Заглушая шепот вдохновенных суеверий, здравый смысл говорит нам, что жизнь – только щель слабого света между двумя идеально черными вечностями. Разницы в их черноте нет никакой, но в бездну преджизненную нам свойственно вглядываться с меньшим смятением, чем в ту, к которой летим со скоростью четырех тысяч пятисот ударов сердца в час. 

Другие берега
Владимир Набоков

Доброе утро

Крошечный такой инсайтик 😊
#midnightinParis

Вот еще одно слово, которое я вечно не могу перевести... Недостаточно хороша?
#midnightinParis

Куда же без него... 😊

#midnightinParis

Смотрите, какая прикольная конструкция, и грамматически и по содержанию ) как переведем?

#midnightinParis - досмотрела, наконец
So naive and so sweet

Надо сделать хэштег #cliche или быть добрее и сказать социолект? ))

Еще одно хорошее словечко unhinged - как переведем?

Доброе утро!
И не про язык :-) а у вас есть сезонные краши? :-)) я не могу перестать есть инжир. Мне уже самой смешно, но вот прям addiction, не хуже черешни )))

Любимейшая актерская парочка :-)

David Tennant and Olivia Colman.
Give them a devastating dramatic scene and they’re brilliant.
Put them together away from Broadchurch and approximately two minutes later somebody is laughing.

Маленький форс-мажорный перенос - Медленный Шерлок будет на 30 минут позже - в 8:30 вечера по Берлину.
%голосом Шпака% жду!
#sherlocked

Задумалась, что это у меня нет носков с Уильямом Моррисом
Доброе утро :-)

Доброе утро! Напоминаю, что клуб эту неделю на каникулах!
Что у вас на завтрак? :-)

"Таких синих вечеров как в Стокгольме не бывает нигде" Помните иллюстрации Савченко к Карлсону? Они же в мультфильме - а на иллюстрации Лондон и Питер Пэн

Peter Pan's A.B.C. (1913) ~ Flora White~ English~ Children's Book Illustrator/ Painter, b. in Brighton, England

Ну что, мои маленькие любители Джейн Остин :-))

Извините :-))
Но present continuous passive voice между прочим :-))