Тот анекдот "тилифона, тилифона, чучка кушать хочет" на самом деле про путешественника во времени, который привык к голосовым помошникам

Просыпаться за несколько часов до рабочего дня - офигенно

Иронично, но фразу "вся рыба плавает, но не всё, что плавает это рыба" придумала сухопутная рыба, которая и дышать то в воде не умеет.

Словом, не верьте этим хордовым, мои первичноротые братья!

Как же круто что в современном мире, благодаря технологическому прогрессу, можно просто сказать или написать что ты хочешь и это и получить.

Всё таки разделение труда - отличное изобретение)0

Буквально я

К теме неопубликованного ранее: когда Хэдэйк закончился я думал делать постапокалиптический сентай (не Х, а С. это японская супергероика с битвами со всякими годзиллычами) "Гвардия".

Но проект как-то не пошел, поэтому есть только такая вот черновая первая страница.

Тут должен дать рядом примечаний касательно немецкого текста, так как мне не нравится, как его переводят ИИ и Google.

"Weil wir nicht sprechen" — тут я предлагаю смотреть на "sprechen" в значении "speak". Яндекс же переводит как "talk", но я не считаю это наиболее корректным.

"Vergiss die Worte, schau über den Tellerrand" предполагаю переводить как "Forget the words, think outside the box". Но в немецком нет буквального "think outside the box", есть "über den Tellerrand schauen" (поиски говорят, что буквальный перевод — "to look over the edge of the plate", литературный — "to think outside the box" и "to broaden one's horizon").

Поэтому, кстати, работа над кадром мне и понравилась: пришлось поискать подходящую идиому на немецком, вникать в неё буквально и литературно. Короче, интересно.

И, кстати, немецкого больше не будет: мы выходим за рамки, оставляя его позади.

27-е сентября (UTC).

0026.

#spc@ashley_goldwater
#spc_story_m@ashley_goldwater