🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی

5⃣تلفظ انگلیسی:

تلفظ در زبان انگلیسی یکی از اولین نکاتی است که توجه شما را جلب می کند. بر خلاف فارسی در انگلیسی کلمات الزاما به آن صورتی که گفته می شوند نوشته نمی شوند و این سبب اشتباهاتی خصوصا برای زبان آموزان مبتدی می شود.

به این نوع از کلمات با تلفظ یکسان و املای متفاوت در زبان انگلیسی، Similar Words گفته می شود.

در واقع انگلیسی ساختار یکپارچه ای برای تلفظ واژه ها ندارد. به همین دلیل باید تلفظ واژه ها را به صورت جداگانه حفظ کنید. این موضوع در طول یادگیری لیست واژه های ضروری زبان انگلیسی بسیار با اهمیت است.

💎 @coding_504 💎

64. #employee : emˌplɔɪi
a person who works for pay
شخصی که در ازای مزد کار میکند، کارمند

a. The employees went on strike for higher wages.
کارمندان برای دستمزد بیشتر اعتصاب کردند
b. My boss had to fire many employees when meat became scarce.
وقتی گوشت کمیاب شد، رئیس ما مجبور شد تا کارمندان بیشتری را اخراج کند
c. Joey wanted to go into business for himself and stop being an employee.
"جوی" میخواست برای خودش کاسبی کند و دیگر کارمند نباشدـ
🍂 @coding_504 🍂

#employee
معنی: کارمند، مستخدم/کارگر
کدینگ: این پلویی کارمندیه بخورید
🍂 @coding_504 🍂

جهت ثبتنام در کلاس تلگرام،آموزش لغات ضروری 504 به همراه کدینگ صوتی ، به این آی دی پیام بدین
Admin👇👇🏿👇🏼
🆔 t.me/O2021

آخرین فرصت ثبتنام تیرماه 98، دوره تو نو انتخاب کنید و همین امروز برنامه بگیرید
Admin ادمین ثبت 📣🔰
t.me/silvermoon1000

برای هر مهارتی، راهکار داریم.

🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی

6⃣ زمان ها:

بیشتر زمان ها یا tenses در زبان انگلیسی تقریبا فاقد معادل و ترجمه فارسی هستند. یعنی مثلا زمان حال ساده را نمی تواند با با هیچ یک از زمان ها در فارسی معادل کرد.

این موضوع برای زمان هایی مثل زمان حال کامل به مراتب بیشتر به چشم می آید. یادگیری معنای دقیق این زمان ها از طریق تمرین ممکن خواهد بود.

💎 @coding_504 💎

به فایل صوتی زیر گوش کنید👇👇
@coding_504

95

Business Guide to the World Trading
#WTO_95

🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی

4⃣ در زبان انگلیسی افعال صرف نمی شوند:

در زبان انگلیسی افعال تقریبا صرف نمی شوند. این موضوع هم برخلاف بخش بزرگی از زبان ها از جمله آلمانی، فرانسه، روسی، عربی، اسپانیایی و حتی فارسی است.

صرف نشدن فعل ها، استفاده از آنها را در جمله بسیار ساده می کند؛ که این موضوع در ترجمه انگلیسی “برداشتن” سبب می شود کار شما ساده گردد.

💎 @coding_504 💎

نام سه میمون گاندی :

میزارو 🙈 : بدی را نبین

میکازارو 🙉 : به بدی گوش نسپار

مازارو 🙊 : بدی را نگو

@coding_504

آپدیت تله پلاس
TelePlus 5.7.2
تلگرام بدون نیاز به فیلترشکن (چینی)

لینک دانلود از گوگل پلی👇
https://play.google.com/store/apps/details?id=in.teleplus

👉🏿 @coding_504

6) #concur /kənˈkɜːr/
(v.) to have the same opinion or draw the same conclusion 
(syn.) agree 

(n.) concurrence /kənˈkʌrəns $ -ˈkɜːr-/ 

مثال👇👇
a. The director concurred with the conclusions of the committee's report.

b. Do you concur with the details of the business plan?

🔸 @coding_toefl 🔸

#concur
معنی: موافق بودن ، هم رای بودن
کدینگ: شما هم موافق هستید کنکور حذف بشه.
@coding_toefl

جهت ثبتنام در کلاس تلگرام،آموزش لغات ضروری تافل به همراه کدینگ صوتی ، به این آی دی پیام بدین
Admin👇👇🏿👇🏼
🆔 t.me/O2021