🌍 Vicini o lontani? Entrambi!
Continuiamo il nostro viaggio nella rubrica estiva del Tandem Codirus, in cui raccontiamo chi siamo, da dove ci colleghiamo e come ci incontriamo — anche quando ci separano migliaia di chilometri! 🌏💬
Quando è possibile, cerchiamo di formare le coppie in presenza – come è successo nell'ultima edizione in ben 11 città italiane, dove vivono alcuni dei nostri madrelingua russi. Ma la maggior parte dei partecipanti si collega da molto lontano, spesso con fusi orari diversi, a volte perfino di notte o all’alba! ⏰💻
✈️ Nella 4 edizione si sono collegate persone da 12 paesi diversi:
📍Italia
📍Russia
📍Bielorussia
📍Uzbekistan
📍Lettonia
📍Kazakistan
📍Kirghizistan
📍Austria
📍Ungheria
📍Turchia
📍Belgio
📍Germania
👉 E voi, di dove siete? Scriveteci nei commenti la vostra città o\e paese… e, se avete già fatto Tandem, anche quella del vostro partner! 🗺️💬
Siamo curiosi di vedere quanta strada ha fatto la vostra conversazione 😊
Continuiamo il nostro viaggio nella rubrica estiva del Tandem Codirus, in cui raccontiamo chi siamo, da dove ci colleghiamo e come ci incontriamo — anche quando ci separano migliaia di chilometri! 🌏💬
Quando è possibile, cerchiamo di formare le coppie in presenza – come è successo nell'ultima edizione in ben 11 città italiane, dove vivono alcuni dei nostri madrelingua russi. Ma la maggior parte dei partecipanti si collega da molto lontano, spesso con fusi orari diversi, a volte perfino di notte o all’alba! ⏰💻
✈️ Nella 4 edizione si sono collegate persone da 12 paesi diversi:
📍Italia
📍Russia
📍Bielorussia
📍Uzbekistan
📍Lettonia
📍Kazakistan
📍Kirghizistan
📍Austria
📍Ungheria
📍Turchia
📍Belgio
📍Germania
👉 E voi, di dove siete? Scriveteci nei commenti la vostra città o\e paese… e, se avete già fatto Tandem, anche quella del vostro partner! 🗺️💬
Siamo curiosi di vedere quanta strada ha fatto la vostra conversazione 😊
❤5
🗺️ Da dove si collegano i nostri madrelingua?
Nella 4ª edizione del Tandem Codirus abbiamo accolto partecipanti da 26 città russe: c’erano città conosciute come Mosca, San Pietroburgo, Kazan’, Novosibirsk, e anche centri meno noti ma pieni di energia linguistica come Гусь-Хрустальный, Рыбинск o Ижевск.
I madrelingua italiani invece si sono collegati da 44 città, distribuite in 14 regioni italiane (mancavano solo Valle d’Aosta, Umbria, Molise, Puglia, Basilicata e Calabria).
🧭 Ogni città ha portato con sé un accento, una storia, una sfumatura diversa. Ed è proprio questo il bello del Tandem: non impari solo una lingua, ma incontri le persone che la vivono ogni giorno.
📌 Nel prossimo post: spazio alle vostre voci!
Vi faremo leggere alcuni feedback anonimi…
Nella 4ª edizione del Tandem Codirus abbiamo accolto partecipanti da 26 città russe: c’erano città conosciute come Mosca, San Pietroburgo, Kazan’, Novosibirsk, e anche centri meno noti ma pieni di energia linguistica come Гусь-Хрустальный, Рыбинск o Ижевск.
I madrelingua italiani invece si sono collegati da 44 città, distribuite in 14 regioni italiane (mancavano solo Valle d’Aosta, Umbria, Molise, Puglia, Basilicata e Calabria).
🧭 Ogni città ha portato con sé un accento, una storia, una sfumatura diversa. Ed è proprio questo il bello del Tandem: non impari solo una lingua, ma incontri le persone che la vivono ogni giorno.
📌 Nel prossimo post: spazio alle vostre voci!
Vi faremo leggere alcuni feedback anonimi…
❤5
“Odio la lingua russa, non riesco a passare l’esame e laurearmi. È un incubo e i prof non aiutano”
Questo è il riassunto di ciò che sento spesso alla prima chiamata con gli studenti che richiedono lezioni individuali.
Capite bene che l’aspetto linguistico viene spinto in secondo piano da quello emotivo e motivazionale.
Qualche giorno fa una persona ha chiesto nel box su ig se si potesse ripartire, ricominciare.
Nei commenti qui troverete tutte le storie (positive e negative) che mi avete scritto. Non siete soli (anzi!), leggete le storie, condividete le vostre emozioni e pensieri 😘
Questo è il riassunto di ciò che sento spesso alla prima chiamata con gli studenti che richiedono lezioni individuali.
Capite bene che l’aspetto linguistico viene spinto in secondo piano da quello emotivo e motivazionale.
Qualche giorno fa una persona ha chiesto nel box su ig se si potesse ripartire, ricominciare.
Nei commenti qui troverete tutte le storie (positive e negative) che mi avete scritto. Non siete soli (anzi!), leggete le storie, condividete le vostre emozioni e pensieri 😘
❤5
📝 Il feedback dei partecipanti: il cuore del nostro Tandem 💙
Alla fine di ogni edizione chiediamo un feedback anonimo. Per noi non è una formalità: è uno strumento prezioso per capire cosa ha funzionato, cosa possiamo migliorare, e soprattutto… cosa avete vissuto davvero.
📣 Le vostre parole ci emozionano, ci fanno riflettere… e a volte ci fanno anche sorridere!
📸 Nei commenti trovate alcuni dei messaggi più belli, divertenti o emozionanti che abbiamo ricevuto (tutti anonimi, ma pieni di calore!)
Grazie a chi ha dedicato tempo per scrivere, anche solo una riga: è grazie a voi che questo progetto continua a volare ❤️💫
Alla fine di ogni edizione chiediamo un feedback anonimo. Per noi non è una formalità: è uno strumento prezioso per capire cosa ha funzionato, cosa possiamo migliorare, e soprattutto… cosa avete vissuto davvero.
📣 Le vostre parole ci emozionano, ci fanno riflettere… e a volte ci fanno anche sorridere!
📸 Nei commenti trovate alcuni dei messaggi più belli, divertenti o emozionanti che abbiamo ricevuto (tutti anonimi, ma pieni di calore!)
Grazie a chi ha dedicato tempo per scrivere, anche solo una riga: è grazie a voi che questo progetto continua a volare ❤️💫
❤8❤🔥4
Forwarded from Станислав РКИ
🎙 Сегодня в 18:00 МСК/17:00 CET беседуем в прямом эфире на канале блестящего филолога и фонетиста Игоря Исаева «Сложное предложение»!
📌 Тема стрима: Кто и зачем учит русский язык за границей сегодня?
Вместе с коллегами обсудим, что происходит в мире РКИ, как меняется мотивация студентов и чему нас может научить этот новый контекст.
🔗 Присоединяйтесь к стриму: https://www.youtube.com/live/2cOf49G21LY
📌 Тема стрима: Кто и зачем учит русский язык за границей сегодня?
Вместе с коллегами обсудим, что происходит в мире РКИ, как меняется мотивация студентов и чему нас может научить этот новый контекст.
🔗 Присоединяйтесь к стриму: https://www.youtube.com/live/2cOf49G21LY
Youtube
- YouTube
Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
❤2
Cari aspiranti studenti di lingua russa,
spalanchiamo le nostre porte con delle lezioni aperte, club di conversazione, cinema e lettura, corsi di interpretariato e fonetica e tanto altro, il tutto assolutamente e giustamente GRATUITO!
Tutte le nostre attività si svolgono online, per ricevere i link di accesso è necessario iscriversi entro il 30/08 su questo link 👈🏽 ci trovate anche il programma completo
Vi aspettiamo!
spalanchiamo le nostre porte con delle lezioni aperte, club di conversazione, cinema e lettura, corsi di interpretariato e fonetica e tanto altro, il tutto assolutamente e giustamente GRATUITO!
Tutte le nostre attività si svolgono online, per ricevere i link di accesso è necessario iscriversi entro il 30/08 su questo link 👈🏽 ci trovate anche il programma completo
Vi aspettiamo!
🔥4
🔍 Il mistero del Tandem
In tanti feedback leggiamo:
"È difficile trovare il tempo per incontrarsi…"
Eppure, ci sono coppie che superano le 10 ore di conversazione – e continuano a sentirsi anche dopo la fine del progetto! 💬💙
⏱️ Quanto durano gli incontri Tandem?
La risposta è semplice: lo decidete voi!
📊 C’è chi fa incontri da 30, 40 o 60 minuti… e chi parla 15 minuti al volo mentre va al lavoro!
🗨️ “A volte ci sentivamo anche solo 15‑20 minuti mentre andavamo verso la metro o facevamo una pausa dal lavoro. È un modo fantastico per tenere viva la lingua!”
💡 Quindi:
– Hai solo 15 minuti? Perfetto!
– Preferisci un’ora intera? Fantastico!
– Hai superato le 10 ore? Wow, raccontaci come hai fatto! 😄
✨ Non conta quanto tempo hai. Conta come lo usi. E ogni minuto in Tandem… vale!
In tanti feedback leggiamo:
"È difficile trovare il tempo per incontrarsi…"
Eppure, ci sono coppie che superano le 10 ore di conversazione – e continuano a sentirsi anche dopo la fine del progetto! 💬💙
⏱️ Quanto durano gli incontri Tandem?
La risposta è semplice: lo decidete voi!
📊 C’è chi fa incontri da 30, 40 o 60 minuti… e chi parla 15 minuti al volo mentre va al lavoro!
🗨️ “A volte ci sentivamo anche solo 15‑20 minuti mentre andavamo verso la metro o facevamo una pausa dal lavoro. È un modo fantastico per tenere viva la lingua!”
💡 Quindi:
– Hai solo 15 minuti? Perfetto!
– Preferisci un’ora intera? Fantastico!
– Hai superato le 10 ore? Wow, raccontaci come hai fatto! 😄
✨ Non conta quanto tempo hai. Conta come lo usi. E ogni minuto in Tandem… vale!
👍3❤2
📊 Tandem in numeri!
Quante persone hanno partecipato al progetto? E quante coppie sono arrivate fino in fondo?
Oggi vi mostriamo i risultati delle prime 4 edizioni con una grafica riassuntiva: partecipazione, coppie formate e costanza.
Grazie a chi ha camminato (e continua a camminare) con noi in questo viaggio linguistico e culturale! 💬🌍❤️
Quante persone hanno partecipato al progetto? E quante coppie sono arrivate fino in fondo?
Oggi vi mostriamo i risultati delle prime 4 edizioni con una grafica riassuntiva: partecipazione, coppie formate e costanza.
Grazie a chi ha camminato (e continua a camminare) con noi in questo viaggio linguistico e culturale! 💬🌍❤️
🔥4🐳2❤1🍾1
Захотелось перед учёбой в Питере кое-куда ещё заехать ❤️🩹
Завтра пойдем с мамой в театр, а послезавтра с папой поедем в гости к бабушке.
А с понедельника — за студенческие парты.
Для многих из вас август — это отпуск и отдых от русского языка, а для меня время, в которое я могу ему посвятить всё своё время и силы ♥️ чтобы вернуться к вам в сентябре с чем-то новым, интересным и инновативным.
Пишите в комментариях, о чём рассказывать, что хотите посмотреть из моих 2 недель в России 😘⬇️
Завтра пойдем с мамой в театр, а послезавтра с папой поедем в гости к бабушке.
А с понедельника — за студенческие парты.
Для многих из вас август — это отпуск и отдых от русского языка, а для меня время, в которое я могу ему посвятить всё своё время и силы ♥️ чтобы вернуться к вам в сентябре с чем-то новым, интересным и инновативным.
Пишите в комментариях, о чём рассказывать, что хотите посмотреть из моих 2 недель в России 😘⬇️
❤15
Manicure russa è oltre ✨
Di qualità non ve ne parlo neanche, oggi vi parlerò di servizi complementari (vedete come usano questo prestito in russo nella foto con i drinks).
Arrivo nella ногтевая студия (dove fanno solo quello, non esiste l’estetista che faccia un po’ di tutto) e mi chiedono subito cosa vorrei da bere (le opzioni sono nella foto).
Ma la cosa che mi ha sorpreso èche ti chiedono cosa vuoi d’asporto quando vai via 😀😳
Ogni studio si differenzia dagli altri anche con questi servizi, perché la qualità это база.
Nei commenti per i più curiosi: il risultato e il costo 🫰
Di qualità non ve ne parlo neanche, oggi vi parlerò di servizi complementari (vedete come usano questo prestito in russo nella foto con i drinks).
Arrivo nella ногтевая студия (dove fanno solo quello, non esiste l’estetista che faccia un po’ di tutto) e mi chiedono subito cosa vorrei da bere (le opzioni sono nella foto).
Ma la cosa che mi ha sorpreso è
Ogni studio si differenzia dagli altri anche con questi servizi, perché la qualità это база.
Nei commenti per i più curiosi: il risultato e il costo 🫰
❤7🔥3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Камерный театр Николая Коляды 🎭
Сегодня с мамой ходили на спектакль «кошка на раскаленной крыше» по одноимённой пьесе. Ходили в один из моих любимых театров Екатеринбурга: театр Николая Коляды.
(В комментариях — фотографии убранства театра 📸)
Как всегда солд-аут, как всегда аплодировали стоя. В этот раз вышел на сцену сам Коляда.
Советую сходить, если будете в Екатеринбурге, ну или прочитать пьесу 📖
Сегодня с мамой ходили на спектакль «кошка на раскаленной крыше» по одноимённой пьесе. Ходили в один из моих любимых театров Екатеринбурга: театр Николая Коляды.
(В комментариях — фотографии убранства театра 📸)
Как всегда солд-аут, как всегда аплодировали стоя. В этот раз вышел на сцену сам Коляда.
Советую сходить, если будете в Екатеринбурге, ну или прочитать пьесу 📖
❤4
Петергоф 😭😭😭
Un po’ di bittersweet moment oggi. Da un lato sono estremamente orgogliosa che abbiamo degli spazi così belli in Russia.
Dall’altro lato ho paura di rovinare questo senso di orgoglio andando, per esempio a Versailles 🥹
Ps come avete capito mi sono spostata in un batter d’occhio (aka volo di 2h45min a San Pietroburgo ♥️)
Un po’ di bittersweet moment oggi. Da un lato sono estremamente orgogliosa che abbiamo degli spazi così belli in Russia.
Dall’altro lato ho paura di rovinare questo senso di orgoglio andando, per esempio a Versailles 🥹
Ps come avete capito mi sono spostata in un batter d’occhio (aka volo di 2h45min a San Pietroburgo ♥️)
❤14🥰1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎥 Due settimane fa vi abbiamo mostrato dei commenti più belli al termine delle varie edizioni del Tandem Codirus. Oggi tocca a noi!
✨ Sofia è Zhanna - le organizzatrici del Tandem - leggono e commentano i feedback della 4ª edizione.
Видео с русскими субтитрами - в комментариях 😉
✨ Sofia è Zhanna - le organizzatrici del Tandem - leggono e commentano i feedback della 4ª edizione.
Видео с русскими субтитрами - в комментариях 😉
👍5🤩2🤣1🆒1
Le russiste benedette 🤭
Oggi con @RenieBelyaeva entriamo nella Annenkirche (chiesa luterana del 1775), alzo lo sguardo versoil cielo il soffitto e vedo… @russisti _anonimi
Неожиданно 😀 nel senso, sapevo di vederle presto, ma mai mi sarei immaginata di capitarci insieme a sentire Pavel che ci ha riassunto tutte le storie bibliche in 20 minuti con un linguaggio da genZ.
Abbiamo poi fatto una bella analisi dei nostri peccati (vedi foto nei commenti) - ci voleva - e abbiamo curiosato tra gli oggetti di souvenir.
Un posto che merita, andateci se passate per Pietroburgo 🌚
💅 la strada Кирочная dove si trova la chiesa è nominata in onore della Кирхе (ted. Chiesa). Che bella metamorfosi dell alternanza consonantica к-ч e anche l’adattamento totale della кирхе che poi è declinabile in tutti i casi al femminile 🤭
Oggi con @RenieBelyaeva entriamo nella Annenkirche (chiesa luterana del 1775), alzo lo sguardo verso
Неожиданно 😀 nel senso, sapevo di vederle presto, ma mai mi sarei immaginata di capitarci insieme a sentire Pavel che ci ha riassunto tutte le storie bibliche in 20 minuti con un linguaggio da genZ.
Abbiamo poi fatto una bella analisi dei nostri peccati (vedi foto nei commenti) - ci voleva - e abbiamo curiosato tra gli oggetti di souvenir.
Un posto che merita, andateci se passate per Pietroburgo 🌚
💅 la strada Кирочная dove si trova la chiesa è nominata in onore della Кирхе (ted. Chiesa). Che bella metamorfosi dell alternanza consonantica к-ч e anche l’adattamento totale della кирхе che poi è declinabile in tutti i casi al femminile 🤭
🔥5❤2