Il secondo racconto “I calzini finlandesi” ci ha insegnato cosa sono deficit, importazioni, mercato nero e fartsovka. Abbiamo trovato possibili analogie nella cultura italiana e confrontato il testo originale con la traduzione.
La prossima volta ci aspetta "I guanti da automobilista" 🧤
Venite anche voi! Passate l'estate praticando il russo 🤗
La prossima volta ci aspetta "I guanti da automobilista" 🧤
Venite anche voi! Passate l'estate praticando il russo 🤗
Se non seguite la definizione pura del corsivo, non è il corsivo 💔 la citazione è presa dal libro “Spell it out”
E vi becchiamo subito per una serie di cose:
❌ci sono spazi tra le lettere della stessa parola: vuol dire che staccate la mano
❌ le lettere sono collegate in modo sbagliato (da sopra e non da sotto e viceversa)
❌ fate dei “trampolini”: la n e la m in corsivo italiano di solito la fate partite non da sopra disegnando verso il basso una riga dritta, ma fate una specie di partenza aggiunta.
❌non badate all’altezza delle lettere
….e cose che possiamo tranquillamente correggere 💪🏽❤️
Ricordate che abbiamo il nostro corso красивый курсив e anche i vari quaderni (anche piene di parolacce e frasi forti 🌚- guarda i commenti) per farvi scrivere in corsivo russo ✍🏽
E vi becchiamo subito per una serie di cose:
❌ci sono spazi tra le lettere della stessa parola: vuol dire che staccate la mano
❌ le lettere sono collegate in modo sbagliato (da sopra e non da sotto e viceversa)
❌ fate dei “trampolini”: la n e la m in corsivo italiano di solito la fate partite non da sopra disegnando verso il basso una riga dritta, ma fate una specie di partenza aggiunta.
❌non badate all’altezza delle lettere
….e cose che possiamo tranquillamente correggere 💪🏽❤️
Ricordate che abbiamo il nostro corso красивый курсив e anche i vari quaderni (anche piene di parolacce e frasi forti 🌚- guarda i commenti) per farvi scrivere in corsivo russo ✍🏽
Paronimi in russo - episodio VERBI 🫣
Grazie al nostro tirocinante Filippo si è rianimata la nostra sezione del blog 🎊💪🏽
Beccatevi il suo primo articolo sulle 5 coppie verbali quasi indistinguibili 🌚🌝
Grazie al nostro tirocinante Filippo si è rianimata la nostra sezione del blog 🎊💪🏽
Beccatevi il suo primo articolo sulle 5 coppie verbali quasi indistinguibili 🌚🌝
❤2🔥2
Trentini!!!! Andate in quota a sentirli, sono suoni che richiamano i vostri istinti 🌚
📆26/09/2026 ore 12:00
Concerto degli Alash, maestri del canto difonico tuvano (xöömei), antica tecnica vocale che consente di produrre più suoni simultaneamente.
Cresciuti nella tradizione musicale della Tuva, regione dell’Asia Centrale compresa nell’attuale Federazione Russa, formatisi alla fine degli anni 90 del secolo scorso al Kyzyl Arts College, Alash fondono il patrimonio ancestrale della propria terra con influenze e strumentazioni contemporanee, conformemente agli orientamenti della world music, progredendo nella loro ricerca ma senza mai rinunciare alle radici.
📆26/09/2026 ore 12:00
Concerto degli Alash, maestri del canto difonico tuvano (xöömei), antica tecnica vocale che consente di produrre più suoni simultaneamente.
Cresciuti nella tradizione musicale della Tuva, regione dell’Asia Centrale compresa nell’attuale Federazione Russa, formatisi alla fine degli anni 90 del secolo scorso al Kyzyl Arts College, Alash fondono il patrimonio ancestrale della propria terra con influenze e strumentazioni contemporanee, conformemente agli orientamenti della world music, progredendo nella loro ricerca ma senza mai rinunciare alle radici.
I Suoni delle Dolomiti
Alash Ensemble - I Suoni delle Dolomiti
In viaggio verso gli ampi spazio dell’Asia centrale con i maestri del canto difonico tuvano Le guglie del Latemar faranno da sfondo, nella piana della Tresca, nel gruppo montuoso Cornacci-Monte Agnello, all’atteso concerto degli Alash, maestri del canto…
❤2
Осторожно: двери открываются! 🚪следующая станция: РУССКИЙ ЯЗЫК!
Suona la campanella 🔔 apriamo tutte le nostre attività didattiche affinché possiate provarle gratuitamente e decidere a cosa iscriversi per il prossimo semestre (parte il 14/09☝🏽 così andiamo in vacanze natalizie dopo il 18/12 😉)
Corsi, certificazioni, conversazione, lettura, interpretariato, fonetica, scrittura, arte…. Scegliete la vostra aula e entrate 😌
L’iscrizione è obbligatoria entro il 30/08 (posti limitati) 🙏🏽
Il programma è sul sito o nelle cards nei commenti ⤵️
Suona la campanella 🔔 apriamo tutte le nostre attività didattiche affinché possiate provarle gratuitamente e decidere a cosa iscriversi per il prossimo semestre (parte il 14/09☝🏽 così andiamo in vacanze natalizie dopo il 18/12 😉)
Corsi, certificazioni, conversazione, lettura, interpretariato, fonetica, scrittura, arte…. Scegliete la vostra aula e entrate 😌
L’iscrizione è obbligatoria entro il 30/08 (posti limitati) 🙏🏽
Il programma è sul sito o nelle cards nei commenti ⤵️
❤1
Forwarded from Filippo Emanuele
Salve
Mi chiamo Filippo Racalbuto e sono uno studente di lingua russa all'Università di Bergamo.
Nell'ambito del mio tirocinio, sto cercando di organizzare a Bergamo un evento legato al mondo e alla cultura russa a partire da questo semestre
Vi chiedo gentilmente se potreste compilarlo e farlo diffondere tra i vostri partecipanti o conoscenti
Ecco il questionario al seguente link:
https://docs.google.com/forms/d/19XMMzQm4w_03JCf25sCsB4ryY4eNOa3gBHdRltW7QGo/edit
Vi ringrazio!
Mi chiamo Filippo Racalbuto e sono uno studente di lingua russa all'Università di Bergamo.
Nell'ambito del mio tirocinio, sto cercando di organizzare a Bergamo un evento legato al mondo e alla cultura russa a partire da questo semestre
Vi chiedo gentilmente se potreste compilarlo e farlo diffondere tra i vostri partecipanti o conoscenti
Ecco il questionario al seguente link:
https://docs.google.com/forms/d/19XMMzQm4w_03JCf25sCsB4ryY4eNOa3gBHdRltW7QGo/edit
Vi ringrazio!
👍1
🇮🇹🇷🇺 Sono aperte le iscrizioni alla 7a edizione di Tandem Codirus: tandem linguistico russo–italiano gratuito e online
Vuoi praticare il russo o l’italiano con una persona madrelingua? Il nostro progetto di scambio linguistico è ONLINE(ma non sempre) e completamente GRATUITO ✨
È un’ottima occasione per: 🗣 fare pratica di conversazione; 🤝 conoscere nuove persone; 🌍 usare la lingua in un contesto reale e informale; 📚 migliorare il proprio russo o italiano con maggiore continuità.
📅 Le iscrizioni sono aperte fino al 13 settembre.
👉 Per italofoni che studiano russo: https://codirus.com/tandem_in_russo_italiano
👉 Per russofoni che studiano italiano: https://codirus.com/tandem_in_italiano_russo
📩 Per domande o informazioni: tandem@codirus.com
Condividete pure il post con chi potrebbe essere interessato! 💛
@codirusss
Vuoi praticare il russo o l’italiano con una persona madrelingua? Il nostro progetto di scambio linguistico è ONLINE
È un’ottima occasione per: 🗣 fare pratica di conversazione; 🤝 conoscere nuove persone; 🌍 usare la lingua in un contesto reale e informale; 📚 migliorare il proprio russo o italiano con maggiore continuità.
📅 Le iscrizioni sono aperte fino al 13 settembre.
👉 Per italofoni che studiano russo: https://codirus.com/tandem_in_russo_italiano
👉 Per russofoni che studiano italiano: https://codirus.com/tandem_in_italiano_russo
📩 Per domande o informazioni: tandem@codirus.com
Condividete pure il post con chi potrebbe essere interessato! 💛
@codirusss
❤6
🇮🇹🇷🇺 Открыта регистрация на 7-й поток Tandem Codirus — бесплатного онлайн-тандема рус-ит🥂
Хотите практиковать русский или итальянский с носителем языка? Наш проект языкового обмена проходит ОНЛАЙН (но не всегда) и полностью БЕСПЛАТНО ✨
Это отличная возможность, чтобы:
🗣 практиковать разговорную речь;
🤝 знакомиться с новыми людьми; 🌍 использовать язык в реальном и неформальном общении;
📚 более регулярно совершенствовать свой русский или итальянский.
📅 Регистрация открыта до 13 сентября.
👉 Для италоязычных, изучающих русский: https://codirus.com/tandem_in_russo_italiano
👉 Для русскоязычных, изучающих итальянский: https://codirus.com/tandem_in_italiano_russo
📩 По вопросам и за дополнительной информацией: tandem@codirus.com
Смело делитесь этим постом с теми, кому это может быть интересно! 💛
@codirusss
Хотите практиковать русский или итальянский с носителем языка? Наш проект языкового обмена проходит ОНЛАЙН (но не всегда) и полностью БЕСПЛАТНО ✨
Это отличная возможность, чтобы:
🗣 практиковать разговорную речь;
🤝 знакомиться с новыми людьми; 🌍 использовать язык в реальном и неформальном общении;
📚 более регулярно совершенствовать свой русский или итальянский.
📅 Регистрация открыта до 13 сентября.
👉 Для италоязычных, изучающих русский: https://codirus.com/tandem_in_russo_italiano
👉 Для русскоязычных, изучающих итальянский: https://codirus.com/tandem_in_italiano_russo
📩 По вопросам и за дополнительной информацией: tandem@codirus.com
Смело делитесь этим постом с теми, кому это может быть интересно! 💛
@codirusss
❤2