Tutta la mia семья è a Mosca per qualche giorno. Mia sorella mi dà le previsioni di metro e io le rispondo così…

E poi inizio a piangere perché la concordanza dei verbi al futuro non è proprio semplice 😀😀

Qualcuno ha capito perché uso il perfettivo passato + futuro imperfettivo? 🥲🥲🥲

Дорогие! Vi lascio in un unico post i link per questa settimana:

I CLUB DI CONVERSAZIONE (📊A2 min) - il primo incontro è gratuito a tutti

TV russa
giovedì, il 7/07 ore 18.00-19.00

Teatro russo
sabato, il 9/07 ore 10.30-11.30

IL CLUB DI LETTURA (📊min A2/B1)
Partenza: 11 luglio
cosa si legge? Le notti bianche
Dove registrarsi? qui

Se qualcuno vuole ancora entrare nelle CHAT ESTIVE ecco il link per la registrazione (chiudo mercoledì)

Tutte le domande sono benaccette qui nei commenti👇

Questa settimana nella chat B1/B2 andiamo in una casa russa 🥹 quanta nostalgia, raga…

Praticamente tutti i miei amici sapendo che insegno russo agli italiani mi mandano ora robe divertenti sulla lingua.

Oggi nel menu c’è un meme sul genitivo… capite?

#мемология

Upd: un indizio nei commenti 👌

Se non venite o tardate — avvisate i poveri insegnanti 🥲🥹 sembra scontato ma non lo è a quanto pare 💔

📌 опаздывать / опоздать - tardare
📌 прогуливать / прогулять занятие/урок/лекцию — saltare una lezione

Carissime e carissimi!

Siamo nell'ultimissima fase dell'apertura del club su "le notti bianche" di Dostoevski.

👍🏽 abbiamo l’orario! Il giovedì alle 19.15 🥹

Se qualcuno è interessato a partecipare, sotto trova il link per registrarsi e gli orari proposti👇🏽

http://codirus.tilda.ws/club_lettura

Buon weekend! 🥰

Update 10/07: non abbiamo più posti ❤️

La mia città è stata accusata di essere il centro di liberalismo e ora addirittura il centro di omosessualità. Piccolo problemino: non mi sembrano accuse 😅

Шутка-минутка

Людвиг сделал новое видео «когда твой парень - итальянец».

Что значит «ну да, бывает?» 🤔

Raga vi ricordo che domani sera sarà l’ultima occasione di provare il club di conversazione. Poi chiudiamo fino a metà settembre sicuramente (le vacanze le facciamo pure noi 😀)

Quindi! Se hai un livello a partire dall’a2 vieni a trovarci 😘

L’argomento dell’ultimo incontro della sesta edizione è la moda russa

Allego il link

Чмоки 💋

Visto da una follower su ig. Ecco a voi due alternative — una dell’origine inglese (presente anche in italiano) e una è russissima:

😎 флексить — flexare
😎 понтоваться — ostentare

Un attimo di motivazione 💪🏽 e un pizzico dei verbi di moto 😀

Sapete chi lo disse? 🤓

La zia manda le foto direttamente dal bosco…. Io piango.

Sono i mirtilli 🫐 che noi raccogliamo a litri (eh sì, si misurano stranamente in litri e non in chili, perché usiamo i barattoli da1/2/5 litri per andarli a raccogliere)

Vi piacerebbe andare a bacche? 🥺

📌ходить за ягодами / по ягоды
📌 mirtilli 🫐 - черника (sempre al SG!)
📌банка - barattolo

Grazie alle sanzioni, non abbiamo materiali tipografici. Ed ecco come sono ora gli scaffali, tutti bianchi (a me sinceramente non dispiace il minimalismo, molte volte in Russia ci si esagera e sembra tutto un vestito da pagliaccio 🤡).

Ma sapete a che scherzo si fa riferimento nel titolo “у вас вся полка белая»?

Trovate la risposta nei commenti 😋

Dopo 10 meravigliosi anni (e una bruttissima foto) della mia patente di guida dovrò rifare tutto daccapo 😭

In breve, l’accordo di conversione tea la Russia e l’Italia è stato preso ma dal 2018 non è mai entrato in vigore 🤡✌🏽

Quindi io dovrò rifarla tutta.

Accettasi qualsiasi consiglio utile 😀
Soprattutto per l’esame di pratica che è un po’ diverso da quello russo 🥲

Ah dimenticavo:

📌(водительские) права = водительское удостоверение — patente di guida

📌сдавать на права — fare l’esame di guida
📌сдать на права — superare l’esame di guida
📌сдавать теорию — fare l’esame di teoria
📌 сдавать вождение — fare l’esame di guida

Tra mezz’ora (alle 21.30) parleremo in diretta su Instagram con carissima Ilaria Cozzolino di come vivono le sanzioni in Russia.

Ci siete? 🔥

Ecco a voi il link della diretta salvata ☺️

Ti racconto questa: quando mia mamma faceva l'ultima superiore (parliamo dei tempi sovietici), c'era una materia molto "sessista": технология труда ;(la tecnologia del lavoro) in cui i maschietti dovevano imparare a fare le cose "da maschietti" ovvero riparare cose, costruire, usare il martello e altri struimenti. Mentre le ragazze dovevano imparare a prendersi cura della casa, cucinare, cucire e via dicendo. L'ultimo anno i maschietti avevano la possibilità di fare la scuola di guida al posto di andare a lezione di технология труда. Lo potevano fare le donne? Ovviamente no, perché "guidare non è da donne".

Mia madre, la bella bionda Svetlana con gli occhi azzurri, va dal prof e dice: io voglio imparare a guidare, posso partecipare? Il prof dice di no, perché "guidare non è da donne". Allora mia mamma va dal preside (che tra l'altro poi sarebbe diventata anche la mia preside) e dice che vuole fare questo corso a pari con tutti i maschi e sottolinea che non è scritto da nessuna parte nel codice della scuola che uno studente debba fare quella o l'altra parte del corso, l'importante è avere un voto decente a fine anno per la materia che per tutti è uguale e si chiama "технология труда".

La morale della favola: mia madre quell'anno imparò a guidare pure i camioncini (peccato però che nessun maschietto abbia imparato a cucinare e badare alla casa) e io e lei lo abbiamo nei geni. Quest'inverno quando sono stata a casa in Russia, abbiamo guidato in mezzo al nulla con la neve alta ridendo come pazze perché ci piace guidare 🙂

моя мамуля🥰

Сегодня на озере Комо гуляем с подружкой :) едем в Белладжо! Если есть советы — мы только рады :) пишите💚

Vediamo un po’ se capiamo questa chicca di Urganti 😀♥️

Quello che dovete sapere come input è:

ГРАД = группа расследования антироссийской деятельности (gruppo indagine attività antirusse)

Quindi группа обнаружения врагов нашего общества (gruppo rivelazione sei nemici della nostra società) che acronimo fa? 😅

Aspetto le vostre ipotesi e qualche opinione nei commenti.

Qui trovate l’articolo