Sapete da dove sono state prese queste citazioni? Dai film più famosi che sempre vanno rivisti nel periodo del Capodanno in Russia e non solo 📽
Per saperne di più vi invitiamo a dare un'occhiata alla nostra lista dei 5 film sovietici che abbiamo preparato proprio per voi nel blog Codirus 🎄❤️
Se invece volete un full immersion nel cinema russo vi lasciamo il link del nostro Cinema club 🎞

Рубрика #мемология aka привет от папы 🌚

Sei passivo? Imperfett(iv)o? Indefinito? Molto probabilmente sei un verbo [russo]

Cari studenti e studentesse universitarie 🇷🇺

Vi ricordo che a partire dall’8 gennaio ritorna LA CONSULENZA gratuita

In una videochiamata di 20-30 min potete farmi tutte le domande che volete riguardo agli esami di lingua, letteratura, traduzione scritta e interpretariato.

Registratevi e ci sentiremo dopo l’8 gennaio 🎄

E si riparte! 🏂

Vi invitiamo a scoprire le pazze tradizioni e le superstizioni e riti di questo gelo che vedete dappertutto in Russia in questo periodo 😜

Se avete:
✔️Voglia di scoprire di più sulla Russia e sui russi
✔️Voglia di parlare russo
✔️Il livello a partire dall’A2

Venite al nostro club di conversazione. Il primo incontro è sempre e per sempre gratuito🎁

🥲🥲🥲 жизнь — боль #мемология

Se studiare il russo è tra i tuoi buoni propositi del 2024...🎄
Vai sul nostro sito e scopri l'offerta formativa:

- corsi di lingua
- TRKI (preparazione e esame)
- scrittura (creativa, saggio, corsivo)
- interpretariato
- fonetica
e molte altre attività per PRATICARE il russo 🇷🇺

Ti aspettiamo! Non esitare a contattarci ☝🏽

Cari amici ♥️io e @RenieBelyaeva abbiamo bisogno del vostro aiuto con la ricerca sul TRKI 🥹

Se un giorno pensate di fare questa certificazione di lingua russa, rispondete per favore a un paio di domande qui

БОЛЬШОЕ СПАСИБО ☺️

#trki

Sto per soffocarmi 😂 è da due ore che rido su questo meme specie dopo aver visto ieri Saltburn (sick sick sick 😶‍🌫️) #мемология

Attenzione studenti B2/C1! chi dovrà preparare l'argomento di "scienza e morale" per l'esame è più che benvenut@ 😉

Нажимай!

Яблоко от яблони не далеко падает 🍎

Questa è mia sorella. A parte che sia una mia copia in tutto, ora si conferma ad essere anche una secchiona 😅

L’espressione della mela è presente in molte lingue, ma da noi se ne dice anche un’altra, molto più… russa.

У березки и осинки не родятся апельсинки 🍊

Быть похожим на — essere simile a
Казаться — sembrare
Заучка, ботаник — secchione (applicabile anche alle femmine senza cambiare la forma)

А вы похожи на нас (ботаники)? 🙃🤓

Nei momenti difficili come la sessione vogliamo condividere con voi la saggezza delle superstizioni studentesche russe e farvi imparare una frase importantissima che conosce ogni studente russo. Per altri riti leggete l'articolo della nostra Anna День студента.

Che cos'è халява e perché la chiamano? Ne parliamo nei commenti 👇

Ho rifiutato uno studente 🚩

Pensate che è la mia prima volta in 4 anni dell’esistenza di Codirus. Dopo aver accettato la richiesta di iscrizione, aver inviato i dati e aver ricevuto lo screenshot del pagamento ho dovuto chiedere di annullarlo e di rivolgersi a qualsiasi altro centro/insegnante.

In soldoni:
A uno dei messaggi automatici che arrivano per mail riguardo a un corso, la persona in questione ha risposto:

“Signori,
Io non sono un inetto, io non faccio parte della massa errante, a me le cose vanno dette o scritte una sola volta. Per questa volta lascio perdere ma tenetelo a mente per il futuro, con me si parla o si scrive una sola volta.”

Qui sinceramente ho capito di avere a che fare con una persona arrogante.

Ho bisogno di garantire a me e alle mie care colleghe di lavorare solo con le persone rispettose, gentili ed educate. Perciò ho voluto dirgli con il massimo rispetto e pazienza che non facciamo al caso suo e lui al nostro.

Che ne pensate? Fatemi sapere se sono io quella maleducata o condividete la mia decisione 😅

Scendi la spesa, esci il cane… il russo non è diverso.

O meglio, non si limita alle regole grammaticali che scandiscono: il verbo di moto ЕХАТЬ con o senza prefisso è intransitivo = Non può avere un complemento oggetto diretto “chi? Che cosa?”

Eppure trovo questa storia di una mia cara amica (in passato la mia няня) che scrive: Асю уехали.

Non Ася уехала (soggetto che esegue l’azione di abbandonare un posto).

Ovviamente il significato sarebbe “l’hanno costretta ad andarsene”.

Ricordate che:
1) la lingua è viva, cambia e infrange le regole da lei stessa stabilite
2) la lingua vera dei parlanti può essere mooolto diversa da quella che vedete nell’ambiente abbastanza sterile di lezione

Всем хорошего дня!♥️

Скандальные и незаконные феминитивы 🥶

Мы уже говорили на эту тему в одном из наших разговорных клубов, я даже книгу советовала почитать (оставлю в комментариях).

С тех пор изменилось одно: феминитивы стали незаконными 🙅🏻‍♀️

Сегодня в 17.00 эту тему будут обсуждать эксперты-лингвисты (а может, и экспертки-лингвистки?) в лайве на ютьюбе

Уровень В2-С2 🇷🇺