Из-за того, что мюзиклы формально разбиты на песни - когда в них вставляют новую песню - это всегда очень заметно. И когда это делают с целью "лучше отразить современный мир" - еще заметнее.

Вот два примера. Песня Жасмин из "Аладдина", где она заявляет, что больше не будет тряпкой, молчать, и вообще.
Англ. https://www.youtube.com/watch?v=Y7QwvU6wp7w&ab_channel=MarinaMassoud
Рус. https://youtu.be/RrHCVMhDwII?t=15

[Verse 2]
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
"Stay in your place"
"Better seen and not heard"
But now that story is ending

[Chorus]
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless

"I Say No" из Heathers где героиня буквально говорит своему парню (маньяку-убийце) НЕТ, разрывая "токсичные" отношения:
https://www.youtube.com/watch?v=dLA04_ukN4Y&ab_channel=CarrieHopeFletcher-Topic

И тут вообще песня, столько знакомых трендовых фразочек (текст). Вайб похож на песни Шамана...
"But you will not be satisfied ..."
"This is it... I am finally awake"
"This troubled teen is getting clean"
"You'll twist the truth again"
"You need help I can't provide"
"This is it. I won't cry"
"I say no"

Но при этом мне обе песни нравятся, как песни они отличные.

Theory of mind - "теория разума", "модель психики" - компонент нашего мышления, отвечающий за понимание того, что там происходит в сознании других людей и как вообще работает сознание. Т. е. можно обладать этой theory of mind, а можно ее не иметь, как бывает у аутистов.

"Ни у кого нет прямого доступа к психике других людей. Соответственно, допущение, что окружающие также обладают разумом, является лишь предположением (одно из значений английского theory — ‘предположение, гипотеза’)."

У людей проверяется так:

Задачи на понимание ложных убеждений
В этом задании ребёнку показывают двух кукол, Салли и Энн; у Салли есть корзинка, а у Энн — коробка. Ребёнок видит, как Салли кладёт свой шарик в корзинку и уходит. Пока Салли нет, озорница Энн перекладывает шарик из корзинки в свою коробку и тоже уходит. Теперь Салли возвращается. Ребёнка спрашивают: «Где Салли будет искать свой шарик»?

Задачи на понимание ложности собственных убеждений
Ребёнка просят угадать, что находится в коробке из-под конфет. Когда ребёнок говорит «конфетки», коробочку открывают, показывая, что на самом деле там лежит карандаш. Затем экспериментатор снова закрывает крышку и говорит: «Когда придёт Петя, я покажу ему эту коробку закрытой, как тебе. Я спрошу его, что там внутри. Что он скажет?»

Задачи на понимание верных убеждений
Ребёнку показывают кукольный домик с двумя комнатами — в одной находится стол, в другой — шкаф. На столе лежит мячик, и точно такой же мячик лежит в шкафу, что и демонстрируется ребёнку. Затем ему говорят: «Вася пошёл гулять и оставил свой мячик на столе. Мячик в шкафу он не видел. Когда он придёт, где он будет искать свой мячик?»

У животных:
В помещении находятся четыре непрозрачных ведра, одному из двух экспериментаторов завязывают глаза, другой же прячет лакомство под одним из ведёр незаметно для обезьяны. В качестве информатора обезьяна выбирала того из экспериментаторов, который мог действительно знать.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Модель_психического_состояния_человека

(библейское)

До грехопадения у Евы не было имени. Она была всего лишь женщиной при Адаме. Имя ей дал Адам (а не Бог) после грехопадения. Значит оно приблизительно "а теперь ты будешь рожать" (ну ладно, что-то про источник жизни и жизнелюбивость тоже).

Сегодня так сильно борются с расовым и половым неравенствами, нарушением прав инвалидов, и. т. п. что возникает вопрос - а чем финансовое неравенство хуже?

- При прочих равных, вы бы предпочли родиться в семье черного миллионера или в семьи белого бедняка?
- Кто меньше защищен от насилия, женщина из богатого района или мужчина из бедного?
- Если Илон Маск предложит выдавать миллион за отпиленную руку любому желающему - за сколько дней (часов?) у него закончатся деньги?

Вопрос: если мы уже влазим в социализм, занимаясь вопросами неравенства, то как так, что мы практически игнорируем самое большое из них? Нет ли здесь двуличия? Или, возможно, следует четко положить предел возможному вмешательству?

Марек Хуберат - "Ты вейнулся Снеогг я знаала…"

Программный рассказ с необычным названием. Про права мутантов и жизнь после ядерной войны. Базовый, 1987-й год все же, но из тех, что неплохо бы и в школьную программу включить. Хороший.

Кратко завязка сюжета: после Войны 100% людей рождаются искалеченными физически, 75% - психически. Чтобы хоть как-то восстановить человечество и обеспечить более-менее нормальную жизнь - выращивают очень много детей, кто относительно здоров - тем дают статус человека, кто нет - считают набором биоматериала.

Читать: https://flibusta.is/b/264055/read
Фантлаб с отзывами: https://fantlab.ru/work53306

Гяру - зонтичный термин для набора японских субкультур. В целом это японские девушки (но не только), желающие выглядеть и вести себя как "испорченные западные девчонки".

Гяру здесь - японское произношение слова girl/gal. Они так часто делают, мороженное у них - Aisukurīmu (ice cream). Amekaji с картинки значит American casual.

Большое перечисление типов гяру: https://en.wikipedia.org/wiki/Gyaru#Common_styles

Раньше это все было более популярно, сейчас - менее.

Какая интересная концепция души!

"- Главное - то, что душа - живая запись всего, что составляет ее владельца.

Зориан непонимающе поднял бровь.

- Боги создали души, чтобы хранить облик и мысли смертных для суда в посмертии, - продолжал Батак. - Так что боги, ведающие все тайны душ, могли с их помощью творить настоящие чудеса. Имея душу, они могли вернуть человека к жизни, пусть даже тело его сожжено дотла, а пепел развеян по семи ветрам. Заглянув в душу, они могли узнать всю жизнь человека от самого рождения. Они могли вновь даровать человеку молодость, вернув его к записанному в душе раннему облику. Наконец, согласно некоторым преданиям, они могли создать совершенную копию человека, во всем подобную оригиналу."

nobody103 - Мать Ученья (кстати, рекомендую, День сурка в фэнтези-сеттинге, очень читабельно)

Получается душа как внешний информационный паразит, маркер, что прикрепляется к человеку с рождения и служит для целей своих создателей. Напоминает крестоформ из серии "Гипериона".

Парадокс Абилина - это когда в группе людей все отказываются от своих личных желаний ради группы - но в результате выходит, что принимается решение, не выгодное никому.

Исходный пример:

В один жаркий техасский вечер некая семья играла в домино на крыльце до тех пор, пока тесть не предложил съездить в Абилин отобедать. Жена сказала: «Звучит неплохо». Муж, несмотря на то, что поездка обещала быть долгой и жаркой, подумал, что надо бы подстроиться под других, и произнёс: «По-моему, неплохо; надеюсь, что и твоя мама не откажется». Тёща же ответила: «Конечно, поехали! Я не была в Абилине уже давно».

Дорога была жаркой, пыльной и долгой. Когда же они наконец приехали в кафетерий, еда оказалась невкусной. Спустя 4 часа они, измученные, вернулись домой.

Один из них произнёс неискренне: «Верно, неплохая была поездка?». Тёща на это сказала, что, на самом деле, она бы лучше осталась дома, но поехала, раз уж остальные трое были полны энтузиазма. Муж сказал: «Я был бы рад никуда не ездить, поехал лишь чтобы доставить остальным удовольствие». Жена произнесла: «А я поехала, рассчитывая на радость остальных. Надо было быть сумасшедшим, чтобы добровольно отправиться в эту поездку». Тесть ответил, что он предложил это лишь потому, что ему показалось, что остальным скучно.

И они сидели, ошеломлённые тем, что поехали в поездку, которой никто из них не хотел. Каждый из них предпочёл бы спокойно наслаждаться тем днём.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Парадокс_Абилина

Как на английском языке обозначить веганов и/или вегетарианцев одним словом?

veg*n

Похоже на зацензуренный мат, но нет, весьма популярное слово. Видел еще вариант veg*nism.

Символ "*" (астериск) здесь на английском называется wildcard, а на русском ru.wikipedia.org/wiki/Символ_подстановки

Хм, не знал, что это так называется:

"Принцип Коперника заключается в том, что ни Земля, ни Солнце не занимают какое-то особенное положение во Вселенной."

Хотя, логично. https://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_Коперника

А если обобщить, то выйдет https://ru.wikipedia.org/wiki/Принцип_заурядности