​​ЮРИСТЫ, ГОТОВЫЕ К БУДУЩЕМУ

Перемены, обусловленные пандемией в 2020 году, будут иметь далеко идущие последствия для всей экономики и для юридической отрасли в частности, ускоряя преобразования в секторе.

🌎 Wolters Kluwer провела опрос 700 юристов из США и девяти европейских стран (Великобритании, Германии, Нидерландов, Италии, Франции, Испании, Польши, Бельгии и Венгрии), а также анализ тенденций в юридическом секторе и выпустила результаты исследования Wolters Kluwer Future Ready Lawyer Survey: Performance Drivers.

📈Юристы предсказали основные тренды, которые, как ожидается, окажут наибольшее влияние в течение ближайших трёх лет:

📲 увеличение значения юридических технологий — 76%;
👥 изменение ожиданий от клиента / лидерства — 74%;
🚀 акцент на повышение эффективности / производительности — 73%;
👩🏻‍💻 способность приобретать и сохранять таланты — 73%;
📚 необходимость справляться с возросшим объемом и сложностью информации — 72%.

Однако большинство респондентов отметило большой разрыв между основными тенденциями и готовностью к ним. Например, высокую готовность к внедрению новых технологий отметили только 28% опрошенных.

Респонденты отметили, что самым большим препятствием является сложность управления изменениями и лидерство при сопротивлении изменениям как для юридических департаментов (65%), так и для юридических фирм (53%).

Если хотите знать, как меняется юридический ландшафт за рубежом, и что предпринимают юридические департаменты и юридические фирмы, рекомендуем ознакомиться с отчётом☝️🤓.

​​УЛУЧШАЕМ РЕЗЮМЕ

Конечно, самые главные "улучшаторы" вашего резюме — это ваши же достижения и навыки. Но большое значение имеет и подача материала.

САМОЕ ВАЖНОЕ

И здесь, как и при написании любого текста, главным принципом должна стать забота о читателе.

Избегайте повторений одной и той же информации, старайтесь писать просто и понятно, реже используйте страдательный залог, сложноподчиненные предложения, да и вообще сложные обороты и нагромождения слов. Например, очень часто пишут что-то вроде: "Мной был приобретён колоссальный (уникальный / неоценимый) опыт". Серьёзно? Вы встречали кого-то, кто так говорит в жизни? Если хотите подробнее узнать о том, как писать сильные тексты, очень рекомендую книгу "Пиши, сокращай: Как создавать сильный текст" от Максима Ильяхова и Людмилы Сарычевой. Пригодится для резюме и не только.

СТРУКТУРА И ОБЪЁМ

Не забывайте, что любые тексты легче воспринимаются, когда есть структура. Практики рекомендуют использовать для резюме такую:

1️⃣ «Шапка» резюме (имя, контакты, фото)
2️⃣ Профессиональный опыт
3️⃣ Образование
4️⃣ Дополнительная информация

Помните, что в среднем на просмотр резюме рекрутёры тратят 6-7 секунд, и ваша задача - умудриться "зацепить" их внимание.
При этом уложиться нужно в 1-2 страницы.

ФОТОГРАФИЯ

Раньше мне казалось, что в 2020 году (в эпоху отличных камер и Instagram) уже не стоит говорить о фото. Но практика просмотра нескольких сотен резюме в день доказала обратное, поэтому поделюсь своими наблюдениями.

📌правильная фотография действительно помогает при отборе. Рекомендую сделать хорошую деловую фотографию, которая пригодится вам не только для CV, но в любой момент может потребоваться для участия в конференции или конкурсе;

📌если у вас нет приличной деловой фотографии, лучше не добавляйте в резюме ничего, т.к. неподходящая фотография может оттолкнуть рекрутёра;

📌фотографии в полный рост или фотографии для документов не подходят для резюме;

📌для фотографии в резюме лучше выбрать сдержанную одежду и макияж, не добавляете фото из ресторанов и ночных клубов, не делайте "вырезок" из фотографий с друзьями, на которых остаются отдельные их части;

❗️если вы претендуете на серьёзную работу, в разделе "портфолио" на сайте hh.ru не размещайте свои фотографии, добавьте туда что-то более полезное: свою статью или сертификат, которыми гордитесь, или, например, рекомендации предыдущих работодателей.

Про рекомендации для других разделов резюме мы еще напишем, если вам понравился этот пост. Не забывайте ставить 👍, а если не согласны с чем-то, пишите свою версию в комментариях👇

​​​​LEGAL DESIGN

Журнал "Design Issues" в июне выпустил номер, полностью посвященный вопросам Legal Design.

Гостевым выпускающим редактором выступила Маргарет Хаган — один из главных идеологов и амбассадоров юридического дизайна в мире.

Если хотите разобраться, что это такое, рекомендуем ознакомиться с ее книгой "Law by design", ведь Legal Design — это не про внешний вид и типографику (хотя это тоже очень важно в нашей работе). Legal Design — это про подход.

#legaldesign #юридическийдизайн #юристыбудущего #навыкиюриста

​​IT И ПРАВО

Сингапурская Академия Права запустила серию исследований о влиянии робототехники и ИИ на право. Первые два исследования уже готовы и доступны по ссылке бесплатно.


А ещё теперь можно ознакомиться с докладом группы экспертов «Информационные технологии в правосудии: состояние и перспективы, Россия и мир».
Стоит ли нам ждать перехода споров в онлайн-режим, роботизация рассмотрения дел, искусственный интелект в судейской мантии и многое другое.

ОЛИМПИАДА СОСТОЯЛАСЬ!

📣 📣 📣 V Международная олимпиада для студентов-юристов «Профессиональные навыки юриста» состоялась!

С 20 по 23 июля студенты из 38 высших учебных заведений России, Белоруссии и Киргизии работали онлайн в составе 10 команд над игровым делом, моделируя pro bono деятельность юридической фирмы и руководствуясь ключевыми принципами оказания бесплатной юридической помощи.

Участники олимпиады продемонстрировали навыки интервьюирования, анализа дела и выработки правовой позиции, консультирования, юридической техники и публичного выступления в судебном заседании.

В результате пяти игровых раундов призовые места распределились следующим образом:
Третье место заняла команда в составе
🥉 Васильевой Анастасии, Белгородский государственный университет;
🥉 Галяутдиновой Гульназ, Башкирский государственный университет;
🥉 Ивановой Анастасии, Восточно-Сибирский институт МВД, Иркутск;
🥉 Москвиной Алены; Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники;
🥉 Шевяковой Виктории, Белорусский государственный университет.

Второе место заняла команда в составе
🥈 Быстрова Александра, Северо-западный филиал Российской таможенной академии, Санкт-Петербург;
🥈 Захаровой Марии, Томский государственный университет;
🥈 Кореневской Екатерины, Витебский государственный университет им. П.М.Машарова;
🥈 Сайфуллиной Марии, Российский университет дружбы народов, Москва;
🥈 Тишкимбаева Эрмека, Кыргызско-Российский славянский университет им. Б. Ельцина, Бишкек.

Первое место заняла команда в составе
🥇 Дегтярева Максима, Сибирский федеральный университет, Красноярск;
🥇 Игнатьева Александра, Центральный филиал Российского государственного университета правосудия, Воронеж;
🥇 Нурлиевой Алены, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова;
🥇 Слободчиковой Софии, Уральский государственный юридический университет, Екатеринбург;
🥇 Смирновой Евгении, Северодвинский филиал Северного (Арктического) федерального университета;
🥇 Шоп Дарьи, Ростовский институт (филиал) Всероссийского государственного университета юстиции.

Мы поздравляем победителей и призёров нашего соревнования, но напоминаем:
🏆 Каждый студент, трудившийся на протяжении нескольких дней над сложными задачами нашего конкурса и внимательно принимающий конструктивную обратную связь наших компетентных судей олимпиады – несомненно, в выигрыше!

Олимпиада прошла при поддержке и в партнерстве с Благотворительным Фондом «Абсолют-Помощь» (https://absolute-help.ru/).

Так же благодарим за финансовую поддержку олимпиады Global Alliance for Justice Education (GAJE) (https://www.gaje.org/) и компанию «Гарант» (https://www.garant.ru/), предоставившую подарки для призеров и победителей.

Отдельно хотим отметить актуальность проблематики игрового дела, выбранного в этом году для рассмотрения: правовая защита инвалидов, проживающих в психоневрологических интернатах, и детей-инвалидов, проживающих в детских домах. Мы планируем освещать новые мероприятия по данной небезразличной нам теме, и если вы также неравнодушны к ней, следите за объявлениями.

🔥5 ВЫПУСК ЖУРНАЛА "ЮК"🔥


📰 Хотите опубликовать свою статью в первом российском журнале, освещающем деятельность юридических клиник?
🗒 Мечтаете рассказать о своем опыте работы в юридической клинике или в клинике правового просвещения?
🖊 Желаете поделиться захватывающими историями или полезными советами из своей практики?

Такая возможность есть!

Мы объявляем о поиске авторов статей для следующего - уже пятого! - выпуска журнала "ЮК". Каждый желающий может разместить свою публикацию! Следующий номер журнала планируется выпустить ориентировочно в апреле 2021 года, поэтому материалы нужно готовить уже сейчас.

Как попасть в число авторов журнала?

✅ внимательно посмотреть требования к статьям для публикации (https://vk.com/doc16162054_587697764?hash=868109d172c1e46669&dl=51e2c4d39aee1d51c0)
✅ если вы сможете их выполнить, написать ❕до 20 февраля❕ Надежде Иванкиной - главному редактору журнала "ЮК": polozhentseva.n@gmail.com
✅ сами статьи нужно будет подготовить ориентировочно до 10 марта 2021 г.

Публикация в журнале бесплатная.

Мы будем рады опубликовать ваши талантливые и качественные работы!

КЛИЕНТООРИЕНТИРОВАННОСТЬ ДЛЯ ИНХАУСА

Работа юристов в инхаусе в последние 10-15 лет серьезно изменилась и все ещё продолжает трансформироваться. Бизнес-процессы продолжают ускоряться, внедряются новые информационные решения, растет количество проектов.

Внутренние клиенты не будут ждать неделю, пока вы разберётесь в совершенно новом для себя вопросе. Никто не будет читать сложносочинённые предложения, полные канцеляризмов и сугубо юридических терминов.

Для того, чтобы быть успешным, юристу уже недостаточно хорошо разбираться в своем предмете. Одна из ключевых характеристик работы юриста, который должен быть для бизнеса не только экспертом, но и партнёром — клиентоориентированность.

Очень интересная статья на эту тему за авторством Алексея Никифорова (СИБУР) вышла в новом номере "Legal Insight".☝️

✨ Завершился финал VI Международной олимпиады для студентов "Профессиональные навыки юриста"! ✨

Немного статистики:

🔸 предварительно было проведено 8 отборочных региональных и национальных этапов
🔸 4 конкурсных дня международного этапа
🔸 5 раундов
🔸 44 студента из 33 университетов, 30 городов, 4 стран
🔸 8 команд
🔸 17 судей

В игровом деле этого года рассматривался спор о признании правовых отношений между истцом и ответчиком трудовыми или гражданско-правовыми в зависимости от выбранной командами позиции. Помимо соревнования олимпиада носит большой образовательный эффект: участники на протяжении четырех дней работали над делом игрового клиента, получая от судей подробную обратную связь после каждого раунда. Оценочные листы и критерии оценивания были известны студентам заранее.

Итоговые результаты международного этапа Олимпиады сложились таким образом:

🥉 Имена призеров, занявших 3 место:
Багаславская Полина Дмитриевна, Могилевский государственный университет им. А. А. Кулешова
Даншаев Базыр Александрович, Иркутский государственный
университет
Баймухаметова Гульмира Гаяновна, Башкирский государственный
университет
Гришаев Валерий Сергеевич, Университет
международного бизнеса
Летфуллина Карима Маратовна, Казанский (Приволжский)
федеральный университет

🥈 Имена призеров, занявших 2 место:
Кубасов Никита Алексеевич, Самарский юридический
институт ФСИН
Логвинов Роман Сергеевич, Иссык-Кульский юридический институт Кыргызского государственного юридического университета
Куприянова Дарья Владимировна, Московский государственный юридический университет им. О. Е. Кутафина
Трофимова Алина Олеговна, Санкт-Петербургский государственный университет
Шаньгина София Виталиевна, Удмуртский государственный
университет
Умархажиева Мелек Зебитовна, Чеченский государственный
университет

🥇 Имена победителей, занявших 1 место:
Захарова Мария Александровна, Томский государственный
университет
Рахматуллин Раиль Радикович, Башкирский государственный
университет
Гунько Юлия Игоревна, БИП – университет права и социально-информационных технологий
Шувалова Светлана Юрьевна, Евразийский гуманитарный
институт

👏🏻 Мы поздравляем всех участников! 👏🏻

Напоминаем, что призеры и победители получат ценный приз - бесплатный полный профессиональный годовой доступ к СПС "Гарант", стоимость которого более 80 тысяч рублей! Мы благодарим нашего партнера - компанию ГАРАНТ за сотрудничество и предоставление подарков.
Также призерам и победителям будет направлен новый мерч Центра развития юридических клиник - значки, сумки-шопперы, стикер-паки и сборники "фразочек". А купить наш мерч можно в онлайн-магазине: https://shop.codolc.com/

⚡️ Проведение Олимпиады было бы невозможно без судей, которые задолго до начала международного этапа начали работу над учебным делом, а также внимательно разбирались в критериях оценивания. Спасибо судьям за ответственный и бескорыстный вклад!

Организационный комитет был рад работать для вас в олимпиадном сезоне 2021 года. До встречи на Олимпиаде в 2022 году!

📢 Подписывайтесь на новый канал о юристах и для юристов - Пакет документов https://www.youtube.com/channel/UC-hTUU72RJCvjtHm4DWweZg! Вы сможете убедиться, что профессия юриста может быть творческой и нескучной.

Ведущий канала, Дмитрий Семенников, партнер коллегии адвокатов «Истомин, Рокоссовский и Партнеры», взял интервью у директора Центра развития юридических клиник Максима Дранжевского

🔺Как должно работать юридическое образование?
🔺Что ждёт юридическую профессию?
🔺За счёт чего живут некоммерческие организации?
🔺Волонтёрство - образ жизни?

🔔 Узнайте ответы на эти вопросы прямо сейчас https://www.youtube.com/watch?v=nEEAEpqtJrM&t=12s

Марафон бесплатной юридической помощи для лиц без гражданства, беженцев и иных лиц, ищущих убежище, начался вчера во Владивостоке.

Информация о графике работы на этой неделе - 🖇 в файле: https://vk.com/doc4478105_616739442?hash=8e0f61fce7ae4d8046&dl=97dbf05d16203932bb

Независимо от города пребывания записаться для получения бесплатной юридической помощи можно здесь: https://forms.gle/x8iCv3rhcUXCUpt37
Если вы знаете лиц, для которых данная помощь будет актуальна - пожалуйста, поделитесь этой ссылкой. Мы свяжемся с ними и обсудим способ дальнейшей совместной работы по решению проблемы.

📑 В рамках проекта будет оказываться любая необходимая юридическая помощь: правовое информирование, правовое консультирование, подготовка документов, представительство в госорганах и судах. Помощь будут оказывать студенты-консультанты юридических клиник под кураторством преподавателей, юристов, адвокатов и с использованием методических материалов по проблематике целевой аудитории.

🌐 Марафон бесплатной юридической помощи проводят Центр развития юридических клиник, УВКБ ООН (Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев) https://www.unhcr.org/ru/ и Ассоциация юристов России https://alrf.ru/

Мы благодарны за помощь в распространении информации, вы можете поддержать нас лайками и репостами.

#codolc #unhcr #probonomarathon #legalclinicsmarathon

🔎 Как работают коллеги-клиницисты в Великобритании?
🔎 Какие проекты и учебные программы можно внедрить в работу юрклиники?
🔎 Как грамотно освещать работу ЮК?
🔎 На что обращать внимание для дальнейшего развития работы Pro bono в вашем вузе?

💡 Ответы на эти вопросы (и не только!) вы найдете в переведенном на русский язык Отчете о работе юридической клиники Лондонского университета королевы Марии - The Queen Mary Legal Advice Centre https://www.qmul.ac.uk/law/undergraduate/lac/

📃 Перевод выполнил Никита Малышев - студент отделения магистратуры юрфака МГУ им. М. В. Ломоносова, редактуру и корректуру осуществил Сергей Владимирович Дмитрячев - руководитель консультационной группы Юридической клиники юрфака МГУ им. М. В. Ломоносова

✨ Надеемся, что Отчет о работе ЮК Лондонского университета королевы Марии станет стимулом для реализации новых проектов и идей в юриклинике вашего вуза или в вашей личной юридической практике

Отчет можно прочитать на языке оригинала: https://vk.com/doc39266_617541551?hash=4bca363b17668d36ed&dl=fcae84a4da45237a7c
или в переводе Н. Малышева и С.В. Дмитрячева: https://vk.com/doc97115793_616230807?hash=822575b185dec898be&dl=f819f0474c15805d5e

20 октября в Казани прошел Научно-образовательный форум юридических клиник, посвященный 20-летию юридической клиники Казанского инновационного университета.

👨🏻‍🏫 В данном событии приняли участие директор Центра развития юридических клиник Максим Дранжевский и член правления Аркадий Гутников.
В числе приглашенных гостей были представители клиник Казани, Йошкар-Олы, Самары, других городов. В форуме приняли участие и представители органов государственной власти: прокуратуры, министерства юстиции, уполномоченный по правам человека. Обсуждались не только текущие вопросы и задачи, но и перспективы будущего сотрудничества.

👩🏼‍🎓 После проведения форума Максим Дранжевский и Аркадий Гутников провели тренинг по выработке правовой позиций для студентов Казанского инновационного университета, Марийского государственного университета и филиала Российского государственного университета правосудия. Надеемся, что полученные навыки будут полезны будущим юристам.

👏🏻 Благодарим коллег за организацию мероприятия на высоком уровне, в особенности ректора Казанского инновационного университета Тимирясову Асию Витальевну, первого проректора Бикеева Игоря Измаиловича, директора юридической клиники Бабкина Николая Владимировича и руководителя клиники Матюнина Максима Федоровича.

✨ Центр развития юридических клиник выражает надежду на дальнейшее сотрудничество!

Мы благодарны за помощь в распространении информации о нашей работе.

#codolc #codolcpartners

📢 5 ноября 2021 года состоялся круглый стол Европейской ассоциации юридического клинического образования ENCLE (https://www.encle.org/), на котором прошло обсуждение Европейских стандартов юридического клинического образования.

На мероприятии приняли участие порядка 40 человек, среди них представители юридических клиник и ассоциаций юрклиник из Англии, Германии, Польши, Испании, Италии, Чехии, Бельгии, Белорусси, Украины и России.
Россию на мероприятии представляли:
Аркадий Гутников – член Правления Центра развития юридических клиник, директор института права Принца П. Г. Ольденбургского,
Сергей Дмитрячев – начальник юридического отдела Центра,
Ольга Ильина – руководитель клиники-партнера Центра - Северо-восточного федерального университета им М. К. Аммосова, доцент факультета права.

🤝 Кроме того, к круглому столу были переведены на английский язык и предоставлены европейским коллегам следующие документы, разработанные Центром развития юридических клиник:
📄 Стандарты деятельности юридических клиник при оказании бесплатной юридической помощи (https://www.codolc.com/files/f8/b8/f8b81304457e772a270ced5296c30fdc.pdf)
📄 Модельные правила организации и деятельности групп судебного представительства юридических клиник (https://www.codolc.com/files/f8/b8/f8b81304457e772a270ced5296c30fdc.pdf)

Надеемся, что идеи, высказанные в них, помогут коллегам в разработке общеевропейских стандартов.

🏅 Выражаем благодарность волонтёрам, студентам юридического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова, которые принимали участие в переводе указанных документов: Анастасии Гудковой и Василине Лифановой!

✔ Ознакомиться с проектом Европейских стандартов юридического клинического образования и прочитать об этапах их обсуждения можно здесь: https://www.encle.org/events-and-news/news/european-standards-for-clinical-legal-education

На круглом столе 5 ноября коллеги успели обсудить много тем:
1. К какой цели должны стремиться стандарты?
а) быть сборником минимальных стандартов, которым должны следовать все юридические клиники. Если так, то должен ли быть введен процесс аккредитации юридических клиник, присоединяющихся к стандартам?
б) быть вдохновляющим документом, собирающим лучшие из существующих практик работы;
в) быть практикумом по тому, как создать и поддерживать работу юридической клиники.
2. Должен ли быть включен в Стандарты раздел, посвященный кураторам юридических клиник? Если да – какие стороны работы должны быть там отражены?
а) благосостояние кураторов (справедливая нагрузка, поддержка и пр.);
б) охрана труда (долгосрочные контракты, статус);
в) возможности для собственного развития и тренировки профессиональных навыков.
3. Какое определение «социальной справедливости» должно быть включено в Стандарты?
4. Что ещё может быть включено в актуальный текст Стандартов?

А что вы думаете по поводу вопросов, изложенных в повестке дня круглого стола? Мы будем рады прочитать и обсудить ваши соображения в комментариях 😊

#codolc #codolcpartners #codolcclinics

🔔 Вы еще не читали 6 выпуск журнала "ЮК"?
Тогда скорее открывайте: https://codolc.com/magazine_lc

Что в новом выпуске?
💡 советы по подаче искового заявления
💡 право и психология
💡 как организована БЮП в республике Карелия
💡 конкурс клинического движения
💡 опыт молодых клиницистов

✏ Хотите рассказать, с какими трудностями вы столкнулись или каких успехов добились в работе, опубликовать свою статью в первом российском журнале о юридических клиниках совершенно бесплатно?
Присылайте предложения по публикации главному редактору журнала на электронную почту: 📝 polozhentseva.n@gmail.com.

⭐ А если вам есть, что сказать о клиническом движении, но ваш материал не подходит под предложенные рубрики, вы можете предложить свою тему!

#codolc #журналюк

📅 15 февраля 2022 года Государственная Дума приняла в первом чтении закон, вносящий поправки в Закон N 323-ФЗ "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» (https://sozd.duma.gov.ru/bill/1244343-7).

🗒 Поправки призваны разрешить родителям находиться в стационаре больницы вместе со своими детьми-инвалидами и бесплатно получать спальное место и пищу от администрации медицинского учреждения.

Неужели сейчас у родителей детей-инвалидов нет такого права?
Право на бесплатное пребывание есть, но одно дело - право, а другое - как оно реализуется.

Бесплатное пребывание родителей в стационаре вместе с детьми-инвалидами ограничено рядом условий:
1️⃣ ребенок должен быть младше 4 лет;
2️⃣ если ребенок старше 4 лет, то для такого сопровождения необходимы медицинские показания;
3️⃣ на это должны быть предусмотрены гарантии (выделены средства) в бюджете региона в соответствии с территориальной программой государственных гарантий, которую каждый субъект принимает самостоятельно.

🌏 На сегодняшний день из 85 регионов только 5 предусмотрели средства для проживания родителей детей-инвалидов в больницах со своими детьми.

Проект концептуально поддержан Правительством, но с предложением доработок, ключевая из которых - закрепить в законе возможность Министерства здравоохранения принять тот самый перечень медицинских показаний для родительского сопровождения. Это, конечно, спорный момент.

С одной стороны, это разумно. Почему?
Дело в том, что сегодня такой перечень не принят, поэтому в регионах такой вопрос решается по усмотрению врачей/администрации больниц. Издание такого документа принесет определенность и единую практику реализации права на сопровождение.
Кроме того, речь идёт о медицинских показаниях не только к сопровождению детей-инвалидов, а к сопровождению маленьких пациентов вообще.

❓❓❓ С другой стороны, введение перечня может перечеркнуть благие помыслы инициаторов законопроекта, сделать статус «ребенок-инвалид» безусловным основанием для совместного нахождения такого ребенка совместно с одним из близких в стационаре. Безоговорочное предоставление такого права родителям детей-инвалидов может снизить доступность медицинской помощи для остальных граждан – заключает Правительство.

⏱️ Как разрешится эта коллизия – покажет время. Сейчас законопроект ждёт 2-ого чтения. Если он будет принят, то он вступит в силу в начале 2023 года.

Спасибо за внимание! Пишите свои мысли про инициативу законодателей 🗣💡🖋

🇺🇸 Мы продолжаем перевод материалов из Денверского университета https://www.du.edu/, штат Колорадо, США

🏣 На этот раз материалы посвящены практике работы студентов-консультантов с заключенными или бывшими заключенными:
- оригинал текста: https://codolc.com/files/5c/b6/5cb6b88a6a4090d2d0598cf85b2e048a.pdf
- перевод текста: https://codolc.com/files/18/52/1852a527b3a807f911dea608db06e245.pdf

🤝 Благодарим за перевод волонтеров Центра развития юридических клиник: Александру Федотову, редактора Никиту Мураева, а также Сергея Дмитрячева - главного редактора

#codolc #codolclaw #codolcclinics #codolcmaterials #translationofclematerials

👨‍🎨👨‍🎨👨‍🎨Эти особенные творческие работники👨‍🎨👩‍🎨👩‍🎨

📅 В Госдуму внесен законопроект (https://sozd.duma.gov.ru/bill/99737-8),
согласно которому
творческим работникам (СМИ, театр, цирк, кинематограф и др.) будет установлен гарантированный минимум оплаты труда, для случаев, когда они не задействованы в реализации проектов, не участвуют в создании и исполнении произведений или не выступают.

Когда такая ситуация может произойти?
Например, во время подготовки к театральному сезону, когда, не все певцы-вокалисты активно заняты в процессе репетиций, в создании и демонстрации спектаклей.

💸 Ранее такая «неработа» квалифицировалась судами как простой и оплачивалась работодателями в размере и порядке, которые закреплены в трудовом договоре работника или в коллективном договоре.

💪 Однако теперь ситуация изменится, а всё из-за смелости человека, который решил защитить свои права в Конституционном суде.

6 октября 2021 года Конституционный суд принял постановление №43-П по делу Л.А.Мининой - солистки "Государственного театра оперы и балета Удмуртской Республики имени П.И. Чайковского" (http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_397280/#dst100048).

В документе суд признал часть 5 статьи 157 ТК РФ (регулирующей «простой») не соответствующей конституции, так как она не указывает на минимальный допустимый размер оплаты труда (далее МРОТ), что дает возможность работодателям произвольного уменьшать размера заработной платы указанных творческих работников - ведь де-факто именно работодатель «пишет» трудовые и коллективные договоры. и является более сильной стороной в переговорном процессе по заключению и изменению этих документов.

Законодатель последовал указанию Конституционного суда и предлагает время, в которое работник не работал, оплачивать в размере не меньше тарифной ставки или оклада и не ниже установленного федеральным законом МРОТ, который на сегодня составляет 13890 рублей в месяц.

Кроме того, по мысли законотворцев, в дополнение к этим изменениям в Трудовой кодекс должен быть скорректирован перечень творческих профессий, который был принят Постановлением Правительства № 252 от 28.04.2007 и который ещё ни разу не менялся.

Таким образом федеральный законодатель установит творческим работникам дополнительные гарантии труда и ликвидирует пробел в регулировании оплаты труда этой категории граждан.

Авторы: 🗣💡🖌
Рената Карикова
Семен Овсепян

Редактор
Сергей Дмитрячев

✒️ Наши волонтёры перевели вторую часть материалов из Денверского университета https://www.du.edu/, штат Колорадо, США ✒️

📚 Материалы посвящены практике работы студентов-консультантов с заключенными или бывшими заключенными

📚 первая часть:

оригинал текста https://codolc.com/files/5c/b6/5cb6b88a6a4090d2d0598cf85b2e048a.pdf

перевод текста https://codolc.com/files/18/52/1852a527b3a807f911dea608db06e245.pdf

📚 вторая часть:

оригинал текста https://codolc.com/files/75/23/7523fbccf27f957cbd344253e8edfa2f.pdf

перевод текста https://codolc.com/files/4c/29/4c297d3a1d847a5971548b345edc6e55.pdf

💚 Благодарим за перевод волонтеров Центра развития юридических клиник: Анастасию Коновалову, Александру Федотову, редактора Никиту Мураева, а также Сергея Дмитрячева - главного редактора

#codolc #codolclaw #codolcclinics #codolcmaterials #translationofclematerials