Я, правда, ненавижу ромашковый чай, на что заменим? ;-)
"I am sorry to say that Peter
was not very well during
the evening.
His mother put him to bed,
and made some camomile tea;
and she gave a dose of it to
Peter!
One table-spoonful to be
taken at bed-time.''
The Tale of Peter Rabbit, Written and Illustrated by Beatrix Potter, 1902
"I am sorry to say that Peter
was not very well during
the evening.
His mother put him to bed,
and made some camomile tea;
and she gave a dose of it to
Peter!
One table-spoonful to be
taken at bed-time.''
The Tale of Peter Rabbit, Written and Illustrated by Beatrix Potter, 1902
⚡1
Мы заканчиваем наш двухлетний проект «Медленный Шерлок». И начинаем новый проект.
Два года мы смотрели Шерлока - медленно, так медленно как вряд ли представляли себе его создатели ))
И теперь практически в полном составе переезжаем в новый проект «Корона. The Call of Duty» по сериалу The Crown.
Все эти два года мы периодически не выдерживали и всё равно смотрели кусочки из короны. А теперь наконец начнем официально и вернёмся к Queen Mary и её бессмертному “Could you be more specific?”, фразе, которая стала культовой для нашего клуба ещё со времён «American girl in Paris»
Чем дольше я занимаюсь языками, тем меньше верю в возможность выучить его отдельно от культуры. Огромная часть смысла возникает из общего культурного контекста, из того, что твой собеседник уже знает и ему не приходит в голову это проговаривать.
Ну а британская культура в этом отношении предоставляет почти неприличное количество материала 🙂 Understatement, эвфемизмы, ирония, которую никто не маркирует как иронию, сарказм как survival mode. Социальные и поколенческие регистры. Акцент как мгновенный маркер происхождения и класса. Вежливость, за которой может скрываться что угодно. Ну и вариативность и широта применения универсального not too bad ))) В общем всё то, из чего состоит высококонтекстная культура.
Ну а про культурные коды мы поговорим уже в клубе и про монархию в его контексте тоже. Над каждым сезоном Короны исследовательская команда работала больше года. У создателей сериала были отдельные специалисты по диалектам и голосу, движению и королевскому протоколу. Грех не воспользоваться 🙂 Ну и прислушаемся к создателю Корону Питеру Моргану, который сказал: “Drama is an absolutely valuable instrument with which to do that.” А мы будем занимается своей драмой, наблюдая за чужой, потому что знать язык - это понимать:
что человек сказал
что он не сказал
и почему все участники разговора это поняли.
Курс начнется 27 октября, кино смотрим в зуме, вечерами вторника в 7:30 по Берлину.
Запись на курс откроется на сайте сегодня, пока переношу Шерлока в архив, можно для записи просто написать в личные сообщения.
Продолжаем строить мосты, а не стены.
#thecrown
Два года мы смотрели Шерлока - медленно, так медленно как вряд ли представляли себе его создатели ))
И теперь практически в полном составе переезжаем в новый проект «Корона. The Call of Duty» по сериалу The Crown.
Все эти два года мы периодически не выдерживали и всё равно смотрели кусочки из короны. А теперь наконец начнем официально и вернёмся к Queen Mary и её бессмертному “Could you be more specific?”, фразе, которая стала культовой для нашего клуба ещё со времён «American girl in Paris»
Чем дольше я занимаюсь языками, тем меньше верю в возможность выучить его отдельно от культуры. Огромная часть смысла возникает из общего культурного контекста, из того, что твой собеседник уже знает и ему не приходит в голову это проговаривать.
Ну а британская культура в этом отношении предоставляет почти неприличное количество материала 🙂 Understatement, эвфемизмы, ирония, которую никто не маркирует как иронию, сарказм как survival mode. Социальные и поколенческие регистры. Акцент как мгновенный маркер происхождения и класса. Вежливость, за которой может скрываться что угодно. Ну и вариативность и широта применения универсального not too bad ))) В общем всё то, из чего состоит высококонтекстная культура.
Ну а про культурные коды мы поговорим уже в клубе и про монархию в его контексте тоже. Над каждым сезоном Короны исследовательская команда работала больше года. У создателей сериала были отдельные специалисты по диалектам и голосу, движению и королевскому протоколу. Грех не воспользоваться 🙂 Ну и прислушаемся к создателю Корону Питеру Моргану, который сказал: “Drama is an absolutely valuable instrument with which to do that.” А мы будем занимается своей драмой, наблюдая за чужой, потому что знать язык - это понимать:
что человек сказал
что он не сказал
и почему все участники разговора это поняли.
Курс начнется 27 октября, кино смотрим в зуме, вечерами вторника в 7:30 по Берлину.
Запись на курс откроется на сайте сегодня, пока переношу Шерлока в архив, можно для записи просто написать в личные сообщения.
Продолжаем строить мосты, а не стены.
#thecrown
🔥2⚡1
Сегодня 100 лет со дня публикации первой книги про Винни Пуха!
“We’ll walk a little way together,” said Pooh, “and that will be enough.”
The evening light stretched long across the path, painting everything in the soft colors of goodbye. The kind of light that makes you think of all the things you meant to say, but didn’t have to — because your friend already knew.
Piglet walked quietly beside Pooh, their shadows keeping time on the dusty road. For a while, neither spoke. It wasn’t a sad silence, or a heavy one — just the kind that happens when words would only make something smaller.
Finally, Piglet said, “Pooh, do you ever get afraid of what comes next?”
Pooh thought for a moment, his little head full of gentle wisdom. “Sometimes,” he said. “But then I remember that most of the best things started with a little bit of not knowing.”
Piglet nodded, holding that thought close, like a small light in the dark. “I suppose that’s true.”
They walked a bit further, listening to the rustle of the grass and the soft whisper of the wind behind them.
“I think,” said Pooh, “that even when the road feels long, it doesn’t feel quite so long when someone walks beside you. Even if we go different ways someday, this part of the walk will stay with me — tucked right here.” He patted his chest, over his heart.
Piglet smiled, the kind of smile that happens when love feels bigger than fear.
And so they kept walking, side by side, until the sun dipped low and the sky began to hum with stars — two small friends on a very big path, learning that sometimes forever isn’t a place or a promise.
Sometimes, forever is just the comfort of knowing you’re not alone on the way there»
Иллюстрация, разумеется, Эрнеста Говарда Шепарда, ибо это и есть Пух.
“We’ll walk a little way together,” said Pooh, “and that will be enough.”
The evening light stretched long across the path, painting everything in the soft colors of goodbye. The kind of light that makes you think of all the things you meant to say, but didn’t have to — because your friend already knew.
Piglet walked quietly beside Pooh, their shadows keeping time on the dusty road. For a while, neither spoke. It wasn’t a sad silence, or a heavy one — just the kind that happens when words would only make something smaller.
Finally, Piglet said, “Pooh, do you ever get afraid of what comes next?”
Pooh thought for a moment, his little head full of gentle wisdom. “Sometimes,” he said. “But then I remember that most of the best things started with a little bit of not knowing.”
Piglet nodded, holding that thought close, like a small light in the dark. “I suppose that’s true.”
They walked a bit further, listening to the rustle of the grass and the soft whisper of the wind behind them.
“I think,” said Pooh, “that even when the road feels long, it doesn’t feel quite so long when someone walks beside you. Even if we go different ways someday, this part of the walk will stay with me — tucked right here.” He patted his chest, over his heart.
Piglet smiled, the kind of smile that happens when love feels bigger than fear.
And so they kept walking, side by side, until the sun dipped low and the sky began to hum with stars — two small friends on a very big path, learning that sometimes forever isn’t a place or a promise.
Sometimes, forever is just the comfort of knowing you’re not alone on the way there»
Иллюстрация, разумеется, Эрнеста Говарда Шепарда, ибо это и есть Пух.
❤3⚡1
Ну что, мы досмотрели, наконец Шерлока, наша двухлетняя эпопея закончилась. И я хочу сказать огромное спасибо всем участникам, потому что это стало для меня чем-то большим - это возможность найти своих, это какое-то очень теплое, очень интересное и глубокое пространство и оно стало таким благодаря вам! Спасибо!
#always #sherlocked
#always #sherlocked
⚡2❤1🔥1
Ну что, кто готов посмотреть со мной шестой сезон «Секса в большом городе» в рамках лекции по символике цветов у шекспировской Офелии ну и поговорить о том, почему так опасно позировать в ванне прерафаэлитам?
Тогда жду вас на лекции в Бабель. Книги. Иерусалим вечером 29 октября.
За несколько столетий язык цветов успел измениться до неузнаваемости, но способность оскорбиться неправильно выбранным букетом мы, похоже, сохранили в первозданном виде.
А пока я доделываю лекцию, напишите, пожалуйста, какие цветы вы не любите и почему. А если вы вдруг любите типично нелюбимые всеми цветы, как, например, Кэрри, которая любит гвоздики, тоже расскажите, пожалуйста.
Тогда жду вас на лекции в Бабель. Книги. Иерусалим вечером 29 октября.
За несколько столетий язык цветов успел измениться до неузнаваемости, но способность оскорбиться неправильно выбранным букетом мы, похоже, сохранили в первозданном виде.
А пока я доделываю лекцию, напишите, пожалуйста, какие цветы вы не любите и почему. А если вы вдруг любите типично нелюбимые всеми цветы, как, например, Кэрри, которая любит гвоздики, тоже расскажите, пожалуйста.
⚡1🔥1
Доброе утро! Gush в данном случае это вопить от восторга или издавать какие-нибудь особо умилительные звуки например при виде щенка 😊 Ну или с огромным энтузиазмом что-то про кого-то говорить )
Gush primarily means to flow out suddenly, forcefully, and in a large amount, or to talk about something with exaggerated, over-the-top enthusiasm
Ну то есть изначально gush - это когда что-то откуда-то ливануло и хлещет ) ну или фонтанировать
кстати вот эти звуки, которые мы издаем при виде собаки или еще чего умилительное на письме записываем как awwwwwwwww
Хорошего дня! )
Gush primarily means to flow out suddenly, forcefully, and in a large amount, or to talk about something with exaggerated, over-the-top enthusiasm
Ну то есть изначально gush - это когда что-то откуда-то ливануло и хлещет ) ну или фонтанировать
кстати вот эти звуки, которые мы издаем при виде собаки или еще чего умилительное на письме записываем как awwwwwwwww
Хорошего дня! )
🔥2⚡1