У @RubanovMobile был некоторое время назад пост про очистку диска на маке. Поделюсь своим опытом.

Я это делаю руками:
1 - заходим System Settings -> General -> Storage
2 - Вычищаем все, что там доступно и очевидно не нужно
3 - Заходим в Documents (как правило наиболее засрано там, но оно показано как System Data)
4 - Переходим на File Browser и жмем Cmd+Shift+. - оно начнет показывать скрытые файлы и директории + сразу отсортирует по степени засранности
5 - Вычищаем все, что нам не надо ручками (можно проверить степень критичности в гугле или эмпирически)))) Если что не доступно - жмем Show in Finder и идем ножками удалять

Куда особо смотреть:
- ~/Library/Cache - можно все сносить к чертям
- ~/Library/Containers - там часто лежат снапшоты инструментов и хкода и жрут очень много
- ~/Library/Developer/CoreSimulator/Devices - тут лежат симуляторы (в том числе мертвые) и могут занимать сотни гигабайт

Почти пол террабайта освободил