Впізнаєте цю бразильську десятку?:)

Так, це Жоао Пеглоу, ексгравець збірної Бразилії U16 і 17, а також Дніпра-1. Тепер він грає у польській Екстраклясі і, кажуть Радомяк з Радома вже готує його трансфер в МЛС.

Взагалі, нам є чому повчитися у поляків. Тут і якість трансляцій, робота над контентом, створення сюжету, в тому числі і через передматчеві інтерв'ю (обов'язково – тренери).

Отже, це не Ліверпуль – Манчестер Сіті. Але інших матчів для вас у мене у цей понеділок нема. Коментую лише один на день:) Якщо цікаво, спробую вас познайомити з чимось новим.

Повірте, буде на що подивитися. Чекаю о 20:00 на Київстар-ТБ на матчі Мотор – Радомяк.

Такі кутові я бачив тільки в Теді Лассо і в Арсенала:))

Ніколя Жовер - геній! Якщо ви ще не знаєте про існування цього митця, неодмінно погугліть.

Матч лідерів чемпіонату України. І велика студія на FootballHub

У студії два тренери (адже тренерське протистояння тут на першому плані). На стадіоні наш експерт – Андрій Богданов. Початок о 16:30.

Я прокоментую гру і намагатимуся звертати уваги на всі нюанси пресингу і тренерської дуелі Ротаня і Шовковського.

https://www.youtube.com/watch?v=Aw6gwYDNz30

Друзі, час повертатися. Міжсезоння навіть в Україні закінчується – починається час нових цікавих історій. І тем для блогу вистачатиме.

Вже встиг трохи покоментувати в цьому році. І зачепив матч лісабонського Спортинга. Не скажу, що почав за них вболівати. Але команда дуже зацікавила. Таку концентрацію талантів знайти важко. Дуже багато молодих, суперперспективних гравців. І Дьокерешу, який згодом неодмінно піде на підвищення, точно знайдеться заміна.
Хто ще не знайомий, ообов’язково познайомтеся. Конрад Хардер.

Можливо, в недалекому майбутньому один з найкращих форвардів Європи. Чимось схожий на Холанда, чимось на того ж Дьокереша. З класним ударом з лівої ноги, вмінням забивати будь-якою частиною тіла, хорошою швидкістю і здатністю асистувати, коли цього потребує ігрова ситуація.

Так, Спортинг програв Боруссії 0:3. Але по грі він такого розгрому не заслуговував. Іноді, у грі такого рівня, талантам не вистачає досвіду. Це класична ситуація. Але попри таку болючу для них поразку, стежити за цією командою варто, повірте.

P.S А ще там грає Трінкау. Особливий гравець. Олдскульні вуса, вишукані передачі, класний некласичний дриблінг і спритність. А ще літера У наприкінці:)

Про літеру У наступний пост. Знаю, його дуже зачекався Сергій Лук’яненко @comentatorska. Постараюся не затягувати….

Я завжди дивувався, яка велика увага у нас до вимови тих чиінших іншомовних прізвищ, чи назв. Насправді, у більшості країн Європи, чи в тому же США не дуже на цьому зациклюються. Говорять так, як їм зручно, і навіть не розбираються, як воно має звучати в оригіналі.

Пулішич, наприклад, став Пулісіком, і навіть сам себе так називав. Але як поїхав у Мілан, повернувся до свого коріння.

Що ж, Україна в цьому плані начебто вигідно вирізняється.
Навколо вимови якогось прізвища, чи групи прізвищ можуть бути безкомпромісні дискусії. Цьому навіть іноді присвячують статті… Втім, не завжди висновки в цих статтях межують зі здоровим глуздом.

Сьогодні поговоримо про літеру «У». А точніше португальський (а також бразильський, бо у них часто є свої регіональні мовні особливості) ão.

Який чомусь у нам стало модно передавати через приголосну «н». У статті одноговисокоповажного видання взагалі дійшли до того, що писати треба через «о», а говорити «н». Ви уявляєте ці рівні? Пишемо голосну, а читаємо як приголосну. Вибачте,але більшої маячні я навіть не міг би собі уявити.

Насправді, я б взагалі не приділяв би цьому моменту багато
уваги. Але цей казус став прям найбільш обговорюваним в середовищі коментаторів, і одним з найгострішим питанням коментарів у соцмережах. То ж, давайте тут спробуємо розібратися у питанні всебічно, якщо це вже настільки важливо.

Перша моя теза: питання передачі іншомовних слів і власних
назв дійсно важлива. Але перед тим як ламати списи, я би все ж радив багатьом колегам звернути увагу на українську мову. Кожен, хто хоче стати "прометеєм" у питанні лузовонних назв, для початку, наприклад, нехай зверне увагу нашкільну програму щодо ступенів порівняння. Це основа, база, ґрунт.

Чи є якийсь уніфікований ґрунт в питанні нашого
португальського звуку? На жаль, нема. Є тільки табличка на вікіпедії сумнівного походження, яка не є документом. А також інструкція Державної служби геодезії, картографії і кадастру за 2007 рік.

Так-так, бачив її. Потішно, що наказ про цю інструкцію в картографії так і не став виконуватися де-факто. Та й взагалі, ми дуже
поважаємо геодезистів. Є серед них і футболісти… Але до регулювання мови вони не мають ніякого стосунку.

Уніфікацією і створенням правил для транслітерації має
займатися Інститут української мови НАН України. Має, але не поспішає.

Відсутність цієї офіційної уніфікації створює такий феномен, як «мовна традиція». По суті, те що зараз відбувається, достатньо небезпечно, бо агресивне місіонерство здатне створити глибоко неправильну і нелогічну мовну традицію. І потім її дуже важко подолати. Як приклад: оте з просторів СНД (насправді, дуже великий вплив маємо на мову з радянських часів і тут окупантисвого часу постаралися…) «ХАВІканьє» на каталонську, чи баскську «Х» («ІКС)».

Є мовні традиції, що мають певне підґрунтя. Та ж Баварія, чи Ліон (а не Олімпік Ліонне), Марсель (а не Олімпік Марсей), але Рома (а не Рим).

Але зараз не про це. Повернемося до наших португальців. Яка причина взагалі умовного Рафаеля Леау називати Леаном?

Справа в тому, що вважається, що тут «у» переходить в носове «н». Якщо ви вчите португальську, мабуть треба довго тренуватися, щоби це правильно повторити, як носій мови. Давайте просто послухаєм,
як говорить сам футболіст.
https://youtu.be/-thZDO1VU5E?feature=shared&t=160

Що ви тут чуєте? Як він говорить? Здається, «у» тут чують всі. Щоби розчути носове «н», мабуть, треба зробити певні вправи.
Наприклад, якщо у вас нежить, і ви в горах. Вийшли такі, на
рівну поверхню і як закричали: «На Ештаді-у-у-у Беса-а-а Секул-у-у-у виходить Рафаель Леа-у-у-у». І звук від скелі відбивається: «Леа-у-у-у-у-у-ннн»… Але чи варто страждати цим мовним ЛУНАтизмом?

Завжди треба розуміти сенс. Свою мету. Як ми маємо трансформувати іншомовні назви в нашій рідній мові? Ми передаємо звук максимально близько до оригіналу, але згідно із законами української мови і її властивостями. Ми говоримо українською, а не португальською. І перед коментуванням матчу Мілана нам не треба хворіти і забивати собі ніс шмарклями.

Який звук тут головний? Чи є у когось тут

сумніви?! Це, безперечно, «У». Все, розслабте ніс. Не шморгайте з екрану. Навіть, коли нема уніфікації, мова як живий організм, має бути максимально логічною. Повна нісенітниця – нівелювати головну голосну і передати носовий звук, який ми навіть не можем скопіювати і зазвичай не чуємо.

Ще один момент, як бути зі справжньою не носовою буквою "н"? От є у нас Вілліан. А ми умовного Вілліау теж назвемо Вілліаном... Чому вони мають в українській мові передаватися однаково? Це ж різні люди із різними літерами в прізвиську... Абсолютно різними...

Хай там як, а, головне друзі, плекаймо нашу українську мову. Не забуваймо про це. Не треба копіювати іншомовні акценти.

Я сподіваюся, пояснення достатньо детальне, Сергію @comentatorska ?:)

Якщо буде цікаво, можу цей філологічний батл продовжити. Тем, насправді, дуже багато…

Геніальний хід від тренера – той, про який ніхто не здогадується, але коли він вже стався, то здається найлогічнішим і найпростішим рішенням.

Кого тільки не відправляли в центр нападу Арсенала останнім часом: навіть Зінченка, Калафйорі і Саліба. Але реальність була інша.

Коли Меріно вийшов замість Стерлінга, я спочатку не зрозумів, яка зараз буде тактична зміна. Коли він став грати нападника я подумав: "Так він же класно грає головою!"

Хвилиною пізніше він забив головою після пасу Нванері і нагадав матч Іспанія – Німеччина не тільки голом, а й святкуванням.

Ще кілька хвилин... Іспанець робить дубль, вболівальники Лестера йдуть зі стадіону, а фани гостей повторно затягують "О-о-о-о Мікель Меріно-о-о"!

Історичний момент. У боротьбі за чемпіонство залишилося тільки двоє...

Данк, де він забиває два м'ячі, перестрибуючи чувака на моноколесі, це щось фантастичне;)

До речі, в мене тут є шанувальники баскетбола?)

Намагалися розповісти щось цікаве. Те, що не на поверхні.

Хто такий Кауан Еліас, чому Шахтар купив його саме в це вікно.

Що готує Динамо на Карпати і яким буде центр півзахисту.

Особисті враження від спілкування з Імадом Ашуром. Який славетний тренер в минулому має схожу траєкторію у футболі.

Чи зможуть Карпати імплементувати в склад новачків.

Дуже багато тем напередодні поновлення УПЛ. Приєднуйтеся...

https://www.youtube.com/watch?v=0KrjJY0ghDI

Це Луїш Каштру. Ні, він не очолював Шахтар. Цей тренер довго був у системі Бенфіки, керував молодіжними командами. І от – взяв вже як головний тренер Дюнкерк. Клуб з історичного міста, але без особливих звитяг.

Дюнкерк пройшов вже три команди Ліги 1 і вийшов у півфінал Кубка Франції. Без зірок і великої глибини складу. З Ліллем в 1/8 врятував форвард, який ще 4 роки тому був аматором і не так давно грав за Козаккен Бойс. З Брестом ще крутіша розв'язка...

Дюнкерк програвав 0:2 і Каштру замінами перевернув гру. Вони камбекнули і виграли 3:2. А дубль зробив їхній капітан і центрбек Санганте, який вийшов на заміну:)

Люблю такі історії. Кайф коментувати такі матчі. Тепер чекаю від них нового дива:) До фіналу – один крок!

А мені шкода, що Дюнкерк потрапив на ПСЖ. З іншого боку, це буде домашній матч. І велике свято:)
Побачимо, може буде грандіозна сенсація, хто знає.

У нас черговий ПОДКАСТ🎤
Ексклюзив Дарійо Срни (повну версію дамо окремо!)
Говоримо про центральний матч наступного туру Шахтар – Олександрія. Якщо донеччани втратять тут очки, то вже не варто говорити про надії на чемпіонство?

Головна тема – чи дійсно втратив Анатолій Трубін місце основного воротаря Бенфіки? Хто буде номером 1 в збірній?!

Хто тепер головний у півзахисті Динамо? І яка зараз мотивація у Володимира Бражка?! Обговорюємо його новий контракт.

Чи претендуватиме Кривбас на єврокубки? Говоримо про кожен матч наступного туру УПЛ.

Дуже важливі ваші відгуки і вподобайки. Приєднуйтеся:)

https://www.youtube.com/watch?v=zOBj08Q4ua4

Знову про наш ПОДКАСТ!
Ми намагалися відповісти на ваші запитання і головні теми співпали з нашими.

Збірна України вже має бути в зоні нашої уваги.
Хто буде правим захисником проти Бельгії? Тимчик, Конопля. Чи можливо, треба викликати Крупського?!
Чи варто взагалі в цих матчах грати у два центральних захисники? Чи варто змінити схему?!
Яка роль Циганкова? І про яку його проблему говорять в Іспанії!

Дуже гаряча розмова про Динамо після матчу з Ворсклою. Хто стане чемпіоном? Тут вже нема такої впевненості, яка була нещодавно...

Чекаємо ваших вподобайок і звичайно, коментарів...

https://www.youtube.com/watch?v=Fz_6qlacAzM

На тижні сталося багато цікавих подій. Зокрема залетів на УПЛ-ТБ на 5 хвилин. Але то я не спеціально, не треба нервуватися. Хоча меми від @yiksperg зацінив, дякую:)

А якщо серйозно і говорити про футбол: у тому матчі Динамо зачепило максимально. Як можна говорити про чемпіонство, якщо впродовж трьох матчів ніяк не реагуєш на власні проблеми (або практично ніяк)? Як можна настільки не контролювати емоції на полі? Як можна настільки пожежно грати в захисті?

Там дуже багато питань. Так само, як і до Шахтаря, який вирішив дати супернику третій шанс. Не вірю, що гірники дійсно визнали, що не боротимуться за перше місце. Це скоріше спосіб розслабити команду від Пушича і Срни.

Про все це гаряче сперечалися у нашому подкасті. Ми продовжуємо експериментувати з форматом, цього разу вийшли в прямому ефірі і додали в стилізації. Сподіваюся, що вам сподобалося.

І звичайно, велику увагу приділили ГОЛОВНІЙ темі. Збірна гратиме з Бельгією у плей-оф в Лізі Націй. І це куди важливіше нервозної УПЛ. Спробували навіть передбачити склад. І всі зайшлися на думці, що наша команда гратиме у 3 центральні захисники. А що думаєте ви? Пишіть в коментарях, закидайте ваші теми на майбутні обговорення.

https://www.youtube.com/watch?v=jzu0RtNMzdY

Ніколи не думав, що втрата Максі Таловєрова може стати настільки болючою для збірної України. Недарма, на подкасті говорили, що 4 центральні захисники в заявці команди, яка планує грати трійкою центральних, це некомплект.

Але мені не хотілося б, щоби тренерський штаб відмовився від ідеї в три центрбеки. Як на мене, такий тактичний малюнок прям ідеальний в наших умовах для гри проти Бельгії.

Що ж, давайте проголосуємо, хто може допомогти із центральних захисників, які є чи в основному, чи в резервному списку. Мені найбільше все ж таки подобається варіант довикликати Сватка. Він давно довів, що в матчах із грандами в такій схемі може бути достатньо надійним.

І не забувайте подивитися наш подкаст. Навіть попри травму Максі, там все достатньо актуально:) Посилання - в коментарях...

Недарма за Сватка голосуєм:)