فایل آرشیوی شمارهٔ ۳۵: تبریز، خیابان شهناز، ۲۴ اسفند ۱۴۰۳

Nur Einen Sommer gönnt, ihr Gewaltigen!
Und einen Herbst zu reifem Gesange mir,
Daß williger mein Herz, vom süßen
Spiele gesättiget, dann mir sterbe.

Die Seele, der im Leben ihr göttlich Recht
Nicht ward, sie ruht auch drunten im Orkus nicht;
Doch ist mir einst das Heil’ge, das am
Herzen mir liegt, das Gedicht gelungen,

Willkommen dann, o Stille der Schattenwelt!
Zufrieden bin ich, wenn auch mein Saitenspiel
Mich nicht hinab geleitet; Einmal
Lebt ich, wie Götter, und mehr bedarfs nicht.

Friedrich Hölderlin, Oden und Epigramme, An die Parzen

Abbado Conducts Mahler‘s Symphony No. 1 in D Major -Titan-, Lucerne Festival Orchestra, 2009
1st movement: 00:40
2nd movement: 17:20
3rd movement: 25:05
4th movement: 36:33

Schönes Leben! du lebst, wie die zarten Blüthen im Winter,
In der gealterten Welt blühst du verschlossen, allein.
Liebend strebst du hinaus, dich zu sonnen am Lichte des Frühlings,
Zu erwarmen an ihr suchst du die Jugend der Welt.
Deine Sonne, die schönere Zeit, ist untergegangen
Und in frostiger Nacht zanken Orkane sich nun.

Friedrich Hölderlin, Oden und Epigramme, An Diotima

مبینی و امرالد، تهران، پانزده خرداد، ۱۳ دی ۱۴۰۳

کبوتر و سلیقهٔ موسیقایی قابل توجه اهالی مجتمع مسکونی صبا، تبریز، خانه، آشپزخانه، ۲۸ مرداد ۱۴۰۴

صدای چیه؟
نعنا.
شبیه صدای باده.
تبریز، خانه، ۲۸ مرداد ۱۴۰۴

Du waltest hoch am Tag’ und es blühet dein
Gesez, du hältst die Waage, Saturnus Sohn!
Und theilst die Loos’ und ruhest froh im
Ruhm der unsterblichen Herrscherkünste.

Doch in den Abgrund, sagen die Sänger sich,
Habst du den heil’gen Vater, den eignen, einst
Verwiesen und es jammre drunten,
Da, wo die Wilden vor dir mit Recht sind,

Schuldlos der Gott der goldenen Zeit schon längst:
Einst mühelos, und größer, wie du, wenn schon
Er kein Gebot aussprach und ihn der
Sterblichen keiner mit Nahmen nannte.

Herab denn! oder schäme des Danks dich nicht!
Und willst du bleiben, diene dem Älteren,
Und gönn’ es ihm, daß ihn vor Allen,
Göttern und Menschen, der Sänger nenne!

Denn, wie aus dem Gewölke dein Bliz, so kömmt
Von ihm, was dein ist, siehe! so zeugt von ihm,
Was du gebeutst, und aus Saturnus
Frieden ist jegliche Macht erwachsen.

Und hab’ ich erst am Herzen Lebendiges
Gefühlt und dämmert, was du gestaltetest
Und war in ihrer Wiege mir in
Wonne die wechselnde Zeit entschlummert:

Dann kenn’ ich dich, Kronion! dann hör’ ich dich,
Den weisen Meister, welcher, wie wir, ein Sohn
Der Zeit, Geseze giebt und, was die
Heilige Dämmerung birgt, verkündet.

Friedrich Hölderlin, Natur und Kunst oder Saturn und Jupiter

Carlos Kleiber Conducts Mozart‘s Symphony No. 36 in C Major -Linz-
1st Movement: 00:00
2nd Movement: 10:26
3rd Movement: 17:50
4th Movement: 21:45

آیا این صحیح است اگر چنین در نظر بگیریم که کارلوس کلایبر، در رهبریِ سیمفونیِ سی و ششم (لینز) موتسارت، در جایگاه یک فرستنده (اجراگر) و هم‌زمان گیرنده (شنونده) با پیام (موسیقی) برخورد کرده؟

تبریز، خیابان، اسنپ، ۰۲ شهریور ۱۴۰۴