12 Золотых Правил Генеалогии
1. Учитывайте произношение
В былые времена люди не могли писать, и многие едва могли читать, поэтому, как звучит имя, важнее того, как оно написано.
Используйте различные знаки или поисковые системы, которые помогут найти вариант написания имен.
2. Ничего не допускайте
Проверяйте все факты, не допускайте, что конкретный документ может быть либо верным, или нет, всегда старайтесь найти другой независимый источник, который подтвердит ваши догадки настолько правдиво, насколько это возможно. Проверяйте, проверяйте, проверяйте.
Например, не допускайте, что:
— ваши предки женились;
— информация переписей является точной;
— все записи верны;
— все жизненные факты ваших предков были записаны;
3. Будьте благоразумны
Никогда не записывайте ложные данные в ваших генеалогических отчетах.
Да, записывайте мысли, когда речь идет о записи информации, которую предоставляют вам ваши предки, особенно, когда данные предоставляют живые родственники.
4. Всегда указывайте источники, даже если информация противоречит друг другу
Чем дольше вы будете изучать родове древо, тем больше будете иметь противоречивых данных. Противоречивые факты могут быть частью пазлов, которые необходимы для доказательства или опровержения теории. Будьте последовательны, записывая свои источники.
Существуют стандартные формы цитирования, но если вы создаете собственный формат для перечисления источников, то будьте последовательны в этом. Если вы хотите, чтобы потомки могли проследить ваши шаги — тогда всегда ссылайтесь на свои источники.
5. Большинство дат являются приблизительными
Это нормально заявлять, что кто-то родился примерно 1845 или умер в мае 1915, если у вас нет сведений или когда документы имеют разные даты.
Какая дата верна? ВСЕ.
6. Если не уверены, говорите примерно
Будущие генеалоги будут благодарны вам за честность, если вы просто скажете, что вы не можете доказать конкретный факт, но допускаете, что это правда. Никогда не выдумывайте факты. Никогда.
7. Вы не можете делать все онлайн
Да, вы любите проводить поиски онлайн, и нет ничего лучше, чем использовать компьютер, чтобы находить новые данные, просматривать электронные изображения оригинальных документов и даже связываться с родственниками. Для генеалогов интернет никогда не заменит работы в библиотеке, судах, архивах и исторических организациях.
Делайте по максимуму онлайн. Но потом исключите компьютер и «ступайте».
8. Если это онлайн, еще не означает, что это правда
Интернет — интересная вещь, но он наполнен кучей информации. Не делайте ошибку, поверив во что-нибудь найденое онлайн по номинальной стоимости. Сверяйте с другой информацией, даже если вы заплатили за информацию найденную онлайн. Смотрите первоисточник, если это возможно.
9. Передавайте свое исследование
Не важно, как много лет вы потратили, исследуя вашу родословную, ваша поисковая работа никогда не закончится. Спланируйте, насколько это возможно, план передачи вашего исследования следующему поколению исследователей. Оставьте отличные заметки, сайты всех ваших источников, объясните свою схему… оставьте вашим исследователям такое исследование, которое бы вам хотелось найти.
10. Не похороните историю вместе с собой
Расскажите истории максимально полно и точно. Генеалогия — это не просто исследование. Генеалогия — это истории и то, что наследство предков живет для грядущих поколений. Без истории, исследования никому не принесет пользы. Наследие твоих предков в ваших умелых руках.
11. DNA это не козырь
DNA- это один из многих возможных источников информации, который можно использовать чтобы подтвердить или опровергнуть связь. При расшифровке результатов человек может ошибиться, таким образом предоставив ложную информацию. DNA нужно всегда использовать совместно с другим источником.
12. Все, что вы осветили онлайн, будет «взято»
Вам нужно принять тот факт, что любая семейная информация, которую вы запостите онлайн будет «заимствована» или украдена и вы вероятно не получите оплаты за вашу тяжелую работу.
Это такая природа зверя… интернета. Примите это.
1. Учитывайте произношение
В былые времена люди не могли писать, и многие едва могли читать, поэтому, как звучит имя, важнее того, как оно написано.
Используйте различные знаки или поисковые системы, которые помогут найти вариант написания имен.
2. Ничего не допускайте
Проверяйте все факты, не допускайте, что конкретный документ может быть либо верным, или нет, всегда старайтесь найти другой независимый источник, который подтвердит ваши догадки настолько правдиво, насколько это возможно. Проверяйте, проверяйте, проверяйте.
Например, не допускайте, что:
— ваши предки женились;
— информация переписей является точной;
— все записи верны;
— все жизненные факты ваших предков были записаны;
3. Будьте благоразумны
Никогда не записывайте ложные данные в ваших генеалогических отчетах.
Да, записывайте мысли, когда речь идет о записи информации, которую предоставляют вам ваши предки, особенно, когда данные предоставляют живые родственники.
4. Всегда указывайте источники, даже если информация противоречит друг другу
Чем дольше вы будете изучать родове древо, тем больше будете иметь противоречивых данных. Противоречивые факты могут быть частью пазлов, которые необходимы для доказательства или опровержения теории. Будьте последовательны, записывая свои источники.
Существуют стандартные формы цитирования, но если вы создаете собственный формат для перечисления источников, то будьте последовательны в этом. Если вы хотите, чтобы потомки могли проследить ваши шаги — тогда всегда ссылайтесь на свои источники.
5. Большинство дат являются приблизительными
Это нормально заявлять, что кто-то родился примерно 1845 или умер в мае 1915, если у вас нет сведений или когда документы имеют разные даты.
Какая дата верна? ВСЕ.
6. Если не уверены, говорите примерно
Будущие генеалоги будут благодарны вам за честность, если вы просто скажете, что вы не можете доказать конкретный факт, но допускаете, что это правда. Никогда не выдумывайте факты. Никогда.
7. Вы не можете делать все онлайн
Да, вы любите проводить поиски онлайн, и нет ничего лучше, чем использовать компьютер, чтобы находить новые данные, просматривать электронные изображения оригинальных документов и даже связываться с родственниками. Для генеалогов интернет никогда не заменит работы в библиотеке, судах, архивах и исторических организациях.
Делайте по максимуму онлайн. Но потом исключите компьютер и «ступайте».
8. Если это онлайн, еще не означает, что это правда
Интернет — интересная вещь, но он наполнен кучей информации. Не делайте ошибку, поверив во что-нибудь найденое онлайн по номинальной стоимости. Сверяйте с другой информацией, даже если вы заплатили за информацию найденную онлайн. Смотрите первоисточник, если это возможно.
9. Передавайте свое исследование
Не важно, как много лет вы потратили, исследуя вашу родословную, ваша поисковая работа никогда не закончится. Спланируйте, насколько это возможно, план передачи вашего исследования следующему поколению исследователей. Оставьте отличные заметки, сайты всех ваших источников, объясните свою схему… оставьте вашим исследователям такое исследование, которое бы вам хотелось найти.
10. Не похороните историю вместе с собой
Расскажите истории максимально полно и точно. Генеалогия — это не просто исследование. Генеалогия — это истории и то, что наследство предков живет для грядущих поколений. Без истории, исследования никому не принесет пользы. Наследие твоих предков в ваших умелых руках.
11. DNA это не козырь
DNA- это один из многих возможных источников информации, который можно использовать чтобы подтвердить или опровергнуть связь. При расшифровке результатов человек может ошибиться, таким образом предоставив ложную информацию. DNA нужно всегда использовать совместно с другим источником.
12. Все, что вы осветили онлайн, будет «взято»
Вам нужно принять тот факт, что любая семейная информация, которую вы запостите онлайн будет «заимствована» или украдена и вы вероятно не получите оплаты за вашу тяжелую работу.
Это такая природа зверя… интернета. Примите это.
👍5🔥2❤1👏1🤔1
Зачем переводить метрические книги магометан?
Как известно, записи об актах гражданского состояния тюркского населения Российской империи, в метрических книгах мечетей, велись старотатарской письменностью на основе арабской графики – “иске имля”. Поэтому, данные записи требуют перевода, предположим, на русский язык.
Хорошо, если с точностью известна дата рождения или смерти предка. Так же, хорошо, если в населенном пункте проживания предка была всего одна мечеть.
А если дата неизвестна и в месте проживания предка или предков была не одна, а пять или более мечетей?
Если для перевода и оцифровки нужен целый пласт документов за 5-10 и более лет?
Если нам нужно составить шежере (родословную) нескольких родов определенного населенного пункта с 1832 по 1917 год, т.е. за 85 лет; а в населенном пункте было 6 мечетей? Выходит, что нужно будет обработать аж более 500 метрических книг?! И такое бывает… Тут, даже будучи новичком, нужно понимать, что данный процесс потребует, как финансовых, так и временных затрат.
Но! В том случае, если мы не строим шежере нескольких родов или, как это нередко бывает, всего населенного пункта, а ищем информацию лишь об одном конкретном предке; встает еще один вопрос – нужно ли полностью переводить метрическую книгу?
Ведь, достаточно лишь знать дату рождения предка, найти метрическую книгу за нужный год и узнать, как звали его родителей. Найти годом-двумя ранее их брак; узнать их возраст; определить их даты рождений; из этих дат узнать, как звали их родителей и так далее по цепочке.
Все достаточно быстро, легко и просто. И все же, для чего нужно переводить все части метрической книги: о рождениях; о браках; о разводах и об умерших.
Допустим, что мы со стопроцентной уверенностью знаем дату рождения искомой персоны. В этом случае, мы просто просим специалиста-переводчика, просмотреть записи о родившихся за нужный нам год и поискать в этих записях Ибрагима или Абдуллу. Ведь, нам не нужен полный перевод метрической книги. Мы знаем точную дату рождения нашего предка! Но, зачастую, и даже в большинстве случаев в магометанских метрических книгах (особенно в более ранние периоды), мы не находим нужной регистрации записи о рождении. Происходило это по разным причинам, в данном случае речь не об этом.
И тут, возвращаясь к «быстро, легко и просто» мы видим обратное. В итоге получается: нашел или не нашел. Не нашел, ну и ладно. Значит, «все архивы сгорели».
Чем же в таких случаях может помочь полная обработка метрической книги. Ни для кого не секрет, что работать с документом, выполненном на родном языке в развернутом виде удобнее и проще, чем гадать, что скрывает арабица.
Итак, зачем? В тех случаях, если мы «не попали» в известный нам год.
В части о родившихся можно найти родных брата или сестру искомого предка.
В части о браках можно найти брак родителей искомого предка, а сама нужная персона, родится уже на следующий год после брака родителей. Тут же, если персона уже родилась или еще не родилась; мы знаем, что магометанам разрешалось иметь до четырех жен и отец искомой персоны мог жениться в этот год во второй, третий или четвертый раз.
В части об умерших можно найти родных брата или сестру искомой персоны, умерших во младенчестве. В той же части, мы можем найти смерть одного из родителей искомого предка.
Предположим, нужная персона уже родилась годом-двумя ранее, а годом-двумя позднее – умер отец искомой персоны. Это можно сказать и о матери предка.
Наконец, не исключаются случаи разводов на тот момент, если наш предок уже родился годом-двумя ранее, и родители развелись после его рождения.
Так же, имеются и другие нюансы, которые пополнят наши знания о роде, если мы все же обработаем документ полностью. Это – смерть отца в год рождения нашего предка. Это – смерть матери нашего предка при родах или позднее. Кстати, бывали случаи, что один ребенок рождался в январе, а второй в ноябре. Опять же, развод после рождения ребенка. Тот же брак в год рождения ребенка. В общем, нюансы, нюансы и нюансы...
Как известно, записи об актах гражданского состояния тюркского населения Российской империи, в метрических книгах мечетей, велись старотатарской письменностью на основе арабской графики – “иске имля”. Поэтому, данные записи требуют перевода, предположим, на русский язык.
Хорошо, если с точностью известна дата рождения или смерти предка. Так же, хорошо, если в населенном пункте проживания предка была всего одна мечеть.
А если дата неизвестна и в месте проживания предка или предков была не одна, а пять или более мечетей?
Если для перевода и оцифровки нужен целый пласт документов за 5-10 и более лет?
Если нам нужно составить шежере (родословную) нескольких родов определенного населенного пункта с 1832 по 1917 год, т.е. за 85 лет; а в населенном пункте было 6 мечетей? Выходит, что нужно будет обработать аж более 500 метрических книг?! И такое бывает… Тут, даже будучи новичком, нужно понимать, что данный процесс потребует, как финансовых, так и временных затрат.
Но! В том случае, если мы не строим шежере нескольких родов или, как это нередко бывает, всего населенного пункта, а ищем информацию лишь об одном конкретном предке; встает еще один вопрос – нужно ли полностью переводить метрическую книгу?
Ведь, достаточно лишь знать дату рождения предка, найти метрическую книгу за нужный год и узнать, как звали его родителей. Найти годом-двумя ранее их брак; узнать их возраст; определить их даты рождений; из этих дат узнать, как звали их родителей и так далее по цепочке.
Все достаточно быстро, легко и просто. И все же, для чего нужно переводить все части метрической книги: о рождениях; о браках; о разводах и об умерших.
Допустим, что мы со стопроцентной уверенностью знаем дату рождения искомой персоны. В этом случае, мы просто просим специалиста-переводчика, просмотреть записи о родившихся за нужный нам год и поискать в этих записях Ибрагима или Абдуллу. Ведь, нам не нужен полный перевод метрической книги. Мы знаем точную дату рождения нашего предка! Но, зачастую, и даже в большинстве случаев в магометанских метрических книгах (особенно в более ранние периоды), мы не находим нужной регистрации записи о рождении. Происходило это по разным причинам, в данном случае речь не об этом.
И тут, возвращаясь к «быстро, легко и просто» мы видим обратное. В итоге получается: нашел или не нашел. Не нашел, ну и ладно. Значит, «все архивы сгорели».
Чем же в таких случаях может помочь полная обработка метрической книги. Ни для кого не секрет, что работать с документом, выполненном на родном языке в развернутом виде удобнее и проще, чем гадать, что скрывает арабица.
Итак, зачем? В тех случаях, если мы «не попали» в известный нам год.
В части о родившихся можно найти родных брата или сестру искомого предка.
В части о браках можно найти брак родителей искомого предка, а сама нужная персона, родится уже на следующий год после брака родителей. Тут же, если персона уже родилась или еще не родилась; мы знаем, что магометанам разрешалось иметь до четырех жен и отец искомой персоны мог жениться в этот год во второй, третий или четвертый раз.
В части об умерших можно найти родных брата или сестру искомой персоны, умерших во младенчестве. В той же части, мы можем найти смерть одного из родителей искомого предка.
Предположим, нужная персона уже родилась годом-двумя ранее, а годом-двумя позднее – умер отец искомой персоны. Это можно сказать и о матери предка.
Наконец, не исключаются случаи разводов на тот момент, если наш предок уже родился годом-двумя ранее, и родители развелись после его рождения.
Так же, имеются и другие нюансы, которые пополнят наши знания о роде, если мы все же обработаем документ полностью. Это – смерть отца в год рождения нашего предка. Это – смерть матери нашего предка при родах или позднее. Кстати, бывали случаи, что один ребенок рождался в январе, а второй в ноябре. Опять же, развод после рождения ребенка. Тот же брак в год рождения ребенка. В общем, нюансы, нюансы и нюансы...
👍4❤2👏1
Forwarded from Генеалогические исследования
Арабское письмо, которое использовалось тюркским населением до 1920-х годов прошлого века, было известно под названием «Иске имля» («Старая орфография»).
Декретом Совета Народных Комиссаров ТАССР (19 декабря 1920 года) было уточнено и упрощено употребление арабского письма в татарском языке: изъяты некоторые буквы и знаки, введены дополнительные буквы.
Реформированное арабского письма стало называться «Яңа имля» («Новая орфография»).
Метрические книги мечетей тюркского населения Российской империи велись на "иске имля".
Декретом Совета Народных Комиссаров ТАССР (19 декабря 1920 года) было уточнено и упрощено употребление арабского письма в татарском языке: изъяты некоторые буквы и знаки, введены дополнительные буквы.
Реформированное арабского письма стало называться «Яңа имля» («Новая орфография»).
Метрические книги мечетей тюркского населения Российской империи велись на "иске имля".
👍4❤1🔥1👏1
СТАДИИ РОДОСЛОВНОЙ.
Любая родословная проходит через определенные стадии:
🔥 1 стадия. Домашняя работа. Это крайне важно! Здесь мы собираем исходную информацию, определяем перспективность родословной, как в целом сохранились документы, какие существуют шансы восстановления. Тут же можем отобрать дела к изучению и внимание (❗️) в некоторых случаях частично восстановить родословную.
🔥 2 стадия. Личная работа с основными документами государственных архивов - метрическими книгами, ревизскими сказками, исповедными ведомостями, переписями. Восстанавливается скелет родословной, который содержит в себе имена, даты, сословие, причины смертей, составы семей, переселения.
Классическая родословная на этом заканчивается. Составляются схема генеалогического древа и отчёт. Особенности работы по этим двум стадиям я подробно освещаю в обучающей программе по самостоятельному поиску предков для новичков в генеалогии
Если вы хотите ещё более полную родословную, то следуйте далее
🔥 3 стадия. Изучение путеводителя, фондов и описей государственного архива с целью выявления биографической информации о предках. Для многих такая работа кажется загадочной, однако она вполне себе земная, если все правильно понимать. На этом этапе мы отбираем фронт работ и оцениваем приблизительно шансы на интересные находки
🔥 4 стадия. Непосредственно работа с нестандартными делами. Предстоит изучить 100-200 дел, порой с необычными названиями. Мы можем узнать профессии предков, автобиографии, состав хозяйства. И многое другое. Но также надо быть готовым, что дела окажутся «пустыми». Этот поиск менее благодарный, чем на 2 стадии. Но более увлекательный!
И опять родословная может здесь завершится отчетом. Но если вы перейдёте к 5 стадии, то ваша родословная станет еще полноценнее
🔥 5 стадия. Написание родословной книги. Здесь вы структурируете всю найденную информацию. Это творческий процесс, который имеет свои правила 😁
Родословная книга и генеалогическое древо будут символизировать наиболее полное воплощение вашей истории😌 а вы написали уже свою родословную книгу?
Снежана Шацкая
Любая родословная проходит через определенные стадии:
🔥 1 стадия. Домашняя работа. Это крайне важно! Здесь мы собираем исходную информацию, определяем перспективность родословной, как в целом сохранились документы, какие существуют шансы восстановления. Тут же можем отобрать дела к изучению и внимание (❗️) в некоторых случаях частично восстановить родословную.
🔥 2 стадия. Личная работа с основными документами государственных архивов - метрическими книгами, ревизскими сказками, исповедными ведомостями, переписями. Восстанавливается скелет родословной, который содержит в себе имена, даты, сословие, причины смертей, составы семей, переселения.
Классическая родословная на этом заканчивается. Составляются схема генеалогического древа и отчёт. Особенности работы по этим двум стадиям я подробно освещаю в обучающей программе по самостоятельному поиску предков для новичков в генеалогии
Если вы хотите ещё более полную родословную, то следуйте далее
🔥 3 стадия. Изучение путеводителя, фондов и описей государственного архива с целью выявления биографической информации о предках. Для многих такая работа кажется загадочной, однако она вполне себе земная, если все правильно понимать. На этом этапе мы отбираем фронт работ и оцениваем приблизительно шансы на интересные находки
🔥 4 стадия. Непосредственно работа с нестандартными делами. Предстоит изучить 100-200 дел, порой с необычными названиями. Мы можем узнать профессии предков, автобиографии, состав хозяйства. И многое другое. Но также надо быть готовым, что дела окажутся «пустыми». Этот поиск менее благодарный, чем на 2 стадии. Но более увлекательный!
И опять родословная может здесь завершится отчетом. Но если вы перейдёте к 5 стадии, то ваша родословная станет еще полноценнее
🔥 5 стадия. Написание родословной книги. Здесь вы структурируете всю найденную информацию. Это творческий процесс, который имеет свои правила 😁
Родословная книга и генеалогическое древо будут символизировать наиболее полное воплощение вашей истории😌 а вы написали уже свою родословную книгу?
Снежана Шацкая
👍3❤2👏1💯1
Forwarded from Генеалогические исследования
С. М. Прокудин-Горский. Башкирская деревня Яхъя (Яхино) и её жители, Уфимский уезд, Уфимская губерния, Российская империя.
Лето 1910 года.
Лето 1910 года.
👍5