#ObjectWarCampaign: ПРИВЕТСТВИЕ ОТ ЮРИЯ ШЕЛЯЖЕНКО К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
Юрий Шеляженко, Украинское движение пацифистов, 09.12.2023


Дорогие друзья, привет из Киева. Воздушные тревоги, холодное укрытие в ближайшем подземном паркинге и трагические новости о новых смертях — это моя ежедневная жизнь в условиях военного положения во время преступного российского вторжения в Украину.

В дополнение к регулярным страданиям из-за войны, которые испытывают все, кому удалось пережить массовое убийство, жизнь пацифиста полна дополнительных трудностей. Я говорю не только о повседневном ненасильственном сопротивлении войне и милитаризму словами и делами, бремя ответственности за лучшее будущее, приближение которого зависит от совести и усилий нескольких энтузиастов, которые смеют мечтать и работать ради мира без войн в неблагоприятном окружении. Более болезненным является то, что мирных мечтателей репрессируют. Добросовестных отказчиков от военной службы бросают в тюрьму.

Я сейчас под домашним арестом, меня могут судить и посадить на срок до пяти лет за якобы оправдание российской агрессии в антивоенном заявлении, где она осуждается. Говорят, будто мое письмо президенту Зеленскому было неправильным, потому что ненасильственное сопротивление — это утопия, а армия не любит добросовестный отказ от военной службы.

Мол, нельзя мечтать о мире, разрешаются только утопические идеи пропаганды войны, что все будут воевать и Россия будет стерта с карты мира. Также считается обязательным думать, что Путин просто блефовал, когда говорил эти ужасные вещи о ядерном оружии и о том, что ему не нужен мир без России. Вы должны хотеть победить Россию, это называется "боевой дух". А если вы живете в России, такой же бездуховный "боевой дух" требует убивать украинцев, которых пропаганда лживо изображает нацистами, и победить Украину.

Но перед моими глазами фото женщины, которая показывает сердце руками из-за решетки в Санкт-Петербурге. Саша Скочиленко сказала:

Когда вы сажаете пацифистов, вы отдаляете долгожданный день мира.

Ее посадили на семь лет. Более полумиллиона человек было убито, но это не мешает президентам Путину и Зеленскому увеличивать набор в армию, чтобы жертвовать большим количеством жизней в бесконечной, бессмысленной и жестокой войне. Здесь, конечно, невозможно ставить знак равенства: агрессор должен быть привлечен к ответственности, и разумная самозащита уместна, хотя я бы лучше делал это без насилия.

Когда вы отвечаете насилием на насилие, страдания и разрушения умножаются. Люди это чувствуют и знают, поэтому люди голосуют ногами против войны, когда это возможно. Более миллиона россиян сбежало от тирании Путина, не говоря уже о тех, кто показал пятки его сообщнику-диктатору Лукашенко.

Более полумиллиона украинских беженцев скрываются в Европе от жестокого призыва, от похищения призывников на улицах. Каждый человек, которого удалось спасти из мясорубки войны, является триумфом жизни и шагом к миру. Вот почему нам нужно поддержать кампанию #ОтпорВойне, целью которой является предоставление защиты и убежища всем тем, кто рискует быть репрессированным за отказ убивать в России, Беларуси и Украине.

Право отказаться убивать является абсолютным, потому что человеческая жизнь и достоинство — священны. Хотелось бы, чтобы крепостничество воинской повинности было запрещено международным правом, потому что без такого авторитарного инструмента было бы трудно вести длительные и монструозные войны. Мир является правом человека, он требует заботы вместо ненависти в отношении других, и война не является оправданием для нарушений свободы совести. Об этом стоит помнить и отстаивать это накануне Дня прав человека.

Поздравляю вас с этой знаменательной датой, желаю мира и счастья. Никогда не уступайте надеждами и целями практической деятельности ради мира, где люди забудут, как вести войны.


Оригинальный пост в телеграм-канале Украинского движения пацифистов

Видео-обращение на YouTube

ПРО АРЕСТ И ДЕПОРТАЦИЮ РОССИЙСКОГО ОТКАЗЧИКА ОТ ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ ПО СООБРАЖЕНИЯМ СОВЕСТИ В АРМЕНИИ
Connection e.V., act for transformation, 20.12.2023


После ареста и экстрадиции беглого солдата российской военной полицией в армянском городе Гюмри в российском эмигрантском сообществе царит неопределенность.

20-летний Дмитрий Сетраков уехал в Армению. 6 декабря он был арестован российской военной полицией и доставлен в военную тюрьму 102-го военного гарнизона. Сначала он был приговорен к 27 дням заключения за самовольное оставление части, но теперь российские военные экстрадировали его в Ростов-на-Дону в Южный военный округ России.

В Армении Сетраков считал себя в безопасности от российского государства, как и тысячи других российских граждан, бежавших в Армению после начала войны. До сих пор они могли жить там без визы и без угрозы депортации в Россию. Отказчики, конечно, не всегда чувствовали себя в полной безопасности, так как в этой стране работали российские спецслужбы. Но до сих пор правительство Армении отказывалось удовлетворять любые запросы России об экстрадиции.

Уже возникли опасения, что Сетраков будет экстрадирован в Россию без согласия армянского правительства. Без контроля депортация возможна в любой момент через военный аэропорт в Гюмри. В принципе, для этого требовалось бы официальное согласие армянских властей, но российские власти, вероятно, его не дождались. Перед рождеством они поставили всех перед фактом и передали молодого человека военным в Ростове-на-Дону. Там ему грозят годы тюрьмы или отправка на фронт.

Хельсинкская гражданская ассамблея Армении выступила против этого и потребовала от правительства защитить отказчика от военной службы. Организация предложила ему юридическую помощь, пыталась поддерживать с ним контакт и представлять его интересы. Они обнародовали его дело, привлекли к нему внимание, потребовали дать ему защиту. Это связано с тем, что российская военная полиция формально не имеет права арестовывать людей, находящихся в Армении, и экстрадировать их в Россию без согласия самой Армении. А поскольку Сетраков не принадлежал к подразделению, дислоцированному в Армении, против него был предприняты незаконные действия. Принудительный выезд в Россию был бы возможен только через запрос об экстрадиции.

Судя по всему, российские военные изначально не рассчитывали на согласие экстрадировать Сетракова, и хотели обойтись без него. Отношения между Россией и Арменией были напряженные со времен войны в Нагорном Карабахе. Россия обвиняет армянское правительство в том, что оно повернулось лицом к Западу. И наоборот, Армения обвиняет Россию в том, что она не вмешалась в войну в Нагорном Карабахе с помощью своих так называемых миротворческих сил. Пренебрегая суверенитетом и юрисдикцией Армении, Россия в очередной раз показала, как она их уважает. Военный гарнизон в Гюмри, насчитывающий около 10 тысяч солдат, является одной из крупнейших баз за пределами России и важной пешкой в отношениях между этими двумя странами.

Кавказская сеть сознательных отказчиков, созданная по инициативе организации act for transformation, рассматривает этот случай как критический поворотный момент при оценке безопасности российских отказчиков в Армении.

Юрген Менцель, act for transformation

Если российские отказчики по соображениям совести могут подвергаться риску быть арестованными российской военной полицией на территории страны (Армении — прим. пер.) и в любой момент доставленными в казарму, то ни один россиянин, находящийся в розыске, больше не может чувствовать себя в безопасноти в Армении.

Теперь, когда Казахстан больше не является безопасной страной проживания для людей, отказывающихся от военной службы, остается только Грузия. Но и там сотрудничество спецслужб и правительств двух стран снова дает о себе знать.

Руди Фридрих, Connection e.V.

Это делает еще более актуальным, чтобы возможность получения гуманитарных виз для российских отказчиков в ЕС и конкретно в Германии была наконец реализована.

Кампания #ObjectWarCampaign занимается защитой этого права и призывает политиков наконец-то защитить право человека на отказ от военной службы по соображениям совести даже во время войны.


Оригинальный текст на немецком

ЭТО ПРЕСТУПНАЯ ВОЙНА
Интервью, Руди Фридрих, Connection e.V., 05.12.2023


Руди Фридрих берет интервью у Данила, российского отказчика от военной службы по соображениям совести. Данил смог въехать в Германию в январе 2022 года по визе. После начала войны он решил подать заявление о предоставлении убежища.


Видео-интервью на YouTube

Канал Refuse to Kill на YouTube

ИНТЕРВЬЮ СОЗНАТЕЛЬНОГО ОТКАЗЧИКА ВЛАДИМИРА
Интервью, Мира, Connection e.V., 23.01.2024


Мира из Connection e.V. берет интервью у Владимира, сознательного отказчика от военной службы. Они говорят о российском и немецком обществах во время войны в Украине.


Видео-интервью на YouTube

Канал Refuse to Kill на YouTube