Трохи про освіту та роботу - сьогодні на платформі Prometheus нарешті розпочався курс «Дизайн мислення в школі» - перекладний курс від МІТ, а саме - від їхньої лабораторії навчальних систем, яка вважається однією з кращих у світі. Керівник лабораторії Джастін Рейч зібрав фахівців, які використовують дизайн-мислення для навчання, та вони разом розказали, як це правильно робити. Тому якщо вас цікавить ця тема - раджу послухати, буде багато інсайтів від різних людей, навіть, від Мітчела Резніка - одного з авторів мови програмування Scratch. Я спродюсувала озвучку цього курсу українською мовою, думаю, результат вийшов непоганий!:)

За останні два дні я встигла стільки разів проконсультувати різних людей з того, як правильно організувати дистанційне навчання, дистанційну роботу та командну віддалену роботу, що, мабуть, варто це якось узагальнити. Далі буду говорити виключно про навчальний процес. Чому я про це буду говорити? Тому що впродовж останніх 4 років я прочитала понад 30 семінарів та лекцій із впровадження змішаного навчання у закладах вищої освіти України. Були вдалі спроби, були невдалі, але ніхто не зупинився, процес триває.

Звісно, що такі заклади, як Гарвард та МІТ перейшли на дистанційне навчання впродовж одного дня та дуже просто. Але визнаємо правду – жоден наш заклад, на жаль, не Гарвард та не МІТ, навіть заклади Європи так не вміють. Американські виші використовують насичену віртуальну модель навчання, яка дозволяє повністю слухати всі курси онлайн, попри форс-мажори та інші обставини.

Що робити нам, особливо викладачам? Як заповів нам Дуглас Адамс, don’t panic. Сучасні цифрові технології дозволяють дуже багато. Кожен заклад обирає свій підхід, але в межах закладу свій підхід має обрати і викладач. Деякі будуть використовувати власні веб-сайти, деякі – спеціально розроблені системи (самописні або, наприклад, від Microsoft), хтось згадає про Moodle (як би я особисто до нього не ставилась, краще Moodle, ніж нічого взагалі). Як бути, якщо нічого немає або щось когось не влаштовує?

1. Подумати, що найкраще для вас та наших студентів. Я впевнена, що є курси, які можна повністю перенести в онлайн, є ті, для яких це абсолютно неможливо – наприклад, потрібно лабораторне устаткування. Поки доступ до нього відсутній, доведеться адаптуватись до нових умов. Наприклад, дивитись проведення дослідів на відео. Це не замінить участь у процесі, але хоча б дасть можливість побачити його перебіг.

2. Знайти для себе спосіб подавати лекційний матеріал.
а) текстовий конспект – найпростіший варіант, хоча й не дуже наочний;
б) аудіоконспект – подкасти та аудіокурси набувають величезної популярності у світі, для їх запису не треба шукати студію та професійне обладнання, аудіокурс можна записати просто на диктофон у телефоні чи як голосове повідомлення;
в) відеолекції – найкращий варіант, оскільки вони дають наочність і візуальна інформація завжди сприймається краще; якщо маєте можливість записати хоча б любительське відео, зробіть це.
Продовження нижче:)👇

​​3. Знайти платформу для перевірки знань або проведення практичних/семінарських занять.
а) Дуже поширений варіант – Google Classroom, ви можете створювати класи, долучати до них ваших студентів, давати завдання, проводити опитування та обговорення, краще перегляньте повний туторіал .
б) Поєднання кількох елементів з інструментарію Google та інших – ви можете зробити опитування за допомогою Google Forms, прості практичні розробити у WolframAlfa, а, наприклад, картки – у безкоштовній версії Quizlet. Наприклад, для одного зі своїх курсів я роблю презентацію у Prezi, яку коментую голосом, опитування з відкритими питаннями у Google Forms та картинки на запам’ятовування у Quizlet.
в) Змішана форма – доповніть свій курс вже наявними онлайн-курсами за тією ж темою з тестуванням та перевіркою знань, а потім врахуйте сертифікат про успішне завершення. Щоб впевнитись, що студент дійсно опанував курс, я проводжу додаткове опитування. Як знайти курси? По-перше, ми на Prometheus пропонуємо 120 абсолютно безкоштовних курсів українською мовою, включно з перекладеними світовими доробками. Можете обирати та вільно використовувати у навчальному процесі. По-друге, знайти цікаві курси за своєю тематикою можна на агрегаторах курсів. Я люблю Coursetalk та ClassCentral, там є відгуки, можна почитати, що думають інші користувачі. Не обов’язково використовувати весь курс повністю, ви можете взяти частину, яка підходить за вашою програмою. Нагадую, що курси на деяких платформах платні, але студенти можуть звернутись за так званим fee waver – написати, чому їм мають піти на зустріч та надати безкоштовний сертифікат.
г) Саме час подумати про власний онлайн-курс. Краще за вас курс для вас все одно ніхто не зробить, можете мені повірити, я їх зробила вже багатенько як архітектор онлайн-курсів та як автор. Це важко, це багато часу та зусиль, але воно того варте. У нас на Prometheus є два курси про те, як створювати онлайн-курси та освітні проєкти, саме час пройти, подумати та братись до справи. Чим зможемо – завжди допоможемо.

4. Комунікація. Найголовніше в цій ситуації – налагодити ефективну комунікацію, щоб всі точно були в курсі, як відбувається освітній процес, що робити та куди звертатись, якщо щось не виходить. Можна використовувати електронну пошту, можна перейти у месенджери та соціальні мережі. Найпоширеніший спосіб для відеоконференцій в Україні й досі Skype, хоча я за те, щоб використовувати хоча б Facebook Messenger. Варто спробувати створити канал та чат в Телеграмі для своїх студентів – це дозволить оперативно поширювати матеріали, надавати відповіді та ініціювати обговорення. Альтернативою може бути закрита група у Facebook або безкоштовна версія Slack, де є можливість для створення як окремих тем обговорень, так і приватних повідомлень між учасниками. Платна версія надає більше можливостей, але можна обмежити і тим, що є у безкоштовній. До речі, це класний інструмент для віддаленої командної роботи взагалі. В принципі, спілкуватись можна в Instagram, TikTok, Snapchat і взагалі де завгодно, головне, щоб спілкування було.

Бонус
Для студентів-бакалаврів, які планують складати цього року ЄВІ (вступний іспит у форматі ЗНО) та вступати до магістратури, на Prometheus тривають курси англійської мови від університету Пенсильванії (загалом їх буде 5). Тексти та тематика там саме така, яка може вам потрапити на ЄВІ, тому за можливості спробуйте пройти. До того ж, на відміну від Coursera, у нас безкоштовний сертифікат:)
Тримайтесь, навчайтесь, все буде добре!

Продовжимо про дистанційне навчання. Я вже багато написала, що і як, трохи покажу на прикладі свого курсу і буду тут надалі іноді викладати матеріали для своїх студентів, можливо, комусь ще буде цікаво.

Курс «Мережева комунікація», магістратура, спеціальність 061 Журналістика, освітня програма «Реклама і зв’язки з громадськістю»

В групі в мене 8 студентів, тому нам набагато простіше організувати процес. Пари раз на два тижні – одна лекція раз на два тижні та одна практика раз на два тижні. Практику ми минулого тижня встигли провести до оголошення карантину, а лекцію вже ні. Як ми перебудувались у дистанційний режим?

Мені простіше – 3 роки тому разом з командою небайдужих КПІшників і не тільки я розробила масовий відкритий онлайн-курс «Цифрові комунікації в глобальному просторі», частина інформації застаріла, але більшість теорії й досі актуальна. Тому ми перейшли в дистанційний формат за допомогою цього курсу. Він розрахований на чотири тижні – саме стільки часу я дала своїм студентам на опанування матеріалу. За результатами вони мають одержати сертифікат та надіслати його мені. Курсі містить відеолекції, конспекти, тестування та презентації. Сертифікат я зарахую як частину оцінки після бесіди за матеріалами курсу (сподіваюсь, це буде вже після карантину). Додатково я буду надсилати актуальні матеріали за темою та давати завдання. Впродовж наступного тижня ми розглядаємо щорічний звіт Мері Мікер про головні треди мережі – бізнес, навчання, соціальні мережі і так далі. Надзвичайно цікавий звіт, який щороку подає основні відомості стану розвитку мережевих комунікацій.

Спілкування відбувається через пошту, особисті повідомлення у Фейсбуці та Телеграмі, відеоконференції не робили, але не виключаю, що зробимо.

Навчайтесь та будьте здорові!

І про онлайн-освіту знов - у нас на Prometheus стартував масовий відкритий онлайн-курс «Коронавірусна інфекція: факти проти паніки» – 50 хвилин вашого часу, 5 відео та відповіді на всі питання. Автор – інфекціоніст Федір Лапій. Дякуємо InGenius за плідну співпрацю. Всім мити руки та дивитись!

Класна новина для всіх, а не лише для тих, хто отримав безкоштовний доступ до Coursera for Campus – Coursera до кінця травня відкрила безкоштовний доступ для всіх до 100 своїх курсів, причому 85 з них до того мали виключно платний сертифікат, подробиці тут. Курси там класні, деякі з них входять до світових топів, наприклад, чудовий Mountains 101, але не тільки він. Кілька курсів присвячені епідеміології, вірусології та охороні здоров’я, що надзвичайно важливо зараз. Є курси з гуманітарних та технічних дисциплін, навіть фізика та хімія є. Коротше кажучи – не гайте часу.

Рік майже закінчився, час додати трохи життя каналу. Щороку мої студенти отримують завдання зі створення українських субтитрів до якогось серіалу. Цього року я вирішила, що їхні роботи обов’язково мають побачити й інші. Дві команди зголосились представити свої доробки. А тому ловіть українські субтитри до серіалу Love Life з Анною Кендрик (1 серія). Перекладачі - Волинський Ілля, Крижанівський Павло, Пітиляк Ольга, Гетьман Анна, СР-91, ВПІ, КПІ ім. Ігоря Сікорського. В них точно ще багато проєктів попереду:)

Ще одна робота моїх студентів – українські субтитри до першої серії Julie & the Phantoms – хорошої та музичної історії про дорослі виклики життя та прийняття смерті. Перекладачі: Маргарита Брушневська, Ілона Карлаш, Катерина Гнідковська, Катерина Данько, Яна Супрун, Карина Мельник. Сподіваюсь, вам буде цікаво:) З Новим роком!

​​Канал знову повертається до життя. Тепер українською. Серіали залишаються за тим самим посиланням. Тут будуть фільми, книги, перекладання та викладання, всякі цікавинки та інші штуки. Власне, з книги і розпочну!

—
Особисто для мене Енді Вейр – письменник незвичайний. Свою першу книгу – бестселер «Марсіанин» - він роками не міг продати жодному видавництву. Чи кинув він цю справу та продовжив працювати програмістом? Ні, він сам видав книгу на Амазоні, продав понад 25 тисяч примірників та ще й зацікавив Метта Деймона. Далі ви, мабуть, все знаєте: раптом Голлівуд вирішив, що Вейр – геній, тому тепер він може написати навіть інструкцію до праски – вона буде бестселером.

Друга велика книжка Вейра «Артеміда» вийшла у 2017. Такого ж успіху, як «Марсіанин», вона вже не мала – у романі є свої проблеми, хоча я і його прочитала із задоволенням. Але мова не про неї, а про третій великий роман «Project Hail Mary», який поки що українською не вийшов, хоча права на переклад придбані.

«Project Hail Mary» - найбільший роман Вейра за обсягом, причому швидко читати не вийде. Він детально описує все – від мікробіологічних процесів до відмінностей між скафандрами NASA та Роскосмосу. Чи це допомагає читачеві? Важко сказати, комусь такі детальні описи швидко набриднуть, але мені було цікаво – фізичні та біологічні терміни, явища та залежності пояснені доволі зрозумілою мовою.

Вейр повертається до композиції свого першого роману – людина наодинці в космосі. Але цього разу ми мандруємо далеко за межі нашої галактики, і події роману уявити набагато складніше. Наш головний герой – Грейс – шкільний вчитель, який колись кинув аспірантуру, тому що наукова спільнота погано сприйняла його статтю про залежність всього живого у Всесвіті від води. З того часу наукові звершення – не його, Грейс той ще відлюдько, тільки на роботу ходить. Але раптом у нашому неідеальному світі з’являється загроза – щось активно забирає енергію в Сонця, якщо не з’ясувати, що відбувається, ми зовсім скоро померзнемо та помремо. Події роману відбуваються у двох часових проміжках – Грейс прокидається від коми на космічному кораблі, який летить незрозуміло куди та Грейс зі шкільного вчителя перетворюється на ключового експерта людства у справі астрофага – незрозумілої форми життя. Більшу частину своєї мандрівки Грейс проводить сам – людина в ізоляції, людина з місією, людина на шляху до смерті. Всі ці проблеми Вейр розкладає по поличках разом зі своїм неідеальним героєм, який і помирати не сильно хоче, хоча не дуже розуміє, в чому сенс його життя.

Критики закидають Вейру самоповтори та недостатню самоіронічність головного героя, можливі помилки у деяких наукових аспектах, хоча більшість з того незрозумілого, що тут описано, ми не винайшли (ще), а все інше достатньо непогано пропрацьоване – Вейр багато років спілкувався з консультантами з фізики, астрофізики, біології, анатомії тощо, щоб створити цей роман і написати його так, аби це зрозумів нефахівець. Як на мене, цікаве тут інше – розмірковування Вейра про життя за межами нашої галактики, про те, якими можуть бути інопланетяни і чому саме такими, а не іншими. І це була найцікавіша частина саме для мене. Я не дуже люблю антропоморфних інопланетян, тому тут він мені скоріше догодив, ніж навпаки.

Чи раджу почитати? Обов’язково. Саме тут і зараз нам потрібно весь час згадувати, що у нас є спільні виклики, спільні загрози та спільні нові відкриття, які набагато важливіші за всі суперечки та прагнення переділити світ наново.

P.S. Я ж не можу пройти повз переклад назви. Офіційної української назви я не бачила (UA COMIX на Фейсбуці писали, що буде «Проєкт Гейл Мері», але назва неостаточна). Російська – «Проект «Аве Мария» - викликає в мене багато питань. Так теж можна перекласти, але, як на мене, Вейр вкладав трохи інше значення виразу Hail Mary – це скоріше «остання надія» чи «Боже, бережи нас» чи «Господи, помилуй». «Аве Марія» буде дослівним варіантом, але подивимось.

P.P.S. Права на екранізацію, звісно, придбані, головну роль буде грати Райан Гослінг. Готуйтесь:)
#books2022

Трохи про кіно, серіали, переклади та Netflix. У Твіттері вчора підкинули класне посилання, за яким можна подивитись, скільки чого та якою мовою є у бібліотеці стримінгу. Звісно, на кожній з територій кількість буде своєю. Це пов'язано з правами на показ в різних країнах - те, що є у нас, вже не буде у доступі, наприклад, у США, і навпаки. До чого веду - Netflix 4 роки не запускав українські переклади, а он скільки їх вже є з листопада 2020 року. Вони не завжди круті за якістю, але сама тенденція обіцяє фахівцям нашої сфери багато робочих місць:)

Сьогодні вдень оголосили номінантів на 94 премію «Оскар». Церемонія відбудеться 27 березня, спробую по багатьох фільмах написати думки та ідеї. Лідирують, до речі, «Влада пса» та «Вестсайдська історія» Спілберга, думаю, з неї і розпочну:) Вибраний список номінантів:
Найкращий фільм
•«Белфаст»
•«Кода»
•«Не дивіться вгору»
•«Сядь за кермо моєї машини»
•«Дюна»
•«Король Річард»
•«Лакрична піца»
•«Алея жаху»
•«Влада пса»
•«Вестсайдська історія»

Найкращий режисер
•Пол Томас Андерсон («Лакрична піца»)
•Кеннет Брана («Белфаст»)
•Джейн Кемпіон («Влада пса»)
•Стівен Спілберг («Вестсайдська історія»)
•Рюсуке Хамагуті («Сядь за кермо моєї машини»)

Найкращий актор
•Вілл Сміт («Король Річард»)
•Ендрю Гарфілд («Тік-так, бум!»)
•Дензел Вашингтон («Трагедія Макбета»)
•Бенедикт Камбербетч («Влада пса»)
•Хав'єр Бардем («Бути Рікардо»)

Найкраща акторка
•Джессіка Честейн («Очі Теммі Фей»)
•Олівія Колман («Незнайома донька»)
•Пенелопа Крус («Паралельні матері»)
•Ніколь Кідман («Бути Рікардо»)
•Крістен Стюарт («Спенсер»)

Найкращий актор другого плану
•Дж. К. Сіммонс («Бути Рікардо»)
•Трой Костур («Кода»)
•Кіаран Хайндс («Белфаст»)
•Джессі Племонс («Влада пса»)
•Коді Сміт-Макфі («Влада пса»)

Найкраща акторка другого плану
•Джессі Баклі («Незнайома донька»)
•Аріана Дебоуз («Вестсайдська історія»)
•Джуді Денч («Белфаст»)
•Кірстен Данст («Влада пса»)
•Онжаню Елліс («Король Річард»)

Найкращий грим
•«Поїздка до Америки 2»
•«Дім Гуччі»
•«Круелла»
•«Дюна»
•«Очі Теммі Фей»

Найкращий дизайн костюмів
•«Дюна»
•«Круелла»
•«Сірано»
•«Вестсайдська історія»
•«Алея жаху»

Найкращий звук
•«Дюна»
•«Белфаст»
•«Не час помирати»
•«Вестсайдська історія»
•«Влада пса»

Найкращий саундтрек
•«Дюна»
•«Енканто»
•«Не дивіться вгору»
•«Паралельні матері»
•«Влада пса»

Найкращий оригінальний сценарій
•«Белфаст»
•«Король Річард»
•«Лакрична піца»
•«Не дивіться вгору»
•«Найгірша людина на світі»

Найкращий адаптований сценарій
•«Дюна»
•«Кода»
•«Сядь за кермо моєї машини»
•«Незнайома дочка»
•«Влада пса»

Найкращий монтаж
•«Не дивіться вгору»
•«Дюна»
•«Король Річард»
•«Тік-так, бум!»
•«Влада пса»

Найкращий анімаційний фільм
•«Енканто»
•«Лука»
•«Мітчели проти машин»
•«Райя та останній дракон»
•«Втеча»

Найкращі візуальні ефекти
•«Дюна»
•«Головний герой»
•«Шан-Чі»
•«Людина-павук: Немає шляху додому»
•«Не час помирати»

Найкраща операторська робота
•«Дюна»
•«Вестсайдська історія»
•«Алея жаху»
•«Влада пса»
•«Трагедія Макбета»

Повний список номінантів тут.

Мої друзі та студенти знають, що я люблю подкасти, дуже багато їх слухаю та іноді продюсую. Особливо багато я їх почала слухати з початком пандемії. Перевагу надаю професійним, але бувають і цікаві штуки, повз які просто не можу пройти. Буду намагатись хоча б раз на тиждень розповідати про подкасти, які слухаю. Може, і ви мені щось цікаве порадите.

Почну з мого улюбленого подкаста та, мабуть, найкращого для мене подкаста про серіали на пострадянському просторі – з «В предыдущих сериях», який ведуть Ліза Сурганова та Іван Філіппов. Подкасту вже три роки. Щотижня автори обговорюють серіал, який їм сподобався (зі спойлерами), іноді роблять випуски з найочікуванішими серіалами сезону та з власними підбірками-порадами. Найголовніше для мене у цьому подкасті – я впевнена, що почую щось цікаве, знайду разом з ведучими деталь, на яку не звернула увагу або ж, навпаки, теж побачила, але мала сумніви. До того ж з Іваном в мене смаки збігаються на 99,9%, тому на його думку я звикла покладатись. До речі, цього тижня в них вийшов випуск про серіал «Шершні» (Yellowjackets), який теж раджу подивитись - історія школярок, які у 1996 році опинились у лісах Онтаріо після авіакатастрофи та виживала там 19 місяців. Містика, детектив та драма найвищого класу.

P.S. А ви знаєте серіальні подкасти українською? Поділіться в коментарях!

​Екранізація «Пісочного чоловіка» Ніла Ґеймана: що треба знати про серіал від Netflix

В інтерв'ю журналу Empire письменник Ніл Ґейман, автор оригінального коміксу розповів, яким чином творці серіалу-адаптації від Netflix намагалися передати стиль книг, який міг змінюватися від однієї сюжетної лінії до іншої.

За його словами, епізоди відрізнятимуться один від одного настроєм, а іноді й жанром, тому скласти повне враження про «Пісочного чоловіка» за однією серією неможливо.

«Ви можете подивитися перший епізод і вирішити: "А, зрозуміло, це буде щось на кшталт «Абатства Даунтон», тільки з магією". Але до другого епізоду, де вперше з'явиться ґаргулья Ґрегорі, ви подумаєте: «А це що за чортівня?». П'ятий епізод у нас найпохмуріший і травмуючий у всьому серіалі, а шостий — мабуть, один із самих духопідйомних.

Якщо вам не сподобався один епізод «Гри престолів», вам навряд чи сподобається якийсь інший. Але «Пісочний чоловік» створювався, щоб дивувати. Цей серіал постійно винаходить сам себе, а головна мета — закликати вас до подорожі, в якій ви ще ніколи не були», — каже він.

Ґейман у серіалі виступає в ролі виконавчого продюсера, а також брав безпосередню участь у роботі над екранізацією разом із Девідом С. Ґоєром («Темний лицар»).

Точної дати релізу першого сезону серіалу зараз немає, але його планують випустити на стрімінгу до кінця 2022 року.

Про сам комікс ми писали тут.

Projector на місяць з сьогодні відкрив безкоштовний доступ до 12 своїх відеокурсів. Деталі за посиланням, але загалом все просто:
- перейти за посиланням;
- обрати курс;
- натиснути Придбати та ввести промокод 0688-5072.

Поки не дивилась, але деякі курси виглядають круто. Наприклад, я точно гляну їхню Історію телебачення, і вам раджу обрати курс для себе. Не проходьте повз феномен аніме, комікси та відеоігри, в сучасному українському просторі цим темам приділяють недостатньо освітньої уваги!

​​Починаю нарешті писати про оскаровські фільми цього року.

West Side Story / Вестсайдська історія
Сценарій: Тоні Кушнір
Режисер: Стівен Спілберг
Номінації на «Оскар»: найкращий фільм року, найкраща режисура (Стівен Спілберг), найкраща акторка другого плану (Аріана Дебоуз), найкращий дизайн костюмів, найкращий монтаж звуку, найкраща хореографія, найкращі декорації

«Вестсайдська історія» - один із символів Сполучених Штатів, класичний бродвейський мюзикл та оскарська стрічка 1961 року (10 статуеток) назавжди зробили з цієї історії ікону. Це американські Ромео та Джульєтта – непереборна драма двох світів, кохання та смерть. Мабуть, Tonight, Tonight хоча б одного разу чув кожен. У 2021 за другу екранізацію взявся особисто Стівен Спілберг – людина, яка може похвалитись номінаціями на «Оскар» в кожному десятиріччі впродовж останніх 60 років – у співавторстві з Тоні Кушніром, з яким разом вони вже створили не один фільм.

Так сталось, що на «Вестсайдську історію» я йшла одразу після «Дому Гуччі», і з перших кадрів відчула те, що й завжди на фільмах Спілберга (особисто для мене, оскільки Рідлі Скотта я взагалі слабко сприймаю) – жодного зайвого руку, зайвого звуку та повороту камери.

Тоні та Марія – діти двох світів, примирити які, здається, неможливо. Люди, які вважають себе місцевими в Штатах, та пуерторіканці, які тільки нещодавно приїхали до Нью-Йорка та хочуть будувати тут своє життя, знайти свою американську мрію. Дві банди, дві проблеми, одна трагічна історія кохання з класичною сценою на балконі – Шекспір би пишався.

У цій версії певні події мінялись місяцями з іншими, розширювались історії персонажів (наприклад, Чіно), з’являлись некласичні дуети, як у Валентини та Тоні – Валентину додав до фільму Кушнір, а зіграла її Ріта Морено, яка отримала «Оскар» за роль Аніти у «Вестсайдській історії» 1961 року. А ще вони додали іспанську. Багато іспанської, якої не було в оригіналі. І справді – невже пуерторіканці одразу говорили англійською, невже вони не використовували в побуті та розмовах один з одним іспанську? Я лише на першій пісні зрозуміла, що чую іспанську і вже не вперше. І особисто для мене це було ідеально – дві мови, які я добре розумію на слух, між якими можна спокійно перемикатись в голові.

Єдина проблема стрічки для мене – це Тоні. Йому я абсолютно не повірила. Не знаю, чим продиктований такий вибір актора, але окрім нього, цікаві в кадрі були всі, а він – фігурка на фоні карколомних подій.

Режисерське рішення мені дуже сподобалось – паркур на будівництві, хореографія на танцмайданчику, на вулиці та у сцені двобію, неймовірні фінальні кадри.

Не знаю, чи одержить фільм статуетку як фільм року, але, думаю, режисерський «Оскар» Спілберг може забрати спокійно.
#oscar2022

Оскільки вже неділя, я знову з подкастом. І знову з професійним – сценарним. Слухаю я їх багато, оскільки мене дуже цікавить не тільки кіно та телебачення, а й як саме це робиться. В Україні поки що сценарних подкастів немає (дуже чекаємо!), але є у світі, наприклад, відомий подкаст Крейґа Мейзина, автора «Чорнобиля», та Джона Августа Scriptnotes Podcast. Про них також якось напишу, а сьогодні про мій улюблений сценарний подкаст – «Поэпизодный клан» (автори – сценаристи та коміки Ніколай Куліков, Костянтин Майер та Роман Кантор). Три відомі сценаристи, у двох з яких комедійний бекґраунд, а у третього – драматичний, проте чудове почуття гумору, обговорюють сценарну справу, кіно, телебачення та виклики сучасності. У подкаста два сезони, а мої улюблені випуски – це сценарна імпровізація, коли хлопці прямо в ефірі вигадують сценарій, персонажів, сваряться та жартують. Взагалі подкаст можна слухати і як професійний контент, так і як розважальний. Третій сезон обіцяють вже скоро. А ще в подкаста є телеграм-канал.

​Декілька корисних посилань та порад, які допоможуть зберегти спокій 🇺🇦
⠀
Дії:
⠀
📌 Не поширюйте інформацію про пересування військ Збройних сил України.
📌 Не поширюйте фейкові новини та не довіряйте сумнівній інформації. Базові знання з інформаційної гігієни можна отримати на наших безкоштовних курсах «Інформаційна гігієна. Як розпізнати брехню в соцмережах, в інтернеті та на телебаченні» та «Інформаційна безпека».
📌 Якщо маєте час, пройдіть курс першої медичної допомоги.
📌 Зберіть важливі речі та документи в одному місці. Не забудьте про аптечку.
📌 Кібербезпека: увімкніть двофакторну аутентифікацію на всіх облікових записах, де є така можливість.
⠀
Посилання:
⠀
📌 Підтримати українську армію можна тут: Благодійний фонд «Повернись живим»
📌 Читати новини можна тут: Суспільне Новини, Українська правда, НВ, LIGA.net, Радіо Свобода. Не забувайте перевіряти інформацію та джерела.
📌 Дізнатися більше про курси першої медичної допомоги можна тут: Червоний Хрест України
📌 Дізнатися більше про те, як діяти в кризових ситуаціях, можна у телеграм-боті: https://t.me/Hotovyi_do_vsioho_bot

Офіційні першоджерела:

📌 Офіс Президента України
📌 Міністерство оборони України
📌 Генеральний штаб ЗСУ / General Staff of the Armed Forces of Ukraine
📌 Міністерство закордонних справ України / MFA of Ukraine

Друзі, зберігайте спокій, підтримуйте армію та бережіть себе 💛
Слава Україні!

Писати немає ані сил, ані часу - допомагаємо, чим можемо, на волонтерських фронтах, разом зі студентами, разом з друзями. А писати будемо потім. Все буде Україна!💛💙

Вночі у 94 раз роздали «Оскари». До війни я збиралась подивитись всіх номінантів та написати про них всіх. Але життя вносить свої корективи. Вчора ввечері згадала про церемонію між повітряними тривогами. Писати про кіно зараз майже немає сил, як і дивитись, але переможцями з вами поділюсь. До речі, вперше в історії премії переміг фільм від стримінгового сервісу Apple TV+, думаю, далі більше.

Найкращий фільм – «Кода» / CODA

Найкраща акторка – Джессіка Честейн, «Очі Теммі Фей» / The Eyes of Tammy Faye

Найкращий актор – Вілл Сміт, «Король Річард «/ King Richard

Найкраща режисерка – Джейн Кемпіон, «Влада пса» / The Power of the Dog

Найкраща оригінальна пісня – No Time to Die, «Не час помирати» / No Time to Die, Біллі Айліш і Фіннеас О’Коннелл

Найкращий документальний повнометражний фільм – «Summer of Soul» (Or, when the revolution could be not be televised)

Найкращий адаптований сценарій – «Кода» / CODA

Найкращий оригінальний сценарій – Кеннет Брана, «Белфаст» / Belfast

Найкращий іноземний фільм – «Сядь за кермо моєї машини» / Drive My Car, Японія

Найкращий анімаційний фільм – «Енканто» / Encanto

Найкращий дизайн костюмів – «Круелла» / Cruella

Найкращий актор другого плану – Трой Костур, «Кода» / CODA

Найкраща акторка другого плану – Аріана Дебоуз, «Вестсайдська історія» / West Side Story

Найкращі візуальні ефекти – «Дюна» / Dune

Найкраща операторська робота – «Дюна» / Dune

Найкращий грим – «Очі Теммі Фей» / The Eyes of Tammy Faye

Найкраща робота художника-постановника – «Дюна» / Dune

Найкращий монтаж – «Дюна» / Dune

Найкращий саундтрек – «Дюна» / Dune

Найкращий звук – «Дюна» / Dune

Повний список переможців тут.