иногда со мной происходят странные вещи
я забываю, как пишутся слова на русском😂

из сообщения выше у меня вызвало сомнение слово "фартануло"
я прям зависла
вроде как "фарт", а вроде как "фортуна"
и чем больше я в таких ситуациях начинаю думать, тем сложнее становится вспомнить😂

пару дней назад я забыла, как пишется "из-за границы"
мне было лень искать, поэтому я переписала предложение, в котором надо было употребить это

иногда я не могу вспомнить, каким словом проверить безударную гласную
иногда, как задать вопрос, чтобы проверить, нужен ли в глаголе мягкий знак

а иногда я просто не могу вспомнить слово на русском, но это уже совсем другая история😂

у вас бывают такие тупняки? как выходите из ситуации?😁

Вечерочка, господа.

Сегодня речь пойдет о русском языке. А точнее о том, чего в нем не хватает. Казалось бы! Но обо всем ниже😏

Бóльшая часть моего устного общения происходит на испанском, в связи с чем я научилась маневрировать в ситуациях, когда не знаю слово. Мне нет необходимости играть в крокодил, потому что игра крокодил и есть моя жизнь😂

Тем не менее, бывают ситуации, когда я вижу или слышу слово, а понять, что оно значит, все равно не могу. Начинаю искать, а оказывается слова-то такого нет! Есть только его объяснение, что-то похожее по смыслу или некоторые словосочетания. Я такое стараюсь копить, ибо расширяет границы восприятия, знаете ли. Помогает проникнуться культурой.

Список некоторых таких слов представляю на ваш суд. Смысл доносимого — вселенский, болтологический перевод — вашего покорного застольного теннисиста.

1. Majo или maja [махо\а]. Достаточно часто встречающееся слово, но если вдуматься, его сложно перевести на русский. Это и милый/ая, хороший/ая, умный/ая, смешной/ая, а зачастую все сразу😁 испанцы используют его в качестве универсального комплимента и для девушек, и для мужчин. То есть это может быть и «классная девушка», и «приятный парень», при этом не нести абсолютно никакого подтекста.

2. Sobremesa. Слово, которого нам не хватает в силу особенностей застолья, возможно😁 означает оно время, когда после приема пищи все остаются за столом и общаются. Да, просто без еды. Сидят и разговаривают. Ужас😂

3. Ojal — нужное, казалось бы, но отсутствующее в русском языке слово, которое обозначает дырку для пуговицы. Мы вроде называем ее петлей? Но почему, если это дырка?🤔

4. Cutre. Это «намного хуже ожидаемого». Например, на Новый год вы ждали шубу из крокодила, а вам подарили сандалии из березы😁 это cutre.

5. Tertulia. Очень испанское по сути слово, но, строго говоря, и у нас бы пригодилось😁 обозначает оно группу людей, друзей в большинстве случаев, которые регулярно собираются в баре или ресторане, чтобы обсудить определенную тему или поговорить обо всем подряд. Этакий кружок по интересам. В пятницу вечером, если вам звонит вторая половинка с вопросом, где же ты, можно спокойно отвечать, что estoy en la tertulia😏 На русском не напишу, потому что слишком много вариаций для такого времяпрепровождения.

6. Estrenar. Ощущения, когда вы что-то надеваете или используете первый раз. Может, оно сидит идеально, а может жмёт или натирает. Это всё estrenar.

7. Morbo. Что-то странное, заставляющее нас залипать над тем, что в идеале должно отталкивать. Знакомо такое? Когда люди останавливаются рассмотреть последствия жуткой аварии, например, это morbo.

8. Hortera (Н не произносится). Это, пожалуй, безвкусица. Но не какая-то глобальная, а когда вроде и пытались сделать красиво, а вышла большая куча... глины😂 То есть что-то прекрасное в глазах любителей леопардовых лосин.

Слова, разумеется не все, но много ли нам надо?😁

Пишите, какие еще знаете? На любом отличном от языка нашего с вами общения языке, не обязательно испанском.

Кстати, для тех, кто владеет испанским, хотите короткое объяснение вышеперечисленных слов от носителя?

Он делает это потрясающе исключительно в своей манере, вы знаете😂

Што ш, сейчас будет пост исключительно для знатоков, любителей и профессионалов испанского😁

Передаю описания вчерашних слов в первозданном виде, как их отдал мне всем знакомый носитель испанского😁

Также маленький бонус — последнего слова во вчерашнем списке не было. Как бы вы его перевели на русский или объяснили?

🔸Majx es cuando alguien te parece amable, simpáticx, te ha ayudado en algo o crees que es guapx. Se puede usar casi cuando quieras por el motivo que quieras 😂

🔹Sobremesa, como pc de sobremesa 😂 es el desktop. En mi casa la sobremesa era el postre también, porque en Brasil se dice así y en casa se hablaba portuñol 🤷‍♂

🔸Ojal, es ese agujerito que tienen las agujas y coloquialmente también se puede llamar así al culete, aunque suele usarse en plan "pues coges tu opinión y te la metes por el ojal" 🤪

🔹Cutre, cuando era pequeño siempre escuchaba esto porque no podíamos comprar cosas de marca y siempre acababa con ropa "abibas" o cosas así y todos me decían que era cutre. Creo que se llama cutre a las cosas hechas sin ganas de mala calidad y probablemente "feas" también.

🔸Tertulia es reunirse a hablar, aunque creo que donde más se usa es en los programas de tertulia, donde un grupo de gilipollas que no han hecho nada en la vida se sientan a hablar cosas que no hacen y decidir que el resto de la gente lo hace mal 😐.

🔹Estrenar es la primera vez que te pones algo, aunque se usa también para la primera vez que haces algo creo. También, cuando vas al cine a ver la "premier" de una película, vas a ver el estreno de esa película.

🔸Morbo es por ejemplo cuando una señora se cae y van 30 personas, pero de esas 30 solamente 1 ha ido a ayudar, el resto a ido a mirar y hacer comentarios por puro morbo. Sabes que está mal, si se ha caído muy feo y se ha hecho daño y tal puede que incluso sepas que no te va a gustar lo que ves, pero por alguna razón te sientes atraído y no puedes evitar ir a ver con cara entre susto y placer 😏😂

🔹Hortera se llama por ejemplo a la gente que combina colores y estilos raros, chaqueta se pelo de animal "elegante" con pantalón de leopardo rosa o cosas así raras, por ejemplo un tío vestido como del siglo 18 puede ser (y lo es) hortera.

🔸Cursi es esa gente que habla rollo "vamos cari", "sí mi cielo" y mierdas así 🤢

Покажу процесс сборки на примере буквы нэ, она же аче, ибо кое-кто никак не привыкнет, что живёт в России🙄😂

купила молоко, думая, что ультрапастеризованное, а оно оказалось обычным🙈 и, конечно же, скисло без холодильника😁

не пропадать ж добру? поэтому сделала из него адыгейский сыр, а на сыворотке — рикотту

кстати, который раз выход просто огнишка
из ~1,5 л сыворотки у меня получилось 460 грамм рикотты

дальше, конечно, из оставшейся от неё сыворотки можно сделать мажитель, но что-то я не в настроении😂

так что перейдем к главному

всем доброе утро и отличной маленькой пятницы☺️😀

нарочно не придумаешь 🤣

собаки вернулись с улицы, тремся в коридоре, вытираем лапы
в этот момент мне звонят согласовать замену одной позиции по доставке
я беру трубку, говорим и тут Акела решил провернуть свои старикашечьи дела и так протяжно пуууууууукнуууул

на том конце провода моментально установилась тишина и девушка очень быстро и сдавленно проговорила "ффффсиводобрава"

🤣🤣🤣🤣🤣🤣

мне кажется, она хохотала там ещё пару минут точно, мы тоже 🤣

ну ладно, што ш, сегодня же первое апреля😀

кстати, всех причастных с праздником! 🤣🤣🤣🤗

когда в доме с четырьмя котами оставил ноут без присмотра на 2 минуты😂

Я тут 10 дней была на югах, а именно в Чертаново столицы вашей Родины 🤣🤣🤣

И как-то за это время забылось, что намордник при посещении общественных мест обязателен.

Сейчас зашла в магазин, а мне говорят "масочку наденьте, пожалуйста". Я уж было набрала воздуху в легкие, дабы возмущаться, но вспомнила, что дома🤣

К хорошему, конечно, быстро привыкаешь. Придётся переучиваться обратно😃

А была я на югах по важному делу — свадьбе.

Не то чтобы свадьба — важное дело, но выдать замуж подругу и проконтролировать процесс — важно 😀

Прошло всё, на мой субъективный взгляд, замечтательно. И особенно замечательным выдался конец празднования. О нём я вам и поведаю.

По завершению мы как люди приличные собрали в пакеты и вынесли на улицу то, что были необходимо для продолжения банкета, а именно — два больших пакета типа икеевских с алкоголем.

Команда была разделена на две части, так как в одну машину мы не влезли.
Молодожёны и я взяли самое ценное с материальной точки зрения, а пакеты для души остались на попечение второй половины.

Доехав до дома, кто-то вожделенно достал запивон и принялся искать то, для чего он предназначен, но... от двух пакетов алкоголя остались только воспоминания 🤣🤣🤣

Ребята, конечно, смириться с таким ужасом были не в силах, поэтому последние силы были брошены на их поиски. Малой группой в составе меня и господина адвоката мы выдвинулись на место, где их последний раз видели — к дверям лофта.

Побарабанив, мы призвали охранника, который предложил поискать внутри, а потом включил запись камер наблюдения.

Что же мы наблюдали? Сначала святая троица стоит спиной к сокровищам и садится в такси без оглядки. Через пару минут после их отъезда подъезжает газель, закрыв обзор камеры. По словам охранника она должна была отъехать через пару секунд, но простояла пару минут точно.

Догадались уже, что когда газель отъехала, пакетов не стало? 😀 Господин адвокат даже сходил во внутренний двор пообщаться, но ему ответили, что в пакетах ковырялись какие-то бомжи и нахер они никому не сдались.

Действительно, кому нужны пакеты с отличным красным вином, водкой, коньяком и даже благородно подготовленным льдом и бутылками боржоми? 🤣

Погоревав пару минут, мы решили, что семья должна быть очень крепкой и счастливой, потому что невозможно не благодарить и не желать всех благ, случайно обнаружив такую находку субботней ночью 🤣🤣🤣

Если вы переживаете за тех, кто остался ждать новостей, не переживайте. Молодая жена легла спать, а мужъ и его верные друзья так горевали, что когда мы вернулись, их было не узнать 🤣🤣🤣

Горе отняло у некоторых из них способность говорить на человеческом языке и управлять глазами, а у кого-то пробудило желание слать всех нахуй. И чистый спирт, стоявший в канистре рядом, совершенно непричем 🤣🤣🤣

Хочется завершить эту историю тостом-цитатой.
Дословно, к сожалению, не приведу, ибо было раннее утро, я человек в возрасте, а автор цитаты претерпевал метаморфозы в Жабо🤣 поэтому это будет отсебятина, максимально близкая к сути.

"Если бы что-то произошло, то это бы произошло. А если бы нет, то вот".

Вот🤣🤣🤣

И мой вам искренний совет — не фильтруйте чистый спирт через домашний фильтр. Это, конечно, вызывает ярчайшие эмоции у тех, кто решил попить водички, но воздержитесь, умоляю вас🤣

Молодым долгой счастливой семейной жизни ещё раз, а мы в свою очередь всеми силами будем стараться её продлить проверенным способом — смехом🤗😀🧡

Если вы проснулись, а вместе с вами — желание хряпнуть... белого сухого, например, сделайте это красиво.

Слегка поджарьте чиабатту или любой другой хлеб на сухой сковороде.
Отрежьте бри, камамбер или любой другой сыр.
Карамелизируйте* грушу.
Сложите а-ля брускетту и по желанию посыпьте лепестками миндаля и полейте мёдом.
А потом хряпайте.

Хотя, если вам пафосу не надо, то хряпайте и так, кто ж вас остановит?

Всем утра, господа и господини😙

*Бросьте на сковороду кусочек сливочного масла и ложечку сахара, размешайте и обжарьте в этом грушу до мягкости с двух сторон.