Quante ne hai indovinate? 😜 O sapevi già tutto? Condividi con noi qualche altra tradizione di Capodanno che conosci ⤵️

Приветики из Москвы!

Вчера со мной случилась история, очень похожая на историю Жени Лукашина из фильма «Ирония судьбы или с легким паром».

Этот фильм русские смотрят КАЖДЫЙ БОЖИЙ ГОД на Новый год, примерно как итальянцы смотрят “la poltrona per due” 😅

🎁 ну и вы его посмотрите! Дарю вам сегодня первую серию

https://youtu.be/lVpmZnRIMKs

Всем приветик!

Одной из самых любимых зимних забав русских является КАТОК⛸

Вы, наверное, уже видели кадры с катка на Красной Площади или ВДНХ! ✨ Хотели бы прокатиться?

🎁 в 20 коробочке нашего календаря дарим вам лексику по этой теме:

Кататься на коньках = pattinare

Pattinaggio di figura = фигурное катание

Фигурные коньки = i pattini da pattinaggio di figura
Беговые коньки = pattini da pattinaggio di velocità
Хоккейные коньки = pattini da hockey

размер коньков = taglia dei pattini

падать/упасть = cadere
выполнять элементы = fare le figure
una trottola = вращение
Un salto = прыжок
un sollevamento = поддержка

un nastone = клюшка
un disco = шайба
un casco = шлем

А ты умеешь кататься на коньках? На каких?

Всем привет! Нет-нет, я никуда не пропала! Просто вчера у меня почему-то не открывался Телеграм :(

Надеюсь, вы меня простите, ведь сегодня мы откроем целых две коробочки!

Вот и первая:

🎁 Многие в такой холод как сегодня в Москве (-22🥶) пекут рождественские имбирные печенья (да-да, это совсем не русская традиция, но это вполне русская реальность!)

Посмотрим, как вы знаете, как использовать это слово

Вы уже знаете, что нужно делать:

Печенье (n)
1. Моя мама приготовила вкусн__ печень_.
2. Как ты делаешь тесто для печень_?
3. Я добавляю в печень_ шоколад.
4. В магазине нет шоколадн___ печень_.
5. А у вас есть любимый рецепт печень_?

пишите ваши ответы в комментариях⤵️

Вторая коробочка на сегодня 🎁

Это коротенькое видео с из ГУМа и новогодней ярмарки😊

Спокойной ночи 😴

Всем привет! 🥺

Вчера с Олег обсуждали, что что бы то ни было, 31 декабря, пока режем салаты, пересматриваем Иронию судьбы (кто бы что ни говорил, что это зашквар [сленг. Позор, стыд] и старьё)

🎁Так вот вам сегодня вторая серия и вы посмотрите в выходные и скажите, что думаете ⤵️

Приветик! Знаю, что сегодня вы готовите большой ужин или уже готовитесь к большому обеду на завтра!
Давайте поиграем? 🙃

Дорогие! Всех с Рождеством! 🎄 Крепко обнимаю каждого и каждую и благодарю за то, что вы поучаствовали в этой инициативе! Надеюсь, вы узнали что-то новое или немного повторили то, что уже знали. Всем прекрасных праздников!

PS на Новый год в России вас ждет последняя коробочка, так что не уходите пока 😉

Всех с наступившим Новым годом 😍🎊 в последней коробочке - скидка на любой наш курс 15% по промокоду COD_TELE22 ❤️

Дорогие! Finalmente abbiamo svelato il programma del club di conversazione- Edizione 5! ✨

http://codirus.tilda.ws/conversazioni5

Venite a trovarci, il primo incontro è sempre gratuito🥰

PRIMA dell'incontro vi inviamo il lessico utile da preparare;
DURANTE l'incontro da 60 min parliamo solo russo (d'altronde che altra lingua dobbiamo migliorare?!)
DOPO l'incontro vi mandiamo il vostro feedback personale.

Se avete domande scrivetele direttamente nei commenti⤵️ o in DM 💌

🎁 ХАЛЯВА ПРИДИ! 👩‍🎓 👨‍🎓

Gridavano nei miei tempi del бакалавриат (quadriennale russa) gli studenti dalle finestre dello Studentato o delle loro case.

Che significa questo “vieni lo scrocco”?

richiama a una fortuna di una domanda semplice/a piacere oppure di un автомат (detto il voto automatico se ti sei spaccato il 🍑 durante il semestre) all’appello d’esame

Ma secondo me ha una funzione piuttosto psicologica. Se l’hai gridato - di sicuro passi. Ma è un placebo perché comunque hai studiato e lo passi GRAZIE A TE🥰

Oggi nel giorno dello studente (25 gennaio) voglio regalarti un po’ di халява tangibile e ti regalo un codice sconto del 20% da utilizzare per due cose:

1️⃣ pacchetto preparazione per l’esame di russo universitario (!) da 10 lezioni a 200€ invece del 250€
2️⃣ conversazioni di Russo (link in nel messaggio precedente❤️‍🔥)

‼️livello A2 richiesto per le conversazioni ‼️

KHALYAVA22

La carrozza tornerà ad essere la zucca domani il 26/01 alle 10:00 😊

APPROFITTANE e avrai la khalyava in tutti gli esami di russo 😀😀

Всем приветик ❤️

Passato il weekend della Pasqua ortodossa 🐣

Cosa ci fanno i russi?

Di solito vanno a grigliare in qualche беседка al parco o invitano gli amici alla dacia, o se non ce l’hanno in qualche modo visto che le giornate iniziano ad essere belle calde cercano di passarle nella natura 🌿

Quando la immaginate la natura russa, sicuramente vi viene in mente un albero particolare, ovvero quello della betulla 🌳 proprio lei ci dà non solo la sensazione ma anche il sapore di casa 🏡

Sapevate che i russi il suo succo? 😀🧃

Se non mi credete, vi allego un video di un collega di mia mamma che (con gli strumenti strettamente professionali) lo raccoglie proprio in questo periodo ☺️

La mia Бабушка si impegna a mandarmi (leggi girarmi) ogni giorno almeno un’immagine su whatsapp.

Oggi mi ha mandato quello che vedete nell’immagine allegata ⬆️

Vorrei dirne due sulla parola che sta al centro del gioco di parole e anche al cuore dell’errore voluto che si fa.

📌Сильно устать - stancarsi tanto ✅ e qui ci siamo con l’espressione fissa

Ma non si potrebbe dire сильно отдыхать ❌

Invece bisognerebbe dire:
📌хорошо отдыхать ✅

E allora come tradurremmo tutto sto casino? 😀prova nei commenti ⬇️