Forse lo sapete già ma in Russia esiste ma non esiste il piano terra. Per i condomini in cui al piano terra ci sono gli appartamenti e non negozi di solito il piano terra è il 1o piano. Ma molto spesso anche in quelli con i negozi. Un casino insomma.

Mentre нулевой этаж è un termine che si usa molto nei palazzi con un dislivello: avete presente le case costruite sulle colline? Ecco.

Questa cosa crea non poca confusione tra gli stranieri quando vengono in Russia. State armat* di questa informazione 😉

Lo sapevate?

Raccontate le vostre storie se siete già stat* in Russia e avete sbagliato almeno una volta 😀

Oggi sentiamo il rumore del tram 😀 e impariamo la differenza tra:

⬆️ на трамвае: in/con il tram (vado all’università in tram)
⏺️ в трамвае: dentro il tram (proprio come nel video)

Ora: cosa rispondo a mia mamma se mi chiede dove sto che non si sente quello che è dico?

E cosa invece le dico quando mi chiede come penso di tornare a casa dopo la cena con gli amici perché non posso guidare la macchina e sono povera crista che non ha soldi per il taxi?

Vi aspetto nei commenti ♥️

Poco fa è uscito un remake del cartone animato sovietico su Cheburashka, l’animaletto che vedete nella locandina. La nostra cara Valeria ne parla nel suo articolo del blog, andate a darci un’occhiata 🍊

Ma secondo voi è maschio o femmina?

(Commento personale: è troppo bello che non si capisca il suo genere 🥲🌚🥹così ogni bambino anche oggi può immedesimarsi)

Всем привет!

Chi è vicino a Bergamo, ha un livello a2/b1+ e non ha particolari piani per domani sera, venga pure a giocare con noi

📍 bar posto al sole
🕰️ 17.00-18.30
💴 una consumazione a vostra scelta

Registrazione obbligatoria ♥️ scrivi “хочу играть” nei commenti 🙃

До завтра, игроки! ♠️♣️♥️♦️

Ciao a tutti!

Come promesso, condivido qui i miei insight della conferenza (avrete già visto nelle storie su ig che mi trovo a Parma)

Il primo è questo, detto da una delle organizzatrici: non possiamo più parlare della Piazza Rossa e matrioske, dobbiamo rivisitare e rivalutare i contenuti e LA MOTIVAZIONE.

È assolutamente vero sopratutto quando la prima non possiamo per il momento vederla e così suscitare l’interesse. Mentre la seconda, nonostante faccia parte della cultura russa, non è attuale.

❓Rivolgo la domanda a voi:
Perché studiate il russo? Qual è la vostra motivazione più forte che continua a spingervi a farlo?

Oggi invece vi racconto una chicca. Anzi, ve ne parlo nella modalità preview. Il nostro caro amico Francesco dell’Università di Bari ha presentato un gioco indirizzato ad aumentare la competenza socio culturale negli studenti italofoni che non sono mai stati in Russia.

In buona sostanza, l’input per la discussione è un’immagine che può essere vista diversamente a seconda della vostra impronta socio culturale.

È proprio così che possiamo 1) parlare delle similitudini e differenze 2) imparare qualcosa di nuovo sulla cultura attraverso la lingua.

Quali secondo voi sono le similitudini e le differenze principali tra 🇷🇺 e 🇮🇹? Vi aspetto nei commenti ♥️

Всем привет! Annuncio di servizio sui corsi di russo in partenza:

Corso A2.2 (parte il 9 marzo)
Corso B1.2 (1 posto, parte il 13 marzo)
Corso B2.2 (parte il 7 marzo)
Corso di conversazione (parte il 13 marzo)
l'ultimo incontro del club di lettura (il 9 marzo)

Поторопитесь ♥️

Песня-пушка и ничего мне другого не говорите 😀💥

Stanislav Chernyshov, che molti di voi conoscono già, ha presentato un suo тренажёр di grammatica che io intendo regalare ai miei corsisti perché è una bomba.

Parteciperò anche allo sviluppo di alcuni esercizi a partire da aprile.

MA SOFIA QUAL È L’INSIGHT di oggi?

Questi due:

1) uno dei metodi efficaci per apprendere una competenza è fare i test (non l’ho detto io ma condivido) nel senso ampio e non quello a crocette.

2) il lavoro sulla parte grammaticale possiamo delegarlo alla macchina. Inutile evitare e dire che non è efficace. Spiegato/capito - fatto - controllato.

🔝 Ps ai più attenti Stanislav nella foto regala un trucco 🤪

E oggi, nella giornata internazionale delle donne vi racconto solo una curiosità della lingua russa.

Come appare dai numerosi studi , il discorso femminile è marcato è caratterizzato dall’uso (anche eccessivo) delle interiezioni/esclamazioni.

L’INSIGHT della conferenza a riguardo:

I bambini (femmine o maschi) dei parenti russofoni all’estero, detti anche heritage speakers, dimostrano nel suo discorso un numero elevato di esse. Secondo voi perché?

Perché la mamma parla di più in generale?
Perché passano più tempo con la mamma?
Perché la mamma è quella che parla russo in famiglia?
Perché leggono le favole e fiabe che contengono questi elementi discorsivi?

ULTIMA OCCASIONE!

Club di conversazione a2/b1 e b2/c1, le registrazioni per gli abbonamenti chiudono OGGI❌ dopo si può partecipare singolarmente salvo la disponibilità dei posti 🥰

abbiamo ancora 1 posto al livello A2/B1 il giovedì alle 18 e 30
e 3 posti per il b2/C1 (orario ancora da definire insieme)

nei commenti potete farci tutte le domande che volete ♥️

Carissim3!
Questa settimana abbiamo un posto libero a ogni incontro:

🗣Giovedì alle 18 parleremo del russo come lingua straniera
🗣Giovedì alle 18 e 30 parleremo delle lingue straniere
🗣Sabato alle 10 e 30 facciamo un dibattito

Qui potete registrarvi e sopra potete guardare una piccola videospiegazione di come funziona☝🏽

Rubrica “meme da mio papà a voi”

Capite? 😀😜

(Spiegazione nei commenti)

Oggi ho l’esame teorico della patente. Mia mamma mi scrive questo ma io reagisco come se fosse una cosa normale…. Qualcuno sa perché?

(📌Ругать кого-то ЗА что-то — rimproverare)

La spiegazione nei commenti ⤵️

Не сдала 🥲

E anche questa settimana vi invitiamo ai nostri club di conversazione:

Giovedì alle 18 e alle 18 e 30 parleremo del carattere e l'apparenza, come interagiscono questi concetti e quali problemi possono nascerci.

Sabato alle 10 e 30 invece, grazie alla recente scoperta di uno show nuovissimo e in vista del 1 aprile, parleremo della TV russa, le nuove trasmissioni, il pubblico e cosa ci possiamo trovare noi russisti di curioso e utile.

C'è ancora qualche posticino ad ogni incontro, registratevi e venite♥️

Nei commenti trovate un video con cui potete testare la vostra comprensione
⬇️

Что вы знаете о ностальгии по России 😀пробовали гречку?

Cari e care, se c'è qualcun* di voi che ha bisogno di passare il RUSSO 1 e potenziare il proprio livello nei termini di parlato, vi invito a dare un'occhiata al nostro corso di potenziamento A1, perfetto anche per chi non se la sente ancora di iscriversi allo step successivo. Nella foto trovate il programma, e qui potete registrarvi До встречи!