperação prática, para a criação de novas cadeias produtivas, tecnologias, serviços e mercados. <...>
Peço que analisem com mais atenção as iniciativas propostas pela Rússia, que se mostram promissoras, para otimizar nossa cooperação. Isso inclui a construção de uma infraestrutura de pagamentos, liquidação e custódia para o BRICS, o estabelecimento de um mecanismo de resseguro e uma bolsa de grãos no âmbito da associação. Estou confiante de que todos esses mecanismos poderão ser utilizados no futuro tanto pelos países membros do BRICS quanto por seus parceiros. O fortalecimento do potencial do Novo Banco de Desenvolvimento do BRICS e a atualização de seu modelo de negócios parecem ser tarefas urgentes. <...>
Naturalmente, a transformação tecnológica é um dos principais fatores para o crescimento global e o desenvolvimento soberano. Com a ampla adoção de tecnologias de inteligência artificial, o desenvolvimento de sistemas autônomos, plataformas de negociação digital e soluções financeiras, o próprio modelo de formação de valor econômico está mudando.
🔗Discurso completo (em inglês)
💬 Vladimir Putin: A ampla participação na reunião de hoje confirma que a atenção da comunidade internacional às atividades do BRICS continua a crescer.
Muitos ao redor do mundo se sentem atraídos por nossos valores e ideais fundamentais, como nosso compromisso em seguir um caminho independente e autossuficiente, nosso desejo de soluções coletivas baseadas no direito internacional e nas principais disposições da Carta da ONU.
A associação do BRICS sempre defendeu que todos os países, sem exceção, tenham oportunidades iguais e ilimitadas para um crescimento econômico e social sustentável e equilibrado, para garantir o bem-estar de suas populações, preservando simultaneamente suas culturas e tradições nacionais únicas e aderindo a seus próprios modelos soberanos de desenvolvimento. <...>
Gostaria de enfatizar que o BRICS é atualmente uma das principais forças motrizes por trás do fortalecimento do multilateralismo genuíno nas relações internacionais e participa ativamente da formação de uma nova ordem mundial multipolar mais equitativa.
Destaco que, nos países do BRICS, as taxas de crescimento populacional aumentam ano após ano, os mercados internos estão se fortalecendo, importantes centros industriais, tecnológicos, financeiros, científicos e educacionais foram estabelecidos e infraestruturas modernas de transporte, energia e digitais foram construídas. O comércio interno dentro da nossa associação já atingiu US$ 1,2 trilhão. Os países membros respondem por quase um quarto das exportações globais, e o BRICS responde pela maior parte do crescimento do PIB global — 49%.
Ao mesmo tempo, o potencial para o desenvolvimento futuro do BRICS está longe de se esgotar. Uma das principais reservas, ainda não totalmente explorada, é a complementaridade das economias dos países membros. As diferenças em sua estrutura e especialização oferecem amplas oportunidades para a cooperação prática, para a criação de novas cadeias produtivas, tecnologias, serviços e mercados. <...>
Peço que analisem com mais atenção as iniciativas propostas pela Rússia, que se mostram promissoras, para otimizar nossa cooperação. Isso inclui a construção de uma infraestrutura de pagamentos, liquidação e custódia para o BRICS, o estabelecimento de um mecanismo de resseguro e uma bolsa de grãos no âmbito da associação. Estou confiante de que todos esses mecanismos poderão ser utilizados no futuro tanto pelos países membros do BRICS quanto por seus parceiros. O fortalecimento do potencial do Novo Banco de Desenvolvimento do BRICS e a atualização de seu modelo de negócios parecem ser tarefas urgentes. <...>
Naturalmente, a transformação tecnológica é um dos principais fatores para o crescimento global e o desenvolvimento soberano. Com a ampla adoção de tecnologias de inteligência artificial, o desenvolvimento de sistemas autônomos, plataformas de negociação digital e soluções financeiras, o próprio modelo de formação de valor econômico está mudando.
🔗Discurso completo (em inglês)
👏1
Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎥 Discurso do Presidente da Rússia Vladimir Putin aos participantes e convidados do Festival Internacional da Juventude de 2026 (13 de setembro)
💬 Vladimir Putin: Caros amigos!
É com grande prazer que dou as boas-vindas aos participantes e convidados do Festival Internacional da Juventude.
Este ano, vocês se reuniram em Ecaterimburgo, a capital dos Urais — uma cidade onde a Europa e a Ásia se encontram, e onde a história está presente em cada pedra.
Durante séculos, ideias que transformaram nosso país para melhor nasceram nas terras dos Urais. As primeiras fábricas, a primeira revolução industrial da Rússia e centenas de avanços científicos modernos. Onde mais, senão aqui — em um dos principais centros do patrimônio industrial, cultural e intelectual da Rússia — jovens líderes de todo o mundo podem discutir como nossas vidas estão mudando com o advento das novas tecnologias e como o mundo do futuro deve ser?
🌏🤝 A língua russa tem uma característica única: a palavra "mir" [paz] significa amizade, harmonia. Ao mesmo tempo, "mir" [mundo] significa o planeta: a humanidade, todos os países e povos da Terra.
E isso explica muito sobre o caráter do povo multinacional da Rússia, nossas decisões e nossas ações.
Se somos amigos, somos próximos e duradouros. Se vivemos como vizinhos, queremos que tudo seja justo e respeitoso.
Queremos que as pessoas continuem sendo pessoas e que seu destino não seja determinado pela cidadania, pela carteira cheia de dinheiro, pelo status ou pela origem. Acreditamos que cada nação é livre para escolher seu próprio caminho de desenvolvimento, ter acesso igualitário a medicamentos, alimentos, água, energia, à oportunidade de receber educação e usar as tecnologias mais recentes, que devem ser patrimônio de toda a humanidade.
É a isso que dirigimos, é por isso que nos esforçamos, é com isso que sonhamos. Se você compartilha dessas aspirações, vamos mudar o mundo juntos.
Damos as boas-vindas a todos que decidirem se juntar aos nossos projetos na Rússia. Mas não nos alegramos menos se, em seus próprios países, em sua amada pátria, vocês construírem nosso novo mundo compartilhado, aberto e, espero, justo.
Não tenho dúvidas de que vocês, a geração mais jovem, terão sucesso. Este é o momento de vocês.
🇷🇺 Sigam seus sonhos com a Rússia!
Desejamos a vocês saúde, sucesso e tudo de bom!
💬 Vladimir Putin: Caros amigos!
É com grande prazer que dou as boas-vindas aos participantes e convidados do Festival Internacional da Juventude.
Este ano, vocês se reuniram em Ecaterimburgo, a capital dos Urais — uma cidade onde a Europa e a Ásia se encontram, e onde a história está presente em cada pedra.
Durante séculos, ideias que transformaram nosso país para melhor nasceram nas terras dos Urais. As primeiras fábricas, a primeira revolução industrial da Rússia e centenas de avanços científicos modernos. Onde mais, senão aqui — em um dos principais centros do patrimônio industrial, cultural e intelectual da Rússia — jovens líderes de todo o mundo podem discutir como nossas vidas estão mudando com o advento das novas tecnologias e como o mundo do futuro deve ser?
🌏🤝 A língua russa tem uma característica única: a palavra "mir" [paz] significa amizade, harmonia. Ao mesmo tempo, "mir" [mundo] significa o planeta: a humanidade, todos os países e povos da Terra.
E isso explica muito sobre o caráter do povo multinacional da Rússia, nossas decisões e nossas ações.
Se somos amigos, somos próximos e duradouros. Se vivemos como vizinhos, queremos que tudo seja justo e respeitoso.
Queremos que as pessoas continuem sendo pessoas e que seu destino não seja determinado pela cidadania, pela carteira cheia de dinheiro, pelo status ou pela origem. Acreditamos que cada nação é livre para escolher seu próprio caminho de desenvolvimento, ter acesso igualitário a medicamentos, alimentos, água, energia, à oportunidade de receber educação e usar as tecnologias mais recentes, que devem ser patrimônio de toda a humanidade.
É a isso que dirigimos, é por isso que nos esforçamos, é com isso que sonhamos. Se você compartilha dessas aspirações, vamos mudar o mundo juntos.
Damos as boas-vindas a todos que decidirem se juntar aos nossos projetos na Rússia. Mas não nos alegramos menos se, em seus próprios países, em sua amada pátria, vocês construírem nosso novo mundo compartilhado, aberto e, espero, justo.
Não tenho dúvidas de que vocês, a geração mais jovem, terão sucesso. Este é o momento de vocês.
🇷🇺 Sigam seus sonhos com a Rússia!
Desejamos a vocês saúde, sucesso e tudo de bom!
❤2👍1
Forwarded from Embaixada da Rússia no Brasil / Посольство России в Бразилии
⚡️Em 17 de setembro, o Tribunal Público Internacional para Crimes de Neonazistas Ucranianos, apresentou um relatório intitulado "Herdeiros de Goebbels: A Falsificação dos Eventos em Bucha e as Encenações Sangrentas do Regime de Kiev".
O Tribunal reúne representantes da sociedade civil de 35 países. Com base em reportagens da mídia ucraniana, registros memoriais e depoimentos de testemunhas oculares, a publicação desmente a alegação de que os indivíduos homenageados no memorial de Bucha eram civis mortos pelas Forças Armadas da Rússia.
Principais conclusões:
▪️ Militares apresentados como vítimas civis
O relatório identifica militares e combatentes ucranianos listados entre as “vítimas civis” do memorial.
Exemplos incluem Evgeny Petrash, militar do batalhão neonazista ucraniano Azov; Andrey Vaskevich, comandante de companhia do Azov; Ruslan Belous e Roman Dovgalyuk, pilotos militares cujo avião foi abatido perto de Berezovka. Outros nomes incluem o de Oleg Tsimbal, atirador da 80ª Brigada Aerotransportada Independente da Ucrânia, membros de unidades de defesa territorial, formações aerotransportadas e inteligência militar.
▪️ Discrepâncias no local e na causa da morte
Diversas pessoas homenageadas no memorial de Bucha morreram em outros locais. Fontes ucranianas indicam que a morte de vários militares ocorreu perto de Vorzel, Moshchun, Kopylov e outros assentamentos.
O relatório também cita Galina Semenyuk, de 68 anos, que morreu de câncer, mas, por algum motivo, aparece no memorial. Esses casos ressaltam a necessidade de se estabelecer as circunstâncias da morte de cada pessoa antes de apresentar a lista completa como "vítimas civis mortas pelos militares russos".
▪️ Relatos de testemunhas sobre bombardeios e cobertura jornalística manipulada
A publicação inclui 16 relatos de testemunhas de Avdeevka, Ugledar, Dzerzhinsk e outras cidades. As testemunhas relatam ataques ucranianos a áreas residenciais, seguidos pela chegada de jornalistas, cobertura jornalística culpando a Rússia e pressão sobre os moradores para que repetissem essa versão.
***
A conclusão do Tribunal é inequívoca: o material que reuniu aponta para uma flagrante falsificação dos acontecimentos em Bucha pelo regime de Kiev com apoio ocidental, juntamente com uma prática mais ampla de assassinato de civis para produzir imagens que culpassem a Rússia.
☝️ Os casos apresentados nesta publicação constituem apenas parte das provas reunidas pelo Tribunal.
🔗Relatório completo em inglês
#CrimesDoRegimeDeKiev #Bucha
O Tribunal reúne representantes da sociedade civil de 35 países. Com base em reportagens da mídia ucraniana, registros memoriais e depoimentos de testemunhas oculares, a publicação desmente a alegação de que os indivíduos homenageados no memorial de Bucha eram civis mortos pelas Forças Armadas da Rússia.
Principais conclusões:
▪️ Militares apresentados como vítimas civis
O relatório identifica militares e combatentes ucranianos listados entre as “vítimas civis” do memorial.
Exemplos incluem Evgeny Petrash, militar do batalhão neonazista ucraniano Azov; Andrey Vaskevich, comandante de companhia do Azov; Ruslan Belous e Roman Dovgalyuk, pilotos militares cujo avião foi abatido perto de Berezovka. Outros nomes incluem o de Oleg Tsimbal, atirador da 80ª Brigada Aerotransportada Independente da Ucrânia, membros de unidades de defesa territorial, formações aerotransportadas e inteligência militar.
▪️ Discrepâncias no local e na causa da morte
Diversas pessoas homenageadas no memorial de Bucha morreram em outros locais. Fontes ucranianas indicam que a morte de vários militares ocorreu perto de Vorzel, Moshchun, Kopylov e outros assentamentos.
O relatório também cita Galina Semenyuk, de 68 anos, que morreu de câncer, mas, por algum motivo, aparece no memorial. Esses casos ressaltam a necessidade de se estabelecer as circunstâncias da morte de cada pessoa antes de apresentar a lista completa como "vítimas civis mortas pelos militares russos".
▪️ Relatos de testemunhas sobre bombardeios e cobertura jornalística manipulada
A publicação inclui 16 relatos de testemunhas de Avdeevka, Ugledar, Dzerzhinsk e outras cidades. As testemunhas relatam ataques ucranianos a áreas residenciais, seguidos pela chegada de jornalistas, cobertura jornalística culpando a Rússia e pressão sobre os moradores para que repetissem essa versão.
***
A conclusão do Tribunal é inequívoca: o material que reuniu aponta para uma flagrante falsificação dos acontecimentos em Bucha pelo regime de Kiev com apoio ocidental, juntamente com uma prática mais ampla de assassinato de civis para produzir imagens que culpassem a Rússia.
☝️ Os casos apresentados nesta publicação constituem apenas parte das provas reunidas pelo Tribunal.
🔗Relatório completo em inglês
#CrimesDoRegimeDeKiev #Bucha
🗳️20 сентября 2026 г. состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.
📢Информируем, что 20 сентября с 08:00 до 20:00 по местному времени в Генеральном консульстве России в Сан-Паулу будет открыт избирательный участок № 8058 (адрес: Авенида Линеу де Паула Машаду, 1366, Жардим Эверест, Сан-Паулу).
🪪Принять участие в выборах могут граждане России, достигшие 18-летнего возраста. Необходимо лично прибыть на избирательный участок и предъявить действительный заграничный паспорт гражданина Российской Федерации. Предварительная регистрация не требуется!
🔗С актуальными сведениями по выборам можно ознакомиться на официальном сайте ЦИК России.
#Выборы2026 #Госдума2026 #ЕДГ2026
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗳 Сегодня в 8:00 в Генеральном консульстве России в Сан-Паулу начал работу избирательный участок №8058, где вы сможете отдать свой голос на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.
📆 Время работы избирательного участка:
08:00-20:00
📍 Адрес:
Авенида Линеу де Паула Машаду, 1366, Жардим Эверест, Сан-Паулу.
Принять участие в голосовании могут граждане России, достигшие 18-летнего возраста.
❗️ При себе необходимо иметь действующий заграничный паспорт гражданина Российской Федерации.
🗳️Первые избиратели уже проголосовали!
#Выборы2026
#Госдума2026
#ЕДГ2026
📆 Время работы избирательного участка:
08:00-20:00
📍 Адрес:
Авенида Линеу де Паула Машаду, 1366, Жардим Эверест, Сан-Паулу.
Принять участие в голосовании могут граждане России, достигшие 18-летнего возраста.
❗️ При себе необходимо иметь действующий заграничный паспорт гражданина Российской Федерации.
🗳️Первые избиратели уже проголосовали!
#Выборы2026
#Госдума2026
#ЕДГ2026
☑️На избирательном участке №8058 в Генеральном консульстве России в Сан-Паулу продолжается активное голосование на выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации девятого созыва.
Своим избирательным правом на нашем участке бы воспользовалось уже более 50 человек.
🗳️Также свой голос отдал Генеральный консул России в Сан-Паулу Д.В.Потапов.
📆 Напоминаем, что принять участие в голосовании можно до 20:00 по местному времени.
📍 Адрес:
Авенида Линеу де Паула Машаду, 1366, Жардим Эверест, Сан-Паулу
❗️ При себе необходимо иметь действующий заграничный паспорт гражданина Российской Федерации.
#Выборы2026
#Госдума2026
#ЕДГ2026
Своим избирательным правом на нашем участке бы воспользовалось уже более 50 человек.
🗳️Также свой голос отдал Генеральный консул России в Сан-Паулу Д.В.Потапов.
📆 Напоминаем, что принять участие в голосовании можно до 20:00 по местному времени.
📍 Адрес:
Авенида Линеу де Паула Машаду, 1366, Жардим Эверест, Сан-Паулу
❗️ При себе необходимо иметь действующий заграничный паспорт гражданина Российской Федерации.
#Выборы2026
#Госдума2026
#ЕДГ2026
❤1👏1