"Таких синих вечеров как в Стокгольме не бывает нигде" Помните иллюстрации Савченко к Карлсону? Они же в мультфильме - а на иллюстрации Лондон и Питер Пэн

Peter Pan's A.B.C. (1913) ~ Flora White~ English~ Children's Book Illustrator/ Painter, b. in Brighton, England

Ну что, мои маленькие любители Джейн Остин :-))

Извините :-))
Но present continuous passive voice между прочим :-))

Зря что ли октябрь? ))

A Meeting Beneath the Lamppost

"Seven Gothic Tales" by Isak Dinesen (Karen Blixen).

Illustration by Majeska (Henriette Stern), 1934.

Внезапное воскресное - а вы смотрели Патерсон Джармуша?

Поскриню вам немножко, очень уж красиво
#jarmusch

Я, правда, ненавижу ромашковый чай, на что заменим? ;-)

"I am sorry to say that Peter
was not very well during
the evening.
His mother put him to bed,
and made some camomile tea;
and she gave a dose of it to
Peter!
One table-spoonful to be
taken at bed-time.''

The Tale of Peter Rabbit, Written and Illustrated by Beatrix Potter, 1902

Мы заканчиваем наш двухлетний проект «Медленный Шерлок». И начинаем новый проект.
Два года мы смотрели Шерлока - медленно, так медленно как вряд ли представляли себе его создатели ))
И теперь практически в полном составе переезжаем в новый проект «Корона. The Call of Duty» по сериалу The Crown.
Все эти два года мы периодически не выдерживали и всё равно смотрели кусочки из короны. А теперь наконец начнем официально и вернёмся к Queen Mary и её бессмертному “Could you be more specific?”, фразе, которая стала культовой для нашего клуба ещё со времён «American girl in Paris»
Чем дольше я занимаюсь языками, тем меньше верю в возможность выучить его отдельно от культуры. Огромная часть смысла возникает из общего культурного контекста, из того, что твой собеседник уже знает и ему не приходит в голову это проговаривать.
Ну а британская культура в этом отношении предоставляет почти неприличное количество материала 🙂 Understatement, эвфемизмы, ирония, которую никто не маркирует как иронию, сарказм как survival mode. Социальные и поколенческие регистры. Акцент как мгновенный маркер происхождения и класса. Вежливость, за которой может скрываться что угодно. Ну и вариативность и широта применения универсального not too bad ))) В общем всё то, из чего состоит высококонтекстная культура.
Ну а про культурные коды мы поговорим уже в клубе и про монархию в его контексте тоже. Над каждым сезоном Короны исследовательская команда работала больше года. У создателей сериала были отдельные специалисты по диалектам и голосу, движению и королевскому протоколу. Грех не воспользоваться 🙂 Ну и прислушаемся к создателю Корону Питеру Моргану, который сказал: “Drama is an absolutely valuable instrument with which to do that.” А мы будем занимается своей драмой, наблюдая за чужой, потому что знать язык - это понимать:
что человек сказал
что он не сказал
и почему все участники разговора это поняли.
Курс начнется 27 октября, кино смотрим в зуме, вечерами вторника в 7:30 по Берлину.
Запись на курс откроется на сайте сегодня, пока переношу Шерлока в архив, можно для записи просто написать в личные сообщения.
Продолжаем строить мосты, а не стены.
#thecrown

Запись на курс "Call of duty. Корона" открыта на сайте

www.hackthelanguage.com

Cats by Nicola Bayley (born 1949) is a Singaporean-born British children's book illustrator

Осень, наконец? :-) кто еще любит ее больше, чем все остальные времена года? ;-)