"Eeyore, what are you doing there?" said Rabbit.
"I'll give you three guesses, Rabbit.
Digging holes in the ground? Wrong.
Leaping from branch to branch of a young oak-tree? Wrong.
Waiting for somebody to help me out of the river? Right."
A. A. Milne
E. H. Shepard, Illustration for "The World of Pooh" by A. A. Milne, 1957
Хорошего воскресенья всем! :-) Винни Пух этому очень способствует :-)

Заглушая шепот вдохновенных суеверий, здравый смысл говорит нам, что жизнь – только щель слабого света между двумя идеально черными вечностями. Разницы в их черноте нет никакой, но в бездну преджизненную нам свойственно вглядываться с меньшим смятением, чем в ту, к которой летим со скоростью четырех тысяч пятисот ударов сердца в час. 

Другие берега
Владимир Набоков

Доброе утро

Крошечный такой инсайтик 😊
#midnightinParis

Вот еще одно слово, которое я вечно не могу перевести... Недостаточно хороша?
#midnightinParis

Куда же без него... 😊

#midnightinParis

Смотрите, какая прикольная конструкция, и грамматически и по содержанию ) как переведем?

#midnightinParis - досмотрела, наконец
So naive and so sweet

Надо сделать хэштег #cliche или быть добрее и сказать социолект? ))

Еще одно хорошее словечко unhinged - как переведем?

Доброе утро!
И не про язык :-) а у вас есть сезонные краши? :-)) я не могу перестать есть инжир. Мне уже самой смешно, но вот прям addiction, не хуже черешни )))

Любимейшая актерская парочка :-)

David Tennant and Olivia Colman.
Give them a devastating dramatic scene and they’re brilliant.
Put them together away from Broadchurch and approximately two minutes later somebody is laughing.

Маленький форс-мажорный перенос - Медленный Шерлок будет на 30 минут позже - в 8:30 вечера по Берлину.
%голосом Шпака% жду!
#sherlocked