🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی

2⃣انگلیسی مدرن صرف فعل ندارد و بیشتر به واسطه استفاده از فعل های کمکی و تغییر ساختار جمله عبارات و معانی پیچیده را می رساند.

گذشته از اختلافات کوچک در تلفظ، نکات کوچک گرامری و انتخاب واژه های تا حدی متفاوت زبان انگلیسی در مناطق مختلف جهان به یک شکل صحبت می شود و انگلیسی زبان های جهان به سادگی میتوانند از طریق این زبان با هم ارتباط برقرار کنند.

💎 @coding_504 💎

لیست کلمات #درس_2 کتاب لغات ضروری تافل
🔶1) advanced
🔶2) advantage
🔶3) advent
🔶4) agile
🔶5) albeit
🔶6) allow
🔶7) appealing
🔶8) celebrated
🔶9) contemporary
🔶10) distribute
🔶11) encourage
🔶12) energetic
🔶13) frail
🔶14) refine
🔶15) worthwhile

🔶 @coding_toefl 🔶

⭕️لغات ضروری 450 لغاتی پر بسامد و کاربردی

👈🏻با تدریس فوق العاده استاد یکتا

💯اگر هنوز موفق به ثبتنام در این دوره نشده اید. همین امروز برای دریافت این آموزش ها به ایدی زیر پیام دهید.

👇👇👇
🆔 t.me/O2021

به فایل صوتی زیر گوش کنید👇👇
@coding_504

94

Business Guide to the World Trading
#WTO_94

🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی

3⃣ انگلیسی جنسیت ندارد:

در زبان انگلیسی اسامی جنسیت ندارند. برخلاف نزدیکترین زبان ها به این زبان یعنی آلمانی و فرانسه که هر دو دارای جنسیت برای اسامی هستند در انگلیسی چنین قاعده ای نداریم. جنسیت اسامی تنها محدود به زبان های آلمانی و فرانسه نیست.

بخش بزرگی از زبان ها مانند تمام زبان های شرق اروپا (روسی و بیشتر زبان های اسلوایی)، زبان عربی و زبان های نزدیک به آن، زبان اسپانیایی و زبان های نزدیک به آن دارای جنسیت برای اسامی هستند.

پس در ترجمه فارسی به انگلیسی “برداشتن” از این منظر کار شما بسیار ساده می شود.

💎 @coding_504 💎

Why do we die for love?
A research on why the power of love is so big
تا حالا از خودت چراشو پرسیدی؟
چرا بعضی ها حاضرن برای عشقشون بمیرن ؟
تحقیقی بر چرایی عشق و قدرت بزرگش

💎 ابتدا کلیپ انگلیسی را ببینید و بشنوید و چنانچه به ترجمه ی فارسی فایل علاقمند هستید فایل دوم را در دفعات بعد گوش کنید.

به یکی از همان دلایل و تو اکنون او را دوست داری👇
@coding_504 ❤️🗣

Why do we die for love?
A research on why the power of love is so big
تا حالا از خودت چراشو پرسیدی؟
چرا بعضی ها حاضرن برای عشقشون بمیرن ؟
تحقیقی بر چرایی عشق و قدرت بزرگش


به یکی از همان دلایل و تو اکنون او را دوست داری👇
@coding_504 ❤️🗣

Ehsan Rahimi Tembi:
خواستم بگم خانم یکتا بزرگترین خدمت رو به فارسی زبانان کرد و دریچه ای به جهان بیرون با زبان ارتباط جهانیان بوجود آورد
همین، من درگیر زبان دیگری هستم اما حرکت این خانم باید در تاریخ ایران ثبت بشه

احمدرضا اروجعلیان:
کانال های شما حرف نداره
حــــــــــــــــــــــــــــــــــرف نداره
بهترین کانال های موجود در فضای مجازی هستش

ثبتنام دانشجوی ترمیک، در شش ترم با روزی دو ساعت در فضای مجازی با آموزشهای استاد یکتا، تا آیلتس همراهتان هستیم.
جهت دریافت زمان مشاوره با ادمین هماهنگ کنید
t.me/silvermoon1000

▶️ @coding_504

لیست کلمات #درس10 کتاب 504

❄️1)Excel بهتربودن از،برتری داشتن
❄️2)Feminine زنانه
❄️3)Mount سوار شدن ، بالا رفتن
❄️4)Compete
رقابت کردن،مسابقه دادن
❄️5)Dread
هراس ،ترس، وحشت،ترسیدن از،ترساندن
❄️6)Masculine مردانه
❄️7)Menace تهدید ، خطر
❄️8)Tendency تمایل ، گرایش
❄️9)Underestimate
کمتراز حد برآورد کردن، دست کم گرفتن

❄️10)Victorious فاتح ،پیروزمندانه,برنده
❄️11)Numerous بیشمار، متعدد،زیاد
❄️12)Flexible انعطاف پذیر،تاشو

❄️ @coding_504 ❄️

جهت ثبتنام در کلاس تلگرام،آموزش لغات ضروری 504 به همراه کدینگ صوتی ، به این آی دی پیام بدین
Admin👇👇🏿👇🏼
🆔 t.me/O2021

زندگیِ تو نتیجه انتخاب های توئه؛
اگه از زندگیت راضی نیستی، وقتشه که انتخاب های بهتری بکنی.

👤 @coding_504 👤

🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی

5⃣تلفظ انگلیسی:

تلفظ در زبان انگلیسی یکی از اولین نکاتی است که توجه شما را جلب می کند. بر خلاف فارسی در انگلیسی کلمات الزاما به آن صورتی که گفته می شوند نوشته نمی شوند و این سبب اشتباهاتی خصوصا برای زبان آموزان مبتدی می شود.

به این نوع از کلمات با تلفظ یکسان و املای متفاوت در زبان انگلیسی، Similar Words گفته می شود.

در واقع انگلیسی ساختار یکپارچه ای برای تلفظ واژه ها ندارد. به همین دلیل باید تلفظ واژه ها را به صورت جداگانه حفظ کنید. این موضوع در طول یادگیری لیست واژه های ضروری زبان انگلیسی بسیار با اهمیت است.

💎 @coding_504 💎

64. #employee : emˌplɔɪi
a person who works for pay
شخصی که در ازای مزد کار میکند، کارمند

a. The employees went on strike for higher wages.
کارمندان برای دستمزد بیشتر اعتصاب کردند
b. My boss had to fire many employees when meat became scarce.
وقتی گوشت کمیاب شد، رئیس ما مجبور شد تا کارمندان بیشتری را اخراج کند
c. Joey wanted to go into business for himself and stop being an employee.
"جوی" میخواست برای خودش کاسبی کند و دیگر کارمند نباشدـ
🍂 @coding_504 🍂