К вопросу об экологии в России

Tradurre in cabina e non solo:
Cari amici, se vi interessa il mondo della traduzione consecutiva e simultanea e addirittura lo vorreste fare anche con il russo, seguite il nostro webinar con Ksenia Efimova, esperta nell’ambito e la traduttrice ed interprete attiva.

L’evento è GRATUITO ma bisogna registrarsi su questa pagina 🔗

Nel modulo menzionate anche il vostro livello di russo e la vostra esperienza traduttiva: ci aiutate a organizzare al meglio la parte divertente 🙃

SAVE THE DATE:

📆24/09/24
🕒 19.00-20.00 (Italia)
📍 zoom (il link arriva poco prima dell’incontro)
💸 gratuito!

Ждём вас, переводчики!

Oggi Codirus in trasferta ♥️

📍Венеция

È una delle poche occasioni per la nostra MERAVIGLIOSA squadra per vederci e condividere una tonnellata di risate, scambi di idee, qualche panino al volo e qualche notizia ma anche imparare tutte insieme qualcosa, conoscere altra brava gente nell’ambito della lingua, cultura e letteratura russa.

E domani alle 09.30 conosciamo anche qualcuno/a di voi 🤞🏽☺️

Abbiamo riso un mondo, grazie Venezia 😀♥️ poi foto troverete nelle storie su ig di noi e di russisti anonimi 👀

Giochiamo? 🎲

Già questo giovedì alle 19 vi accoglierò presso Veranda per bere 🍷e giocare 🎲 (sembra un evento stile Dostoevsky 😀) ovviamente parlando russo! 🗣️

📍Milano, via Bezzecca 6

Fate attenzione che i posti si esauriscono e bisogna iscriversi su questo link 🙏🏽

Игроки, удачи! 🍀

Amici e amiche! La scorsa settimana abbiamo avuto piacere di conoscere attraverso gli occhi e l’esperienza di Ksenia il mondo della traduzione e interpretato 🙏🏽

Potete ancora chiederci per qualche giorno la registrazione del webinar 👀

Chi invece ha già espresso interesse al nostro corso di traduzione ed interpretariato con Ksenia: controllate la mail 😘

Ps le info sul corso e il link per registrarsi è nella sezione commenti ⤵️

Conferenza UNIBG 📍

2 e 3 ottobre 2024
📍piazza rosate 2 (città alta)
Trovate il programma nella sezione commenti

Mettete un ❤️ se ci siete

Partiamo la prossima settimana (scialli):

📌martedì 15/10 ore 19.00
Культ успеха (definizione, ruolo nelle nostre vite). 📊 livello minimo: B1+

📌 giovedì 17/10 ore 19.15
Работа не волк 🐺 (parliamo di lavoro e di riposo)
📊 livello minimo: A2

Iscriversi👈

🎁 il primo incontro è gratuito

Согласна 🙌🏽 а вы?

📍Bergamo ❣️

Холодно? ❄️

Ища материалы для уроков и клубов по туризму, путешествиям и географии России, я нашла эту красоту для моржей (это животное с большими бивнями, фото можно посмотреть в комментариях, но так часто метафорически называют людей, которые привыкли к холоду, не боятся и даже любят его).

Вы бы так поплавали? 😜 🦭 пишите в комментариях ↘️

Ты или вы?

È curiosa questa traduzione che ho visto in una delle storie della mia insegnante di italiano.

Secondo voi come mai il tu in italiano è stato tradotto in voi in russo? ↘️

(Ci troverete anche la mia riflessione)

Aha! Beccati! 🤪

Anche i madrelingua fanno errori, ricordatevelo e scrivete nei commenti↘️ se l’avete trovato 😉

Beccato! — попался 😉
Beccata! — попалась🙃
Beccati! — попались 👀👉👈👀

📍Roma

Rock sovietico e rock russo contemporaneo

Programma degli altri eventi del ciclo👈

Un altro po’ di rock con Non solo Dostoevskij 😉

Un po’ di мистика 🌚🎃

Vi aspettiamo il prossimo lunedì 28/10 per parlare del mondo sovrannaturale nella cultura slava ed occidentale 👀

🎁 è gratuito per chi non ci ha mai partecipato ♥️

Registrarsi 👈