Дорогие! Всех с Рождеством! 🎄 Крепко обнимаю каждого и каждую и благодарю за то, что вы поучаствовали в этой инициативе! Надеюсь, вы узнали что-то новое или немного повторили то, что уже знали. Всем прекрасных праздников!

PS на Новый год в России вас ждет последняя коробочка, так что не уходите пока 😉

Всех с наступившим Новым годом 😍🎊 в последней коробочке - скидка на любой наш курс 15% по промокоду COD_TELE22 ❤️

Дорогие! Finalmente abbiamo svelato il programma del club di conversazione- Edizione 5! ✨

http://codirus.tilda.ws/conversazioni5

Venite a trovarci, il primo incontro è sempre gratuito🥰

PRIMA dell'incontro vi inviamo il lessico utile da preparare;
DURANTE l'incontro da 60 min parliamo solo russo (d'altronde che altra lingua dobbiamo migliorare?!)
DOPO l'incontro vi mandiamo il vostro feedback personale.

Se avete domande scrivetele direttamente nei commenti⤵️ o in DM 💌

🎁 ХАЛЯВА ПРИДИ! 👩‍🎓 👨‍🎓

Gridavano nei miei tempi del бакалавриат (quadriennale russa) gli studenti dalle finestre dello Studentato o delle loro case.

Che significa questo “vieni lo scrocco”?

richiama a una fortuna di una domanda semplice/a piacere oppure di un автомат (detto il voto automatico se ti sei spaccato il 🍑 durante il semestre) all’appello d’esame

Ma secondo me ha una funzione piuttosto psicologica. Se l’hai gridato - di sicuro passi. Ma è un placebo perché comunque hai studiato e lo passi GRAZIE A TE🥰

Oggi nel giorno dello studente (25 gennaio) voglio regalarti un po’ di халява tangibile e ti regalo un codice sconto del 20% da utilizzare per due cose:

1️⃣ pacchetto preparazione per l’esame di russo universitario (!) da 10 lezioni a 200€ invece del 250€
2️⃣ conversazioni di Russo (link in nel messaggio precedente❤️‍🔥)

‼️livello A2 richiesto per le conversazioni ‼️

KHALYAVA22

La carrozza tornerà ad essere la zucca domani il 26/01 alle 10:00 😊

APPROFITTANE e avrai la khalyava in tutti gli esami di russo 😀😀

Всем приветик ❤️

Passato il weekend della Pasqua ortodossa 🐣

Cosa ci fanno i russi?

Di solito vanno a grigliare in qualche беседка al parco o invitano gli amici alla dacia, o se non ce l’hanno in qualche modo visto che le giornate iniziano ad essere belle calde cercano di passarle nella natura 🌿

Quando la immaginate la natura russa, sicuramente vi viene in mente un albero particolare, ovvero quello della betulla 🌳 proprio lei ci dà non solo la sensazione ma anche il sapore di casa 🏡

Sapevate che i russi il suo succo? 😀🧃

Se non mi credete, vi allego un video di un collega di mia mamma che (con gli strumenti strettamente professionali) lo raccoglie proprio in questo periodo ☺️

La mia Бабушка si impegna a mandarmi (leggi girarmi) ogni giorno almeno un’immagine su whatsapp.

Oggi mi ha mandato quello che vedete nell’immagine allegata ⬆️

Vorrei dirne due sulla parola che sta al centro del gioco di parole e anche al cuore dell’errore voluto che si fa.

📌Сильно устать - stancarsi tanto ✅ e qui ci siamo con l’espressione fissa

Ma non si potrebbe dire сильно отдыхать ❌

Invece bisognerebbe dire:
📌хорошо отдыхать ✅

E allora come tradurremmo tutto sto casino? 😀prova nei commenti ⬇️

🇷🇺 Indicazioni stradali a piedi 👣

🥹Вы не могли бы мне помочь? Я потерялся/потерялась — Mi potrebbe aiutare? Mi sono perso/а
⏩Иди вперёд — Vai dritto
🫲Поверни налево — Gira a sinistra
🫱Поверни направо — Gira a destra
❌🫲На перекрёстке поверни налево —All’incrocio gira a sinistra
📐🫱На углу поверни направо — All’angolo gira a destra

☝️Un trucchetto! Se volete invece dare le indicazioni dando del Lei (обращаться на Вы) basterà aggiungere la desinenza -те a tutti gli imperativi 🙃

Ps vi servirebbero anche gli audio con la pronuncia corretta? 🗣

In russo c’è (stranamente😏) una sola parola «набережная» per dire:

Il lungomare - набережная моря
Il lungolago - набережная озера
Il lungofiume - набережная реки

Come vedete, poi viene semplicemente specificato (al caso GEN) lungo che cosa procediamo passeggiando 🌊

📍 гулять по набережной (dat)
📍сидеть на набережной (prep)
📍выйти на набережную (acc)

☝️☝️☝️Набережная è un aggettivo sostantivato, e quindi seguirà tutte le regole dell’aggettivo durante le modifiche nei casi 🥰

E nella vostra città c’è una набережная? 🙃

ЗДОРОВЬЕ 💪🏽

Мне плохо 😭 — sto male
🤕У меня болит … (nom) — mi fa male (cosa)
🤒у меня температура/насморк/кашель (sintomo) - ho + sintomo (febbre, raffreddore, tosse ecc)
Мне нужно в больницу! — devo andare in ospedale
Позвоните/вызовите в скорую (помощь)! — chiamate l’ambulanza 🚑
Медицинская страховка — assicurazione sanitaria
Медицинский полис — tessera sanitaria

C’è qualcosa che ho dimenticato di dirvi a riguardo? 🧐 Fatemi sapere ❤️

Ставь лайк, если узнал(а) себя 😀😀

#мемология

Сегодня в России празднуется День Победы, праздник очень спорный сегодня. Ничего не буду тут писать политически окрашенного, оставлю вам песню, которую исполнил (не написал!) мой папа ☺️

Всем мира 🕊

Так проводят 9ое мая мои школьные друзья: на сплаве с палатками ⛺️ обычно на сплаве проводят несколько дней сплавляясь (спускаясь по течению реки) на байдарке, катамаране, рафте о каяке. Все приезжают к пункту отправления на машине, сплавляются, а потом всех кто-то из организаторов забирает на машине и отвозит к начальному пункту.

Во время сплава все работают вместе, а после него, вечером, — все общаются, поют, жарят шашлыки и просто проводят время на природе (на фото - Урал).

Хотели бы поехать на сплав? 🚣‍♂️

Всем привет!

Abbiamo pensato con la nostra carissima Anna di fare una chat di potenziamento di russo durante le vacanze estite in modo da non arrivare a settembre con la memoria completamente vuota 😋 i livelli saranno diversi per ogni chat (al momento ne esiste già una per chi ha concluso il livello A1, ma ne vogliamo creare altre). Che ne dite dell'idea? 😌

Всем доброго утра понедельника 🫠

Finita la mia vacanza a Trento😢 è il mio posto del cuore, una risorsa di energie… andateci se avete la possibilità 😍

E come sempre, proprio a Trento nascono delle idee 💡 per la lingua russa ovvero per facilitare il vostro destino già appesantito dalla complessità di questa lingua.

Con Anna abbiamo già impostato i temi di ogni settimana estiva della chat A1 e pensiamo di farla partire all’inizio di giugno (save the date 📆)

Ogni settimana posteremo (nei giorni lavorativi! I weekend non si toccano! 🥺) degli esercizi, info utili, ripassi e lessico per non darvi dimenticare il russo durante l’estate.

Ecco come funziona ⬇️

Potete farlo subito e tenervi allenati, oppure mettervi venerdì/sabato/domenica a fare tutto di un botto 💥 (sconsigliato ma lo so che sarà così 😀)

Potrete scrivere le vostre risposte nei commenti, chiedere consigli e spiegazioni, confrontarvi con gli altri e quindi fare delle nuove amicizie tramite la lingua russa. Ma non è bello? 🥹

Per chi potrebbe andare?

✔️per gli studenti di lingua russa che non avranno la possibilità di proseguire i corsi d’estate ma vogliono riprenderlo a settembre

✔️per gli studenti di lingua russa che faranno l’esame di competenze/lettorato sempre verso settembre

✔️ per le persone che vogliono ripartire con il russo da settembre e vogliono fare un ripasso

✔️ per gli autodidatti che vogliono avere un feedback sul loro progresso

Quanto costa? 💰

La chat è completamente gratuita per gli studenti della scuola Codirus 🥺
Mentre per i nuovi arrivati facciamo due tipi di abbonamento:

1️⃣15€ al mese se si fa mensilmente

Oppure

2️⃣35€ per tutta l’estate

La stessa logica vale per gli altri livelli!
Per qualsiasi domanda scriveteci ❤️