Консотдел в Мадриде
5.74K subscribers
405 photos
6 videos
3 files
315 links
Официальный Telegram-канал Консульского отдела Посольства России в Испании 🇷🇺🇪🇸

Запись на приём: http://madrid.kdmid.ru/

E-mail: madrid@dks.ru
Download Telegram
Уважаемые соотечественники!

Напоминаем, что c 1 июля 2024 г. в консульском отделе Посольства🇷🇺 в 🇪🇸вы можете перевести бумажный документ в электронный документ и удостоверить их равнозначность.

Для чего это нужно

Равнозначность поможет, если нужно срочно переслать в Россию доверенность, например, для распоряжения квартирой, а также оригиналы различных документов, которые могут потребоваться в этой связи: свидетельства о рождении, о заключении или расторжении брака и др.

Какие документы нельзя перевести в электронные

Сделки, заключенные в простой письменной форме, а также документы, удостоверяющие личность (загранпаспорт, внутренний паспорт и т.д.).

Что нужно для получения данной услуги

1️⃣Записаться к нам на прием по вопросу «Удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе» на сайте

2️⃣Представить в ходе приема следующие документы:
- оригинал заграничного или внутреннего паспорта (+ его копию);
- оригинал документа на бумажном носителе, который необходимо перевести в электронный документ

3️⃣Сообщить адрес электронной почты🔠, на который будут направлены ✉️ электронный образ документа с расширением «.PDF» и файл электронной цифровой подписи с расширением «.PDF.SIG»

*️⃣Использование отчуждаемых устройств хранения информации, предоставленных заявителем (флэш-карт, компакт-дисков и т.п.), не допускается


‼️Заявитель самостоятельно передает полученные файлы заинтересованному лицу, которое при необходимости может обратиться к российскому нотариусу за совершением обратного нотариального действия по переводу электронного документа в бумажный

👍Согласно разъяснениям ФНП, такой документ будет равнозначен самому оригиналу, а не просто копией
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍297🔥2👏2👾1
В целях упорядочивания работы консульских учреждений в тех странах, где отмечается повышенный спрос на консульские услуги (оформление паспорта, удостоверение нотариального документа, регистрация акта гражданского состояния и т.д.) прием заявителей ведется по предварительной записи.

Вынуждены констатировать, что в последнее время участились случаи, когда на просторах Интернета некие анонимные «бизнесмены» предлагают гражданам платные услуги по использованию созданных ими компьютерных ботов для бронирования слотов
в системе записи на прием в российские консульские учреждения. ‼️Подобные схемы носят откровенно мошеннический характер и нарушают законные интересы заявителей.

Нами предпринят ряд мер, имеющих целью исключить подобную недобросовестную практику и стандартизировать алгоритмы записи в консульские учреждения через Интернет, придав им универсальный для всех загранучреждений характер и сделав данную систему максимально прозрачной и интуитивно понятной для использования простыми гражданами.

В частности, во всех загранучреждениях запись на прием теперь будет унифицировано открываться вперед на один (ближайший) календарный месяц, в течение которого гражданин сможет выбрать в расписании работы консульского учреждения удобные ему дату и время для обращения в целях совершения того или иного консульского действия.
В случае высокого спроса на консульские услуги, который объективно не может быть удовлетворен в течение ближайшего месяца, заявка заинтересованного лица попадет в лист ожидания. При этом гражданин сможет получать информацию о своей текущей позиции в листе ожидания, в том числе актуализировать ее по мере продвижения электронной очереди. При открытии календаря на прием на очередной месяц возможность записи на прием будет предоставляться в первую очередь тем заявителям, которые находятся в начале листа ожидания.

Исходим из того, что подобный алгоритм функционирования электронной очереди сделает бесполезной работу вышеупомянутых компьютерных ботов, лишив их возможности «вписать» заявителя в расписание приема в обход листа ожидания.
Предусматривается также внедрение специальных технических решений, направленных на противодействие торговле временными слотами записи, в том числе с использованием вредоносных чат-ботов: двухфакторная аутентификация заявителей, блокировка массовых заявок и подмены персональных данных, формирование черных списков скомпрометированных IP-адресов и т.д.
В этой связи еще раз обращаем внимание заявителей на необходимость сохранять бдительность и избегать услуг мошенников, предлагающих запись на прием в консульское учреждение через свои компьютерные боты.

Напоминаем также, что в 👉некоторых странах уже реализована возможность предварительной подготовки и оформления документов для получения консульской услуги через специализированные информационно-консультационные центры «Консул Прайм», которые в соответствии с Консульским уставом Российской Федерации уполномочены оказывать содействие консульским учреждениям и консульским отделам посольств в целях совершения отдельных консульских действий, осуществления отдельных полномочий в части приема документов заявителей.
👍43🔥7👏63👎1
Уважаемые заявители,
к нам снова поступила из Москвы большая партия готовых биометрических загранпаспортов (10 лет) - около 740 единиц

Приглашаем на их получение по записи (доступных окон в сентябре и октябре очень много)

Напоминаем, что паспорт нового поколения можно получить только при статусе готовности 100% (проверить можно здесь)
👍32🔥63👎1🤔1🙏1👀1
Уважаемые заявители!

📑Свидетельствование верности перевода с русского языка на испанский и с испанского языка на русский (заверение перевода) - одна из самых распространенных услуг, за которой к нам еженедельно обращаются десятки посетителей.

Верность перевода свидетельствуется не только отдельно, но также и в рамках других услуг, как оформление гражданства детям, регистрация рождения ребенка с выдачей свидетельства о рождении российского образца и др.


❗️Важный нюанс: консульский отдел не оказывает услуги по переводу. В связи с этим мы убедительно просим заявителей приносить на прием не только оригиналы документов, но и уже готовые переводы.

➡️При этом перевод не обязательно должен быть выполнен испанским присяжным переводчиком (traductor jurado). Главное, чтобы он был полным, верным и оформленным в соответствии с принятыми стандартами.

‼️Консульское должностное лицо не вправе свидетельствовать верность перевода, если он выполнен с ошибками или является неполным (пропущены абзацы текста, заголовки и/или содержание колонтитулов), и отказывает в совершении нотариального действия.

ℹ️Чтобы избежать таких неприятных ситуаций во время приема мы подготовили для наших заявителей базовый свод правил оформления перевода, с которым Вы можете ознакомиться на нашем сайте.

*️⃣Также ответим на еще пару частых вопросов наших соотечественников, владеющих испанским языком на высоком уровне и выполняющих переводы самостоятельно:

такие аббревиатуры, как «NIE» и «DNI», предполагают при переводе полную расшифровку: «идентификационный номер иностранца», «национальное удостоверение личности»;

переводя названия населенных пунктов, стоит ориентироваться на уже устоявшиеся варианты: Guardamar del Segura - «Гуардамар-дель-Сегура», не «Гуардамар Дель Сегура».

Надеемся, информация была для Вас полезной, и до скорой встречи на приеме!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍53134🎄2
2️⃣5️⃣ сентября в Мадриде состоялась I Международная конференция «Казаки в важнейших событиях истории России XVII – начала XX веков», организованная Испанской ассоциацией волжских казаков при поддержке Посольства России в Испании, Россотрудничества, а также Союза организаций российских соотечественников (СОРС) Испании и Андорры.

🔹 Целями форума стали популяризация объективного подхода к сохранению исторической памяти, содействие консолидации казачьих обществ Русской православной церкви, сохранение культурно-исторических и духовно-нравственных традиций казачества за рубежом.

🔹 В его работе приняли участие представители казачьих обществ и зарубежных ассоциаций, потомки казаков, представители РПЦ, активисты соотечественного движения.

✍️ Приветствие Посла России в Испании было зачитано советником, заведующим консульским отделом Посольства К.А.Будаевым.

🤝 Конференция прошла плодотворно и в конструктивной обстановке. Такие мероприятия безусловно способствуют сплоченности проживающей за рубежом российской диаспоры 🇷🇺🇷🇺🇷🇺
👏299🤷‍♂5😁4😈3🔥2🐳2🍾2👍1
Уважаемые соотечественники!

Нам часто задают вопросы по электронной почте и по телефону относительно записи на прием и особенностей работы консотдела в приемные часы. С целью развеять возможные сомнения мы решили структурировать важную информацию для Вас в формате «Вопрос-Ответ» в данном посте.

Вопрос: «Как я могу записаться на прием?»
❗️Ответ: Запись осуществляется посредством единой электронной системы, функционирующей по прозрачному алгоритму, о котором мы подробно писали ранее.

Вопрос: «Я записался на 10:00, но уже знаю, что не успею, - первый поезд из моего города приезжает в Мадрид только в 11:15, как лучше поступить?»
❗️Ответ: Если Вы заблаговременно знаете о том, что не успеете к назначенному времени, оптимальным вариантом будет перенести запись. Однако мы принимаем во внимание высокий спрос на консульские услуги и длительный период ожидания в электронной очереди и просим сообщить нам о возможном опоздании заранее по электронной почте. Если Вы опаздываете более чем на 15 минут без предупреждения, Вас примут по возможности после всех граждан, пришедших вовремя: в случае высокой загруженности в приеме может быть отказано.

Вопрос: «Могу ли я оформить 3 доверенности по одной записи?»
❗️Ответ: Одна запись соответствует одной консульской услуге. Данное правило введено с учетом временного слота, выделяющегося на каждую услугу. Сотрудники консульского отдела не смогут принять всех записавшихся граждан, если каждый заявитель будет оформлять сразу несколько доверенностей/согласий/т.п. по одной записи.

Вопрос: «Я забыл банковскую карту, можно ли оплатить консульский сбор смартфоном с NFC или наличными?»
❗️Ответ: В помещении консульского отдела запрещается использование телефонов, ноутбуков и планшетов. Оплата консульских сборов производится только безналичным расчетом. Вы можете включить телефон в момент оплаты, но обязательно выключите его после.

Вопрос: «Я хочу обратиться по вопросу выхода из российского гражданства, но запись получилось взять только на «Другое», меня примут?»
❗️Ответ: Запись должна соответствовать интересующей Вас услуге. Временной слот «Другое» можно использовать только для вопросов, которые не перечислены в списке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2784👎2🫡1
⭐️ГУВМ МВД России разъясняет порядок выдачи разрешения на временное проживание иностранцам, разделяющим традиционные российские духовно-нравственные ценности
🇷🇺Согласно положениям Указа Президента Российской Федерации от 19 августа 2024 г. № 702 «Об оказании гуманитарной поддержки лицам, разделяющим традиционные российские духовно-нравственные ценности» иностранным гражданам и лицам без гражданства выдается разрешение на временное проживание (РВП):
⚡️без учета квоты, утвержденной Правительством Российской Федерации;
⚡️без подтверждения владения русским языком, знания истории России и основ законодательства Российской Федерации.
Предоставление государственной услуги по выдаче иностранным гражданам РВП осуществляется в соответствии с Федеральным законом № 115-ФЗ и Административным регламентом.

К кругу заявителей относятся граждане иностранных государств, включенных в перечень стран, и иностранные граждане, постоянно проживающие в таких государствах, желающие переехать в Российскую Федерацию для проживания по соответствующим мотивам, в том числе находящиеся на ее территории к моменту вступления в силу Указа № 702 (1 сентября 2024 года), независимо от заявленной ими цели пребывания в Российской Федерации и вида имеющейся у них визы.
В случае, если иностранный гражданин уже находится на территории Российской Федерации, заявление о выдаче РВП подается:
⚡️ в подразделение по вопросам миграции территориального органа МВД России по предполагаемому месту временного проживания;
⚡️ через ФГУП «Паспортно-визовый сервис» МВД России и ГБУ г. Москвы «Многофункциональный миграционный центр», где, в случае не владения русским языком, иностранному гражданину будет оказана квалифицированная помощь при подаче и оформлении необходимых документов.

💬Подписаться на Миграционный пост

#Миграция
#ВопросыМиграции
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍31👎14😁106😡4😱21🤩1👌1
Консотдел в Мадриде pinned «Уважаемые соотечественники! Нам часто задают вопросы по электронной почте и по телефону относительно записи на прием и особенностей работы консотдела в приемные часы. С целью развеять возможные сомнения мы решили структурировать важную информацию для Вас…»
Дела семейные: что важно знать об удостоверении брачного договора?

В российское загранучреждение за рубежом можно обратиться для нотариального удостоверения ряда соглашений в семейной сфере, в том числе и брачного договора.

Разбираемся, что в нём может содержаться, а что законом не предусмотрено.

💍 Согласно Семейному кодексу брачный договор может быть заключён как между супругами, так и между лицами, только вступающими в брак.

🤝 Брачный договор определяет имущественные права супругов в браке и/или в случае его расторжения.

Все остальные аспекты семейных взаимоотношений, включая место жительства несовершеннолетних детей в случае развода, в нём прописаны быть не могут.

✍🏻 Например, супруги вправе определить свои права и обязанности по взаимному содержанию имущества, способы участия в доходах друг друга, порядок несения семейных расходов, а также определить имущество, которое будет передано каждому из супругов в случае расторжения брака.

🙌🏻 По законодательству имущество, нажитое во время брака, является совместной собственностью супругов. С помощью договора можно это изменить и установить режим совместной, долевой или раздельной собственности на всё имущество супругов, на его отдельные виды или на имущество каждого из супругов.

🗝 Брачный договор можно заключить в отношении как имеющегося, так и будущего имущества супругов.

🏠 В брачный договор нельзя включить положения, предусматривающие переход расположенного в России недвижимого имущества, находящегося в «индивидуальной» собственности у одного из супругов, в собственность другого супруга, так как это повлечёт за собой отчуждение данного имущества – такие сделки консульское должностное лицо удостоверить не вправе.

В этом случае рекомендуется составить соответствующий договор (купли-продажи, мены, дарения и т.д.) и удостоверить его у российского нотариуса.

📃 Брачный договор может быть заключен представителем на основании доверенности.
👍1041👎1👌1
Может ли ребенок выехать из России без родителей?
Например, поехать на море вместе с бабушкой или самостоятельно приехать к родителям, которые выехали за рубеж раньше него?
 
Законом это не воспрещается. Однако в таком случае ребенок должен иметь при себе нотариально оформленное согласие одного из своих законных представителей на выезд.
Его можно оформить, в том числе, и в российском загранпредставительстве.
 
В карточках рассказываем, на что стоит обратить внимание👆🏻
14👍73👎1🕊1👾1
Уважаемые посетители!

❗️4 ноября (пн) в связи с государственным праздником - Днём народного единства - консульский отдел Посольства 🇷🇺в 🇪🇸закрыт⛔️

ℹ️При этом в соответствии с производственным календарем России 02.11.2024 г. (сб) является рабочим днём.

➡️Ждем заявителей по записи 2 ноября и начиная с 5 ноября в обычном режиме работы.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👌12👍96😁2👎1🤝1👾1
⚠️ Уважаемые посетители!

🚨В связи с беспрецедентной кибератакой на информационные ресурсы МИД России информируем, что сайт Посольства России в Испании не работает 23 октября почти весь день🤔. Не исключаются также, что технические проблемы могут коснуться электронной почты консульского отдела (✉️madrid@dks.ru), системы записи на прием, а также порталов💻 для заполнения заявлений об оформлении российских загранпаспортов, по нотариальным и вопросам гражданства России.


🧑‍💻Технические службы МИД России совместно с компетентными органами и провайдерами услуг связи предпринимают все необходимые меры по отражению этого нападения.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
27😱16😨11🙏10😡5👌4😁3👍1👾1
Уважаемые соотечественники!

Как и обещали, продолжаем на постоянной основе проводить выездное консульское обслуживание (ВКО) российских граждан, проживающих в отдаленных регионах Испании🇪🇸.

🇷🇺 Рады объявить о проведении очередного ВКО на Канарских островах (о-ва Гран Канария и Тенерифе) с 1️⃣1️⃣по 1️⃣5️⃣ноября!

Прием заявителей будет осуществляться по следующему графику:

📌
11 ноября с 16:00 до 20:00 в офисе Почетного консула России на Канарских островах Г.Парады в г.Лас-Пальмас-де-Гран-Канария по адресу: c/José Franchy Roca 5, of. 213,

📌
12 и 13 ноября с 10:00 до 14:00 и с 15:00 до 19:00 – в офисе Почетного консула Г.Парады в г. Арона (о. Тенерифе) по адресу: avda. Antonio Domínguez 9, bl.8,

📌
14 ноября с 10:00 до 14:00 и с 15.00 до 19.00 – в офисе члена правления СОРС Испании и Андорры О.В.Шуваловой в г.Адехе по адресу: avda. Bruselas 20, Fañabe Plaza, 2, of.349,

📌
15 ноября с 9:30 до 12:00 - в офисе члена правления СОРС Испании и Андорры О.В.Шуваловой в г.Адехе по адресу: avda. Bruselas 20, Fañabe Plaza, 2, of.349,

Приём будут проводить третий и второй секретари консотдела Посольства Ксения Горячева и Дмитрий Яковлев

Записаться на приём можно в офисах Почетного консула Г.Парады или О.В.Шуваловой, а также по 🔗 ссылке.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍168🔥5👎1