https://ru.wikipedia.org/wiki/Умвельт - биологически и функционально обусловленный способ взаимодействия живого существа с миром с точки зрения самого существа.

Модель мира, карта, пузырь, настолько фундаментальные, что можно сказать, что именно в них, через них, существо и живет.

Придумал термин биолог Якоб Икскюль (1864-1944):

Икскюль показал, что животные, причем и каждый вид и отчасти каждая особь в нем, воспринимают окружающий их мир избирательно, так что разные живые организмы живут в разных, порой непересекающихся мирах восприятия и действия. Тот срез мира, который имеет значимость для живого организма, который он способен воспринять и на который распространяются возможности его движения и действия, – это и есть Umwelt этого организма.

То есть, учитывается и то, что организм физически способен выделить из окружающей среды благодаря своим органам чувств (Merkwelt - мир восприятия) и то, что ему важно, на замечание чего он эволюционно заточен.

Классический пример - клещ:

Запах масляной кислоты, исходящий от кожи млекопитающих. Это сигнал "цель внизу".
Температура 37 °C. Сигнал "цель достигнута, я на теле".
Текстура волосяного покрова. Сигнал "пора двигаться и искать место для укуса".

Возможные действия животного тоже образуют мир, мир действия Wirkwelt.

Итого Umwelt = Merkwelt + Wirkwelt. Хотя точнее так: Umwelt = цикл (Merkwelt, Wirkwelt).

Умвельт — это не только про ограничения, но и про усиление. Для клеща не существует 99.9% мира, но тот 0.1%, что ему доступен, он воспринимает с интенсивностью, недоступной нам. Его мир беден, но в своей бедности он невероятно ярок.

***

Метафорически, у каждой социальной группы людей или даже у каждого достаточно своеобразного человека - свой умвельт.

Но простимо и загордиться, и претендовать на большее, мол это у животных умвельт, а мы люди живем в настоящем Мире (что-то похожее говорил Хайдеггер).

Статья c деталями (рус.)