Codirus - russo online 🇷🇺
733 subscribers
378 photos
39 videos
1 file
252 links
Qualche novità della lingua e cultura russa

🤓Lezioni private: http://codirus.com/lezioni_private
🗣 Club di conversazione: http://codirus.com/conversazione12
📲 Seguici su IG: https://instagram.com/codirusss
Download Telegram
Amici e amiche! La scorsa settimana abbiamo avuto piacere di conoscere attraverso gli occhi e l’esperienza di Ksenia il mondo della traduzione e interpretato 🙏🏽

Potete ancora chiederci per qualche giorno la registrazione del webinar 👀

Chi invece ha già espresso interesse al nostro corso di traduzione ed interpretariato con Ksenia: controllate la mail 😘

Ps le info sul corso e il link per registrarsi è nella sezione commenti ⤵️
3
Conferenza UNIBG 📍

2 e 3 ottobre 2024
📍piazza rosate 2 (città alta)
Trovate il programma nella sezione commenti

Mettete un ❤️ se ci siete
👍2
Partiamo la prossima settimana (scialli):

📌martedì 15/10 ore 19.00
Культ успеха (definizione, ruolo nelle nostre vite). 📊 livello minimo: B1+

📌 giovedì 17/10 ore 19.15
Работа не волк 🐺 (parliamo di lavoro e di riposo)
📊 livello minimo: A2

Iscriversi👈

🎁 il primo incontro è gratuito
2
Согласна 🙌🏽 а вы?
👍87
📍Bergamo ❣️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Холодно? ❄️

Ища материалы для уроков и клубов по туризму, путешествиям и географии России, я нашла эту красоту для моржей (это животное с большими бивнями, фото можно посмотреть в комментариях, но так часто метафорически называют людей, которые привыкли к холоду, не боятся и даже любят его).

Вы бы так поплавали? 😜 🦭 пишите в комментариях ↘️
5🔥1
Ты или вы?

È curiosa questa traduzione che ho visto in una delle storie della mia insegnante di italiano.

Secondo voi come mai il tu in italiano è stato tradotto in voi in russo? ↘️

(Ci troverete anche la mia riflessione)
Aha! Beccati! 🤪

Anche i madrelingua fanno errori, ricordatevelo e scrivete nei commenti↘️ se l’avete trovato 😉

Beccato! — попался 😉
Beccata! — попалась🙃
Beccati! — попались 👀👉👈👀
2👍1
📍Roma

Rock sovietico e rock russo contemporaneo

Programma degli altri eventi del ciclo👈
👍1
Un po’ di мистика 🌚🎃

Vi aspettiamo il prossimo lunedì 28/10 per parlare del mondo sovrannaturale nella cultura slava ed occidentale 👀

🎁 è gratuito per chi non ci ha mai partecipato ♥️

Registrarsi 👈
👍1
Матрешки 🪆

Ieri a Milano abbiamo fatto 18 splendide matrioske, tutte diverse e differenti da quella classica. Abbiamo scoperto un po’ di storia della bambola, come si fa e abbiamo sperimentato l’impegno e la creatività che ci sta dietro.

È stato splendido conoscere tutti i partecipanti, chiacchierare, condividere sorrisi, piatti tipici e storie divertenti sulla Russia, sul russo e sui russi ♥️

Penso sia assolutamente da ripetere, magari in qualche altra città? 🙃
7
Tratto dalla Stories di una mia compagna dell’Università in Russia 😀

Compito ai più attenti:
Come si dice „altrimenti“?

La risposta c’è nella scritta, trovatela e fatemela sapere qui sotto ⬇️
ДИКИЙ РОБОТ

Avete visto Il robot selvaggio? è un film d'animazione basato sull'omonimo libro per bambini (ma che io ritengo per adulti come Elemental e Inside Out).

Guardatelo, fa riflettere molto anche sul discorso della futura ed inevitabile convivenza della natura e di noi umani con i robot ed intelligenza artificiale.

Кстати, proprio di questa cosa, ma anche del discorso etico della scienza e del progresso parleremo al nostro prossimo club di conversazione (livello B1+) lunedì 4/11 ore 19.45.
5👌1
Amici di Bergamo e dintorni! Vi ricordo che scadono le iscrizioni per gli incontri di lettura in russo presso Libreria Palomar (Via Angelo Max 10/i - a 2 min dalla stazione per chi vuole venire con il treno/tram).

Fatemi un fischio se ci siete 📚
Forwarded from Codirus - russo online 🇷🇺 (Sofia Simakova)
📍Bergamo ❣️
1👍1😱1
DIPENDE! Oh, quante volte vogliamo rispondere così, non è vero? Ma come ben sapete, in russo non ci si può fermare solo qui: è vitale specificare da cosa. Facciamolo parlando degli argomenti controversi, imparando anche a condurre una discussione educata.

PS A me piace molto questa, ispiratevi dai due grandi культурные деятели России ;)


lun, 11/11, Ore 19.00 👈
2
Детективы русского языка!

Dopo la prima puntata della ricerca linguistica di alternative, facciamone un’altra, rubando come sempre le prove da qualche storia di un conoscente.

Il compito di oggi è:
che significa la parola ибо?

Osservate bene il testo della foto che allego 😉

Aspetto le vostre risposte nei commenti ⬇️