Stanislav Chernyshov, che molti di voi conoscono già, ha presentato un suo тренажёр di grammatica che io intendo regalare ai miei corsisti perché è una bomba.

Parteciperò anche allo sviluppo di alcuni esercizi a partire da aprile.

MA SOFIA QUAL È L’INSIGHT di oggi?

Questi due:

1) uno dei metodi efficaci per apprendere una competenza è fare i test (non l’ho detto io ma condivido) nel senso ampio e non quello a crocette.

2) il lavoro sulla parte grammaticale possiamo delegarlo alla macchina. Inutile evitare e dire che non è efficace. Spiegato/capito - fatto - controllato.

🔝 Ps ai più attenti Stanislav nella foto regala un trucco 🤪

E oggi, nella giornata internazionale delle donne vi racconto solo una curiosità della lingua russa.

Come appare dai numerosi studi , il discorso femminile è marcato è caratterizzato dall’uso (anche eccessivo) delle interiezioni/esclamazioni.

L’INSIGHT della conferenza a riguardo:

I bambini (femmine o maschi) dei parenti russofoni all’estero, detti anche heritage speakers, dimostrano nel suo discorso un numero elevato di esse. Secondo voi perché?

Perché la mamma parla di più in generale?
Perché passano più tempo con la mamma?
Perché la mamma è quella che parla russo in famiglia?
Perché leggono le favole e fiabe che contengono questi elementi discorsivi?

ULTIMA OCCASIONE!

Club di conversazione a2/b1 e b2/c1, le registrazioni per gli abbonamenti chiudono OGGI❌ dopo si può partecipare singolarmente salvo la disponibilità dei posti 🥰

abbiamo ancora 1 posto al livello A2/B1 il giovedì alle 18 e 30
e 3 posti per il b2/C1 (orario ancora da definire insieme)

nei commenti potete farci tutte le domande che volete ♥️

Carissim3!
Questa settimana abbiamo un posto libero a ogni incontro:

🗣Giovedì alle 18 parleremo del russo come lingua straniera
🗣Giovedì alle 18 e 30 parleremo delle lingue straniere
🗣Sabato alle 10 e 30 facciamo un dibattito

Qui potete registrarvi e sopra potete guardare una piccola videospiegazione di come funziona☝🏽

Rubrica “meme da mio papà a voi”

Capite? 😀😜

(Spiegazione nei commenti)

Oggi ho l’esame teorico della patente. Mia mamma mi scrive questo ma io reagisco come se fosse una cosa normale…. Qualcuno sa perché?

(📌Ругать кого-то ЗА что-то — rimproverare)

La spiegazione nei commenti ⤵️

Не сдала 🥲

E anche questa settimana vi invitiamo ai nostri club di conversazione:

Giovedì alle 18 e alle 18 e 30 parleremo del carattere e l'apparenza, come interagiscono questi concetti e quali problemi possono nascerci.

Sabato alle 10 e 30 invece, grazie alla recente scoperta di uno show nuovissimo e in vista del 1 aprile, parleremo della TV russa, le nuove trasmissioni, il pubblico e cosa ci possiamo trovare noi russisti di curioso e utile.

C'è ancora qualche posticino ad ogni incontro, registratevi e venite♥️

Nei commenti trovate un video con cui potete testare la vostra comprensione
⬇️

Что вы знаете о ностальгии по России 😀пробовали гречку?

Cari e care, se c'è qualcun* di voi che ha bisogno di passare il RUSSO 1 e potenziare il proprio livello nei termini di parlato, vi invito a dare un'occhiata al nostro corso di potenziamento A1, perfetto anche per chi non se la sente ancora di iscriversi allo step successivo. Nella foto trovate il programma, e qui potete registrarvi До встречи!

BOLOGNA

Potete seguire anche su teams (cliccate qui)

Oggi la nostra cara Valeria condivide con voi un po' di trucchi per ricordare le parole che vengono in un certo ordine, scoprite qui come

Cari e care, 
vi scrivo per invitarvi a un evento speciale e proprio per quello a numero chiuso. 
Come ben sapete, ho dei collaboratori se non geniali, allora almeno meravigliosi. E uno di questi vi propone di tuffarvi nelle somiglianze e differenze tra le due culture: quella russa e quella italiana. 
L'evento da noi proposto consiste in una discussione libera di alcuni aspetti culturali che appartengono a noi. Si terrà in due lingue: gli studenti di lingua russa (min B1) andranno a farlo in russo, mentre gli studenti di lingua italiana lo faranno in italiano (min B1). Dopodiché si incontreranno in piccoli gruppi e discuteranno in una delle due lingue a loro piacere cosa ne pensano. Alla fine ci rivediamo tutte e tutti e cercheremo di trarne qualche conclusione 🙂  
Insomma, uniremo l'utile al dilettevole!
Si terrà online la prossima settimana il 19 aprile alle ore 18 e 30 (può variare verso più tardi se necessario). Il costo della partecipazione è 12 euro. 

Se siete interessati, fatecelo sapere utilizzando qualsiasi canale disponibile. è a numero chiuso, perciò chi prima arriva, meglio alloggia 🙂

Domattina chiudiamo le iscrizioni 👌 ci sono ancora due posti per la lingua russa.

(Vi dico un segreto: è un’ottima occasione per conoscere una persona con cui creare un tandem linguistico 👍🏽)

Usciti gli incontri di questa settimana!

Un posto alle 18.30 per il dibattito (b1)
Due posti per “ricchi e poveri” (b2/c1)

Registratevi ♥️

Дорогие! ho bisogno di una mano 🥰

vorrei organizzare le serate giochi in queste date nelle corrispettive città⬇️, ma vorrei capire alcune cose:

1) ci siete? 👀 votate anonimamente
2) quali giochi porto? (nei commenti metto le foto di quelli che ho, scegliamo insieme)
3) dove potremmo farlo? (molto spesso per i gruppi sostanziosi chiedono una prenotazione e/o una consumazione, ma magari conoscete qualche "scorciatoia" più abbordabile)

Fatemi sapere ♥️ PS se c'è qualche città che vuole particolarmente giocare, scrivete nei commenti e ci penserò a come organizzarlo a giugno 🥰

Ma mi scrivete le vostre città пжлст 🙃 così capisco dove devo andare

Come sapete già, mi hanno rubato il portafoglio 😭

Nei commenti vi racconto cos’è successo ma qui vi lascio qualche parolina utile mentre aspetto a fare la denuncia 👍🏽

🔹Воровать/своровать + acc = rubare qualcosa
Potete anche usare un bel украсть come un verbo monoaspettuale (perfettivo)
🔹Вор = ladro
🔹Карманник = borsaiolo
🔹Писать/написать заявление в полицию на + persona (acc) о + motivo = fare la denuncia
🔹Кража = furto
🔹Отвлекать/отвлечь внимание от + gen = distrarre da
🔹Обнаруживать/обнаружить + acc = scoprire, rilevare
🔹Замечать/заметить + acc = accorgersi di

Fatemi sapere se servono altri e в знак сочувствия (per compassione) ditemi se non sono sola 😀