Невдовзі частина людства святкуватиме Різдво, а українці робитимуть це навіть двічі. Оповідь про народженого в хліву Ісуса змушена конкурувати із казками про Санта-Клауса, але продовжує бути важливою для понад двох мільярдів християн.

Чому Бог лишається на стороні пригноблених і бідних? Про історію народження Ісуса Христа та погляди авторів Нового Заповіту читайте у перекладі з Jacobin magazine.

Нещодавно ми писали про створення профспілки у «ПінчукАртЦентрі». Зараз відбувається акція на їх підтримку.
Серед вимог — продовження трудових контрактів, поліпшення умов праці, підписання колективного договору, розробка посадових інструкцій та припинення тиску на профспілку.

Детальніше про ініціативу можна почитати тут:
http://bit.ly/2Qlej2b

Підсумки року телеграм-каналу Спільного

28 грудня уряд вніс до Верховної Ради законопроект «Про працю». Він загрожує урізати соціальні права найманих працівників та профспілок і погіршити становище вразливих категорій громадян, зокрема вагітних та матерів.

Якщо вас цікавить, що нового в трудовому законодавстві може принести 2020 рік, приходьте в суботу на лекцію нашого автора Віталія Дудіна в Будинку профспілок. Або прочитайте опубліковану в нас його статтю: https://bit.ly/2QBOfQQ

Праздники приходят и уходят, а гендерные стереотипы остаются. Например, в детских игрушках. Производители продолжают делить их на «девчачьи» и «мальчишеские» по цвету или виду деятельности.

О том, как детей ставят в рамки, читайте в статье Морган Рюбетти и не забывайте, что играть можно всем и во всё.
http://bit.ly/37ZSPiX

Приходьте на профспілкову акцію проти урізання трудових прав у середу 15 січня. Використайте вільний час для боротьби за вільну працю! Збір о 13:00 на Майдані Незалежності.

«Ты должен быть успешным!» — кричат нам украинские медиа, публикуя очередную историю бывшего рабочего, открывшего веганское кафе или научившегося варить сыр для магазинов премиум-класса. «И всё это без поддержки государства», добивает читателя очередной журналист, для которого моральные ценности идентичны рыночным. Мы в этом не одиноки. За последние двадцать лет британские медиа и поп-культура забыли о рабочем классе, даже в его гламурно-бунтарской форме, как это делали The Rolling Stones и Blur.

Читайте рецензию Марины Мойнихан на книгу британской журналистки Натали Ола о перекосе массовой культуры в сторону аппер-миддл класса.

Когда-то нам могло казаться, что интернет станет общедоступной платформой свободы и равенства. В 2020-м году это звучит как грустная шутка. Сеть контролируют корпорации и правительства, а почти половина населения планеты всё ещё даже не имеет к ней доступа. Читайте предложения Бен Тарноффа о том, как «починить» всемирную паутину.

Социалистический план исправления интернета

https://22century.ru/popular-science-publications/a-socialist-plan-to-fix-the-internet

Війна на Сході вдарила не лише по людях, а і по природі. Через воєнні дії зупинились великі підприємства-забруднювачі і ніби стало легше дихати. Але так само зупинилась відкачка води з шахт і тепер забруднюються ґрунти та підземні води. Можлива екологічна катастрофа може зачепити всіх, незалежно від прапорів та ідеологій.

Читайте інтерв’ю із Анастасією Бондаренко з "Права на захист"

Вбивство генерала Касема Сулеймані, збиття українського боїнга та студентські протести — так почався 2020-й для Ірану.
Яких змін чекати на Близькому Сході після цих подій, чому не можна виправдовувати ісламський режим і чи є шанси на соціальну революцію в Ірані?
Читайте розмову нашого редактора зі шведським дослідником іранського походження Якобом Ріґі.

Якщо ви студент/ка чи аспірант/ка і бачите своє майбутнє у галузі соціальних наук — подавайтеся на весняну школу наших друзів із @theveryplace_locus. Вони організовують чудовий проект, на якому навчатимуть краще використовувати сучасні теорії та будувати концептуальну модель свого дослідження. Деталі - у ФБ школи https://www.facebook.com/events/275549333418791/

Вранці 21 січня 84-річний чоловік перетнув лінію розмежування через КПВВ «Станиця Луганська». Вже на підконтрольній території йому стало погано. Врятувати чоловіка не вдалось.

З 1 січня 2019 року сталося вже сорок смертей на контрольно-пропускних пунктах. Читайте блог Левона Азізяна про те, як і чому треба змінити політику щодо пенсіонерів на непідконтрольних територіях.

Уже через місяць почнеться дванадцята «Зимова Студреспубліка», щорічна подія від наших друзів зі Studrespublika.
Оргдіяльнісна гра у форматі нон-стоп, солідарна робота над цікавими проектами і чудова атмосфера — все це буде на Студреспубліці.

⚡️🇺🇦 Як вирватися з «безнадьоги»? [реєстрація на ЗиСР-ХIІ]

За майже 30 років незалежності й можливості вільної політичної творчості українського народу, ми, на жаль, перетворилися у периферію із зовнішнім управлінням. Ані еволюція, ані революційні сплески не призвели до соціального прогресу. Так що ж робити? І кому саме робити? Дискутуватимемо 21-24 лютого у Карпатах під час ЗиСР-ХІI на тему «Прогрес між еволюцією та революцією».

🧩 Запрошуємо, реєструйтеся: http://online.studrespublika.com/

Щороку небайдужі громадяни з усієї України (і не тільки) — активіст(к)и, експерт(к)и, просто прогресивні люди різного віку і покликань — збираються на «Зимову Студреспубліку». Це — унікальне коло однодумців/иць, які покладають свої знання і сили, аби самовіддано «вигризати» відповіді на дуже непрості питання, котрі стосуються кожного/ї. Люди довгої доброї волі зі всієї України і всього світу мають стати союзниками/цями в справі модернізації, прогресу, а не чиїмось ресурсом, джерелом, клієнт(к)ами.

🔝 Яким чином стати частиною унікального інтелектуально-творчого дійства, де щира солідарність, позитивна змагальність і вироблення потужних альтернативних рішень, то щохвилинна реальність:
facebook.com/studrespublika/posts/2817968634915589

Радіємо, що наше інтерв’ю з Ніною Потарською тепер можна почитати англійською у перекладі колег з openDemocracy.

Будемо ще щасливішими, якщо ви поширите цей матеріал зі своїми англомовними друзями, які цікавляться Україною і, зокрема, питаннями мирного процесу на Донбасі.

«Зарплатня не дуже, зате робота складна», — казав про роботу в книгарні герой Ділана Морана із серіалу «Black Books». Те ж саме відбувається й у видавничій сфері України. Низова ініціатива Translators In Action захищає трудові права перекладачів, а також лобіює гідну оплату праці для них.
Читайте інтерв’ю Дарії Пугач із представницями «Перекладачів в дії» Поліною Городиською та Мариною Дубиною.

У 2019 році сенат Берліну на п’ять років заморозив ціни на оренду житла. Відповідний закон став логічним продовженням кампанії проти свавілля житлових корпорацій. Про берлінську політику розвитку міста читайте в інтерв’ю Катерини Данилової із депутаткою від «Die Linke» Каталін Генбург.

Можливо, ця інформація знадобиться вам у дискусіях, чому Київ точно не є новим Берліном 🙂