Дети идут в школу
На старой площади Ленин,
Кепку рукою правой
Сжимая, смотрел, как тенью
Тянется к школе Управа.
Вокруг было тихо и пусто,
Кончился день рабочий,
И Ленину стало грустно
И одиноко очень.
А ветер трепал, как будто,
Бронзовой куртки полы.
И Ленин вспомнил, как утром
Дети идут в школу.
А было ему что вспомнить:
Радость и плач народа,
И как уходили в полночь
Воины к роте рота,
Парады, митинги, речи,
Небо с ярким салютом…
Но он вспоминал, как дети
В школу идут утром.
Ведь Ленин стоял долго
На каменном постаменте,
И каждое утро в школу
Мимо него шли дети.
31.10.23
На старой площади Ленин,
Кепку рукою правой
Сжимая, смотрел, как тенью
Тянется к школе Управа.
Вокруг было тихо и пусто,
Кончился день рабочий,
И Ленину стало грустно
И одиноко очень.
А ветер трепал, как будто,
Бронзовой куртки полы.
И Ленин вспомнил, как утром
Дети идут в школу.
А было ему что вспомнить:
Радость и плач народа,
И как уходили в полночь
Воины к роте рота,
Парады, митинги, речи,
Небо с ярким салютом…
Но он вспоминал, как дети
В школу идут утром.
Ведь Ленин стоял долго
На каменном постаменте,
И каждое утро в школу
Мимо него шли дети.
31.10.23
👍12👏1
Исколото небо шпилями.
Исчерчено небо тросами.
Стоят фонари вопросами.
Помнишь, какими были мы?
Шпилями небо исколото.
Тросами небо исчерчено.
Здесь больше делать нечего.
Мы навсегда не молоды.
24.10.23
Исчерчено небо тросами.
Стоят фонари вопросами.
Помнишь, какими были мы?
Шпилями небо исколото.
Тросами небо исчерчено.
Здесь больше делать нечего.
Мы навсегда не молоды.
24.10.23
👏9
Я ВЕРНУСЬ
Осталась тундра за спиной –
теперь вокруг тайга,
и след давно укрыли мой
бескрайние снега.
Исчезли где-то вдалеке
Уса и Юнъяга,
и ты, мой город на реке,
где кручей берега.
Мы вновь расстались – не впервой! –
увидимся опять.
Как пробивались на Пембой,
как потеряли гать,
и как в снегу Трэкол увяз
так, что не откопать,
и как вытаскивали нас –
я буду вспоминать.
Вернусь, когда на Хальмеръю
пробьётся первоцвет.
Вернусь, и всё же покорю
Енганэпэ хребет.
И песню для тебя спою
про то, как много лет
я без ума тебя люблю,
а ты меня в ответ.
Стоишь среди снегов и льдин,
как остров без моста,
совсем одна. И я один.
Меж нами мерзлота.
Но лёд растает – погоди,
зима не навсегда.
Ты жди меня, ты только жди,
родная Воркута!
Осталась тундра за спиной –
теперь вокруг тайга,
и след давно укрыли мой
бескрайние снега.
Исчезли где-то вдалеке
Уса и Юнъяга,
и ты, мой город на реке,
где кручей берега.
Мы вновь расстались – не впервой! –
увидимся опять.
Как пробивались на Пембой,
как потеряли гать,
и как в снегу Трэкол увяз
так, что не откопать,
и как вытаскивали нас –
я буду вспоминать.
Вернусь, когда на Хальмеръю
пробьётся первоцвет.
Вернусь, и всё же покорю
Енганэпэ хребет.
И песню для тебя спою
про то, как много лет
я без ума тебя люблю,
а ты меня в ответ.
Стоишь среди снегов и льдин,
как остров без моста,
совсем одна. И я один.
Меж нами мерзлота.
Но лёд растает – погоди,
зима не навсегда.
Ты жди меня, ты только жди,
родная Воркута!
👏15❤1
НАВЕКИ ПОЗДНО
Я похороны ненавижу:
кадило, свечи, ритуалы…
Стоят родные к гробу ближе,
чуть-чуть поодаль – провожалы.
Стоят и думают, наверно,
что не они – и, слава Богу!
Закончат через час, примерно,
и разойдутся, понемногу.
У всех дела, и всё достало,
и время вечно не хватает…
Покойный был хороший малый,
но что поделаешь – бывает.
Но кто-то сбоку вдруг заплачет,
смотря, как закрывают ящик:
а вдруг всё было бы иначе,
звони они друг другу чаще?
Текут, текут бессильно слёзы.
Что делать, подскажите, люди?
Нет, ничего – навеки поздно,
ответа никогда не будет.
Я похороны ненавижу:
кадило, свечи, ритуалы…
Стоят родные к гробу ближе,
чуть-чуть поодаль – провожалы.
Стоят и думают, наверно,
что не они – и, слава Богу!
Закончат через час, примерно,
и разойдутся, понемногу.
У всех дела, и всё достало,
и время вечно не хватает…
Покойный был хороший малый,
но что поделаешь – бывает.
Но кто-то сбоку вдруг заплачет,
смотря, как закрывают ящик:
а вдруг всё было бы иначе,
звони они друг другу чаще?
Текут, текут бессильно слёзы.
Что делать, подскажите, люди?
Нет, ничего – навеки поздно,
ответа никогда не будет.
😢6👍4👏1
ЖЁЛТЫЙ ЛИСТ
Жёлтый лист в осенней луже
Одиноко пьёт.
Никому совсем не нужен.
Он болеет. Он простужен.
Он чуть-чуть гниёт.
Он дрожит и вспоминает
Солнечные дни:
Он из почки прорастет,
Он так юн, и он не знает,
Что случится с ним.
Вспоминает ветра пальцы,
Поцелуй дождя.
Как хотел он оторваться,
Воспарить и восхищаться,
В небесах бродя.
Только лето пролетело.
Тучи. Солнца нет.
Отцвело и пожелтело
Всё, что было. В чём же дело?
В чём же был секрет?
Ждать ответа так недолго –
Скоро холода.
В том, что было нету толка.
Замереть осталось только
В тонкой корке льда.
Жёлтый лист в осенней луже
Одиноко пьёт.
Никому совсем не нужен.
Он болеет. Он простужен.
Он чуть-чуть гниёт.
Он дрожит и вспоминает
Солнечные дни:
Он из почки прорастет,
Он так юн, и он не знает,
Что случится с ним.
Вспоминает ветра пальцы,
Поцелуй дождя.
Как хотел он оторваться,
Воспарить и восхищаться,
В небесах бродя.
Только лето пролетело.
Тучи. Солнца нет.
Отцвело и пожелтело
Всё, что было. В чём же дело?
В чём же был секрет?
Ждать ответа так недолго –
Скоро холода.
В том, что было нету толка.
Замереть осталось только
В тонкой корке льда.
👏7🔥5❤2
15 ноября в Институте русской литературы Российской академии наук («Пушкинский дом») в Санкт-Петербурге прошла церемония подведения итогов ежегодного конкурса переводчиков имени Эльги Линецкой. Третий год подряд я завоевал призовое место в номинации «Поэзия на немецком языке». К огромному сожалению, трёхкратное лауреатство не позволяет больше участвовать в этом конкурсе. Поэтому самое время выразить огромную благодарность организаторам, ИРЛИ РАН и лично главному движителю проекта Кириллу Корконосенко.
👍8👏2