Ну что, кто готов посмотреть со мной шестой сезон «Секса в большом городе» в рамках лекции по символике цветов у шекспировской Офелии ну и поговорить о том, почему так опасно позировать в ванне прерафаэлитам?

Тогда жду вас на лекции в Бабель. Книги. Иерусалим вечером 29 октября.

За несколько столетий язык цветов успел измениться до неузнаваемости, но способность оскорбиться неправильно выбранным букетом мы, похоже, сохранили в первозданном виде.

А пока я доделываю лекцию, напишите, пожалуйста, какие цветы вы не любите и почему. А если вы вдруг любите типично нелюбимые всеми цветы, как, например, Кэрри, которая любит гвоздики, тоже расскажите, пожалуйста.

Ну и так как я готовлюсь к лекции, держитесь, будет много Шекспира! )
#shakespeare

Извините :-)

Доброе утро! Gush в данном случае это вопить от восторга или издавать какие-нибудь особо умилительные звуки например при виде щенка 😊 Ну или с огромным энтузиазмом что-то про кого-то говорить )
Gush primarily means to flow out suddenly, forcefully, and in a large amount, or to talk about something with exaggerated, over-the-top enthusiasm
Ну то есть изначально gush - это когда что-то откуда-то ливануло и хлещет ) ну или фонтанировать
кстати вот эти звуки, которые мы издаем при виде собаки или еще чего умилительное на письме записываем как awwwwwwwww
Хорошего дня! )

Кто еще считал цитату? 😊
#sexandthecity

Всем привет! Напоминаю, что Шерлока сегодня нет, сегодня прогуливаем, а в след вторник начинаем курс Корона, the call of duty!
Ссылка на запись в закрепленных сообщениях.

P.S. Ну а я уже ёлку нашла :-))

The world forgetting by Harold Earnshaw, 1927

У нас льет, самое время читать :-)
Как у вас?

Я очень люблю слово compartmentalize - емкое оно очень - отделять одно от другого? как бы раскладывать по разным ящичкам
means to separate things, ideas, or emotions into distinct sections or categories so they do not mix or affect one another

Обратите внимание - когда мы обсуждаем хобби всегда используем present simple 😊

Пятничный вопрос 😊 Как покажем в переводе вот эту разницу в артиклях? 😊

У нас вдруг резко похолодало, дикий ветер, снег конечно увы не пойдёт да и всяко рано еще, но настроение уже смотреть в сторону нового года, каждый год в такой день я вешаю кого-то из многочисленных томте (или ниссе) Леннарта Хелье.


'Tomte with Cat and Mouse' by Lennart Helje

Не забудьте, завтра часы переводим! Ура, попозже вставать! :-)

Как нужно одеваться на пляж :-)

Francis Tattegrain (1852 - 1915)

Madame Tattegrain et Robert, à bord d'un bateau berckois 1884
Musée de Berck-sur-Mer

What does your day feel like? :-)
Я пеку яблочный пирог и не намереваюсь высовывать нос наружу :-)

Есть такое, чо уж :-) кстати как сказать чо уж на англ? ))
Штош - это whatever )) от контекста зависит, конечно, но чаще да :-)

Сижу готовлюсь к первой встрече нашего киноклуба по сериалу Корона... Интересно, слов нет... 😊 Буду вас спамить фоточками периодически )
Встречаемся во вторник!
#thecrown

Ну что начнем сегодня со свадьбы королевы Елизаветы? 😊
Напоминаю, что курс Корона. The Call of Duty стартует сегодня в 7:30 по Берлину! Обратите внимание, что у нас перевели часы.
До встречи!

#thecrown

И про это мы тоже сегодня поговорим 😊

Перевод цитаты из Генриха IV Шекспира: "Нет покоя голове в венце"

#thecrown

В Шотландии зарегистрирован тартан, созданный в память о людях, казненных по обвинению в колдовстве с 1563 по 1736 годы. Эти даты зашифрованы в количестве цветных нитей: красных, розовых, черных и серых. В эти годы было казнено более 2500 человек, большинство из них - женщины.

The Meaning in the Weave
Designed as the first tartan to honour the victims of Scotland’s historic witch trials, each colour and thread has been carefully chosen for its symbolic weight:
• Black and grey represent the dark times and the ashes of those who were persecuted.
• Pink and red signify the legal tape that bound the fate of the accused — and reminds us of the systems that still need challenging.
• The white check is formed of three threads, standing for the campaign’s three aims: Pardon. Apology. Memorial.
• A large black section of 173 threads marks the 173 years during which the Witchcraft Act was in force (from 1563 to 1736) — both years are included in the thread count itself.
Тартан зарегистрировали в прошлом году, но грех о таком не рассказать