جهت ثبتنام در کلاس تلگرام،آموزش لغات ضروری 504 به همراه کدینگ صوتی ، به این آی دی پیام بدین
Admin👇👇🏿👇🏼
🆔 t.me/O2021
Admin👇👇🏿👇🏼
🆔 t.me/O2021
جهت ثبتنام در کلاس تلگرام،آموزش لغات ضروری 504 به همراه کدینگ صوتی ، به این آی دی پیام بدین
Admin👇👇🏿👇🏼
🆔 t.me/O2021
Admin👇👇🏿👇🏼
🆔 t.me/O2021
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from سریال اکسترا و فرندز
لیست کلمات #درس_4 کتاب لغات ضروری تافل
🔸1) ambiguous
🔸2) arbitrary
🔸3) assert
🔸4) astounding
🔸5) astute
🔸6) concur
🔸7) deceptively
🔸8) designate
🔸9) determined
🔸10) elicit
🔸11) embody
🔸12) instigate
🔸13) mundane
🔸14) petition
🔸15) relinquish
🔸16) resilient
🔸17) tempt
🔸 @coding_toefl 🔸
🔸1) ambiguous
🔸2) arbitrary
🔸3) assert
🔸4) astounding
🔸5) astute
🔸6) concur
🔸7) deceptively
🔸8) designate
🔸9) determined
🔸10) elicit
🔸11) embody
🔸12) instigate
🔸13) mundane
🔸14) petition
🔸15) relinquish
🔸16) resilient
🔸17) tempt
🔸 @coding_toefl 🔸
جهت ثبتنام در کلاس تلگرام،آموزش لغات ضروری 504 و 450 لغت تافل به همراه کدینگ صوتی ، به این آی دی پیام بدین
Admin👇👇🏿👇🏼
🆔 t.me/O2021
گرامر، لیسنینگ، محاورات با استاد یکتا
ادمین ثبتنام
t.me/silvermoon1000
Admin👇👇🏿👇🏼
🆔 t.me/O2021
گرامر، لیسنینگ، محاورات با استاد یکتا
ادمین ثبتنام
t.me/silvermoon1000
🔻#راهنمای_کلی_ترجمه_متون_فارسی_به_انگلیسی
بطور کلی زمانیکه می خواهید متن یا عبارتی را از فارسی به انگلیسی ترجمه و معنی کنید نکات ذیل را حتماً مدنظر خود قرار دهید.
1⃣ معنی متناسب با متن را پیدا کنید:
همانطور که می دانید اکثر کلمات انگلیسی، دارای معانی متعددی هستند. گاهی، این معانی با هم در تناقضند. مثلا کلمهٔ oath که هر دو معنی “قسم” و “فحش” را میدهد.
در برخی موارد نیز، معانی یک کلمه تاحدی به هم نزدیک است که انتخاب معنی درست و متناسب با متن، برای مترجم سخت و پیچیده میشود.
این مهارت با تمرین ترجمه، به آسانی حاصل میشود. به عبارت دیگر، انتخاب معنی درست و مقتضی متن، در ترجمههای بعدی آسانتر خواهد بود. آیا این موضوع در خصوص ترجمه انگلیسی
to take, pick up, to remove, to take off, to run away with, to take away, to raise
برای عبارت فارسی “برداشتن” صدق می کند؟
💎 @coding_504 💎
بطور کلی زمانیکه می خواهید متن یا عبارتی را از فارسی به انگلیسی ترجمه و معنی کنید نکات ذیل را حتماً مدنظر خود قرار دهید.
1⃣ معنی متناسب با متن را پیدا کنید:
همانطور که می دانید اکثر کلمات انگلیسی، دارای معانی متعددی هستند. گاهی، این معانی با هم در تناقضند. مثلا کلمهٔ oath که هر دو معنی “قسم” و “فحش” را میدهد.
در برخی موارد نیز، معانی یک کلمه تاحدی به هم نزدیک است که انتخاب معنی درست و متناسب با متن، برای مترجم سخت و پیچیده میشود.
این مهارت با تمرین ترجمه، به آسانی حاصل میشود. به عبارت دیگر، انتخاب معنی درست و مقتضی متن، در ترجمههای بعدی آسانتر خواهد بود. آیا این موضوع در خصوص ترجمه انگلیسی
to take, pick up, to remove, to take off, to run away with, to take away, to raise
برای عبارت فارسی “برداشتن” صدق می کند؟
💎 @coding_504 💎