A San Pietroburgo al Forum Economico internazionale al bar lavora Dunyasha… una robot con del fisico molto attraente e apprezzato dai visitatori del forum 😀 ma io sono qui perché non viene chiamata una robot, bensì una ROBOTESSA (vedi l’immagine).

Anche in russo avviene il processo di creazione dei termini femminili (феминативы/феминитивы), ed è un po’ come in italiano… ci sono dei suffissi più produttivi (-ка, -есса) e meno produttivi dato le connotazioni negative (-ша).

Se avete voglia di leggere in russo la storia è il funzionamento dei femminili in russo, vi consiglio questo libro (online) o questa diretta con l’autrice (😉) che lo presenta.

chi è solo curioso/a di saperne qualche dettaglio, invito alla discussione nei commenti ⬇️

Mood degli ultimi giorni: mangiare le ciliegie 🍒

📌ciliegia - черешня
📌amarena - вишня

Attenzione ⚠️ si usa al singolare come qualsiasi bacca 👌

Ma se ne volete proprio una sola (ha-ha, vi vedo e so che ne mangiate chili), potete aggiungere un suffisso:

1️⃣🍒черешенка
1️⃣🍒 вишенка

Infine, anche in russo c’è un’espressione “ciliegina sulla torta”, secondo voi come si dice? ⤵️

#мемология

Buondì a tutti ❤️ e grazie a tutti quanti che mi hanno scritto gli auguri di compleanno qui, o su Instagram. L’ho passato molto bene 🌊 🍝 🍷 Vi rispondo a tutti appena riesco 👌🥂☀️

Ps anche le chat le vedo più tardi se me lo permettete 😀😀

Pian piano proverò ad uscire dal shadow ban di instagram. Ho appena pubblicato un nuovo post. Ditemi che lo vedete nel feed 🙏🏽🥹 spero vi faccia sorridere 😀

Magari vi chiedete ma in russo esiste una roba simile? Io direi esisteva…. Per i curiosi che riescono a leggere robe linguistiche piuttosto complicate in russo vi allego un forum su yandex Q a proposito di questo tipo di parlata ☺️

Рубрика: #мемология (non l’ho inventata, esiste la disciplina scientifica che studia i meme 😀)

Come vi pare questo paragone? 😀😀
Con che cosa paragonate voi una persona di carnagione molto chiara?

Всем прекрасной субботы ❤️

Carissimi e carissime! Vi ricorso che il CLUB DI CONVERSAZIONE è operativo! 💪🏽

Gli argomenti della prossima settimana sono:

🎨ARTE RUSSA
📅giovedì, il 30/06 ore 18.00-19.00
📊 livello min: A2
🔗Registrazione neccessaria tramite questo link


🎧MUSICA RUSSA
📅sabato, il 2/07 ore 10.30-11.30
📊 livello min: A2
🔗Registrazione neccessaria tramite questo link

💰il primo incontro è GRATUITO!

Nei commenti racconto un po' come funziona e rispondo alle domande 👇🏽

Мой любимый город Е 💙 эта девушка рисует один из самых главных символов Екатеринбурга — дом Севастьянова.

Ed è così che lavoro dalle 8 del mattino… belle le lezioni con l’accompagnamento musicale.

Vi regalo una parola e un suo senso figurato:

📌 сверлить + acc = trapanare
🥵 сверлить мозг + a chi (dat) ~ “trapanare il cervello a qualcuno”

1) senso letterario: dare fastidio
2) slang: irritare qualcuno con delle domande o azioni inutilmente ripetute (capite? 😉😏😏😏)

Это я с друзьями. Очень часто. Слишком 😀 но деловые встречи — это святое 🙏🏽

Ma perché пойду e non иду oppure буду ходить? 🧐🤨

#мемология

Один из самых крутых (на мой взгляд) театров закрыли (не продлили контракт художественному руководителю и многим в режиссерской команде)💔

На следующей неделе в разговорном клубе будем говорить о русском театре (и что от него остаётся). Приходите

Ciao a tutti!

Oggi vi darò un'altra bella notizia, specialmente a chi è interessato alla letteratura russa e alle opere del grande maestro Fëdor Dostoevskij!

l'11 luglio giorni parte il nostro club di lettura dedicato a una delle sue opere più delicate e famose -- Le Notti Bianche🤍 (non in bianco, mi raccomando)

Lingua dell'incontro: russo (min B1)
Durata: 75 min (cad.)
Costo: 45 euro / 3 incontri
L'orario: da definire insieme a tutti gli interessati che si registreranno qui

Chiedeteci qualsiasi cosa su come funziona nei commenti 👇🏽

Mia nonna fa crescere i cetrioli sul balcone (vedi foto). Roba russissima 👵🏽

Perché? Perché il clima fa abbastanza schifo da noi negli Urali 😀ma poi, è stra comodo, no? Anch’io quest’anno ci ho fatto un pensiero ma essendo in affitto non mi sembrava corretto 😀

I cetrioli russi piccolini sono i più buoni, dolci e saporiti 🥹 se vi capita un’occasione, assaggiateli прямо с грядки (direttamente dall’orto) o anche sotto aceto 👌

Опять понедельник 🥲

📌Пройти через что-то — superare, lasciare alle spalle qualcosa (di faticoso)

#мемология

Tutta la mia семья è a Mosca per qualche giorno. Mia sorella mi dà le previsioni di metro e io le rispondo così…

E poi inizio a piangere perché la concordanza dei verbi al futuro non è proprio semplice 😀😀

Qualcuno ha capito perché uso il perfettivo passato + futuro imperfettivo? 🥲🥲🥲

Дорогие! Vi lascio in un unico post i link per questa settimana:

I CLUB DI CONVERSAZIONE (📊A2 min) - il primo incontro è gratuito a tutti

TV russa
giovedì, il 7/07 ore 18.00-19.00

Teatro russo
sabato, il 9/07 ore 10.30-11.30

IL CLUB DI LETTURA (📊min A2/B1)
Partenza: 11 luglio
cosa si legge? Le notti bianche
Dove registrarsi? qui

Se qualcuno vuole ancora entrare nelle CHAT ESTIVE ecco il link per la registrazione (chiudo mercoledì)

Tutte le domande sono benaccette qui nei commenti👇

Questa settimana nella chat B1/B2 andiamo in una casa russa 🥹 quanta nostalgia, raga…